英文词典有分成哪些类型? 各种英文词典的区别或侧重点,为什么会出现这么多权威

作者&投稿:稻心 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英文词典的主要分类

目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种:英汉词典、英汉双解词典,以及英英词典。

1

英汉词典

英汉词典一般为中国人所编写,是目前英语学习词典的主流,如鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》。

2

英汉双解词典

英汉双解词典都译自英语原版词典,但并非真正全文翻译,大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。最著名的英汉双解词典应该是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》,相信很多同学上大学后第一本英文词典就是它。

3

英英词典

英英词典又分为两种:ESL词典以及Non-ESL词典(又称母语词典)。

ESL词典(ESL: English as a second language),是国内使用流传最广的英英词典类型,特点是面向非英语母语的学习者,释义用词较简单,一般局限在3000词以内,词典收词量较小。

Non-ESL词典是指英美国家人士使用的词典,特点是收词量大,释义用词精确,范围广,无上限,很多词典例句很少或没有,有点类似于我们用的《新华字典》和《汉语大词典》 。

在国外出版社的英汉双解词典以及各种在线词典的冲击下英汉词典的市场份额逐年缩小,未来前景也不明朗,有逐渐被边缘化的趋势。学会使用英英词典是每一个英文学习者的必备要求和技能。

2

为什么要使用英英词典

使用英英词典至少有以下几个好处:

❶ 更加深刻地理解词汇。中文和英文并非就真能一一对应,很多词非常微妙,细微差别在中文翻译中体察不出来。

❷ 学到更多丰富、地道的表达。英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富。

❸更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用。动词和介词如何搭配?形容词如何用更贴切?常用词一词多义,活学活用等问题都可以在字典里找到答案。

☞举个例子

《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)里面有这样一个句子:

They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants.

想一想,这里为什么要用 inhabitant 这个词?可不可以用resident来代替?在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”,但是在英英词典里面这两个词的解释分别是:

inhabitant

n. [C] one of the people who live in a particular place.

resident

n.[C] someone wholives or stays in a place such as a house or hotel.

两者一比较就能看出它们的细微差别了,一个是表示“居民“,一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。

"The nuance of language is often lost in translation",此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。

英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类,普通词典是每一个英语学习者必备的,按照其词语解释的方式可分为英汉词典,英汉双解词典,英英词典和汉英词典四类..(1).英汉词典方面,在开始阶段备有一质量可靠的简明英汉词典.,或学生英汉词典可以了,(2),英汉双片坪词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过度,(3)英英词典适合有一定基础的英语学习者使用,这方面,《朗文当代英语词典》,(4),汉英词典是我们学习英语会话,英语写作,汉英翻译时必备工具书。外语教学与研究出版社出版的《汉英词典刀是一部适合学生使用的中型工具书

英语词典,又作“英语辞典”,是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。
分别为词典(Dictionary)、分类词汇汇编(Thesaurus)、同义词和反义词(Synonyms and Antonyms)、惯用法(Usage)、成语(Idioms)、俚语(Slang)和词源(Etymology)等等。

我们接触到的英文词典主要有三种:英汉词典,英汉双解词典以及英英词典。学习汉字我推荐《新编学生字典》,它还有app,app充分考虑学生学习的需要和学习心理,提供小知识、字理、辨析、相近字、易错笔顺等内容.是一本专门为全国中小学生量身定制的字典。

比较好用的英语词典有哪些?~

推荐:朗文当代高级英语辞典
收词全面:收录词条、短语106,000余条,连同释义达207,000条
详解语法:设有“语法”、“词语辨析”和“词语聚焦”专栏,深入剖析语法、近义词。
突出搭配:66,000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道。
例证自然:155,000个例证全部来自现实生活,保证了语言的真实性。
注重口语:开辟专栏详解口语短语,有助于提高交际能力。
释义简明:释义词汇控制在2000基本词以内,浅显易懂,避免循环查证。
同反并收:收录7000余个同义词、反义词,便于记忆,成对掌握。
标注词频:对口语和书面语中最常用的3000词标注词频,便于读者精准掌握。
英美兼顾:以英国英语的拼写、读音和用法为主,同时兼顾美国英语。
插图丰富:随处可见的插图形象地展示了词语之间的联系与差别。
牛津高阶的可以用一辈子。
但是它很多词解释过于复杂,甚至有些意思并不常用,用的时候要注意。
另外想说,无论买什么字典,解释单词最好有英语解释。
用汉语解释意思会发生偏离。
牛津中介,四六级够用,价钱也不贵,我正在用。

《牛津高阶英汉双解词典(第7版)》 我挺赞的
权威,各方面都不错,里面涵盖的内容确实很好很广很充分,对学英语的人来说,这绝对是本必备词典~
据说朗文当代高级英语辞典相对比较简单,而且英语的解释词汇相对显浅,这对于了解英语的词语使用很有帮助,但是我认为以高中生水平来说最好一开始就接触比较好的

其他意见:
" 牛津高阶词典。就是说解释一定是用英语解释英文单词的。刚开始,你可能会觉得有点难,但是这对于你以后描述sb\sth将有着莫大的帮助。进而你写作的能力也会提高。牛津词典收纳的词非常广泛,但用来解释这些被收录的词的语言用语却通过精心挑选,多看几个词,你就会发现,这些词基本上都是你高中时都学习过的,不会影响你阅读理解的。牛津高阶中还有许多彩页,用精美的彩图系列描绘了许多相关词汇,让你的英文学习更具系统化。词典的最后部分还有新词增补,这也很重要,至少表现了人家也在与时俱进。哈哈,我说了这么多,可能还不够分量,你翻开词典,看看那些重磅级的为本词典写序的人,你就会安心了。
我个人较喜欢这部词典。你再看看,每个人喜欢的侧重点不同。再比较下吧,关键在于坚持。祝你天天向上哦!"

网络各种词典介绍
答:从不同的标准或特征出发,词典可分多种类型。汉语词典从内容上着眼区分为语文词典、学科(百科)词典、专名词典三类。中国古代包括词典在内的以解字释词为主要内容的专书统称为字书。《尔雅》、《方言》、 《说文解字》 是中国出现最早...

除了部首查字法,音序查字法,还有什么查字典
答:字典查字类型:一、音序查字法 是按照汉语拼音字母的顺序来查字的方法。多是在知道字的读音,不知道字形与释义的情况下用此种方法。步骤:1、读准字音,根据该字音节确定应查什么字母。2.、在“汉语拼音音节索引”中找到...

牛津、朗文、柯林斯、韦伯斯特等几大词典系列各有何特点?适合与哪些人 ...
答:我是一名大学生,就感觉看,牛津解释单词的词条用的是与该单词同等难度的单词。如果词汇量小的人看英文解释有时可能看不明白。 朗文当代高级英语词典(英英,英汉双解)新版,的特点是:解释单词的词条使用的是基础3000单词,...

古汉语词典有哪些个版本,有什么区别,那个好
答:选择哪个版本的古汉语词典要根据自己的需要和阅读水平来决定。如果是初学者,可以选择《古汉语常用字字典》或《古代汉语词典》。如果是对古汉语有较高要求或者进行深入研究,可以选择《王力古汉语字典》、《康熙字典》、《说文...

中国古代辞书有哪些主要类型?
答:古代的辞书分为:字书(字型)、训诂书(意义)、韵书(读音)。《说文解字》(汉朝许慎编)是第一部分析字型,探讨字体结构源流的字书;创立了六书理论,制定了中文字部首的基础,是我国第一部系统地分析字形和考究字源...

英汉汉英词典跟英汉双解词典有什么区别?
答:英语词典,又作“英语辞典”,是收集英语词汇按某种顺序排列并加以解释供人检查参考的工具书。英语常用辞书主要分六种。分别为词典、分类词汇汇编、同义词和反义词、惯用法、成语、俚语和词源等等。

中文书和辞典的区别
答:最后,每一种书都可以分到某一个类目下,每一个类目都有一个类号。分类词表是层次结构的类号和类目的集合。辞典:辞典从内容上着眼区分为语文词典、学科(百科)词典、专名词典三类。中国古代包括词典在内的以解字释词为...

词典的结构 词典的结构是什么
答:2、推荐使用有道词典,它每个单词每个含义都有对应的大量例句,很好用,很有帮助。3、词典之类,书前必有举例发凡加以概括说明。4、他们还在孜孜不倦地编写那部词典。5、词典是知识的海洋,是学习的风帆。点此查看更多关于...

大学英语适合什么样的字典呐?求推荐?有人说剑桥好也有喜欢用朗文的...
答:另外,使用英汉双解词典可以增加英语语感,同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。初学者最好选用程度较低的这类词典,如《牛津英汉双解小词典》和《朗文初阶英汉双解词典》。2、英语学习词典 一般选用英语学习中最需要的...

字典有哪些类型?
答:楼主指的应该是辞书的类型。辞书是最为重要的工具书,其中最为常用的是字典和词典。所谓“典”,就有规范、标准、法则的意思。所以,字典、词典的一个重要特点就是典范性,或者说是规范性。在我国辞书史上,字书之称为“...