“其言兹若人之俦乎”其中，“兹”是什么意思 “其言兹若人之俦乎”的“兹”是什么意思？

兹代词是的意思。

兹是一个中国汉字，有两个读音为zī、cí。形声字，从艸，滋省声。本义：草木茂盛 。《素问·五藏生成论》等均有相关记载。

繁体字：兹，部首：丷，拼音：zī,cí。

笔画：9，结构：上下结构。

首尾分解：丷幺，部件分解：丷一幺幺，异体字：茊兹。

笔顺：

组词解释：

1、兹其[zī qí] 

亦作“兹基”。锄。

2、遘兹淹留[gòu zī yān liú] 

遇到此事我逗留下来。

3、长兹[cháng zī] 

古兵器。长柄锄。

4、嗟兹乎[jiē zī hū] 

见“嗟嗞乎”。

5、兹基[zī jī] 

见“ 兹其 ”。

其言,兹,若人之俦乎?什么意思呢?“其”,是指黔娄之妻；“言”,是指黔娄之妻说的话：不汲汲于富贵,不凄凄于贫贱；“兹”,是指五柳先生（陶渊明）；“若人”,是指黔娄之妻说的那个人（她的丈夫黔娄）.“之”,助词；“俦”,同类；“乎”,疑问词.在“兹”与“若人”这两个代词之间,省略了谓语“是”.那么,这句话的意思是：体会黔娄之妻说的话,五柳先生是黔娄的同类吗?

其言兹若人之俦乎 这句要怎么翻译~

你好 我认为网上所说的兹表示五柳先生的说法是错误的，大家不过是以讹传讹不求甚解罢了。

我认为“兹”是指示代词，指代前面的“其言”。

原因：1、“兹”的本意是指示代词，表示近指，意为“此”、“这”。它的本义和后起义都几乎不用来指代某人，而是指代某物、某事、某地等。若指代某人，则一般用“其”、“之”、“此人”等等。

2、“兹”表示近指，所以紧承上文，故指代“此言”，即“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”

3、如果认为“兹”和“若人”都表示五柳先生的话在语法上就重复了，而且不合古代汉语文法。

4、“兹若”是古文中常见用法，意为“此，像……”、“这好比……”等等。用在此句中，意为：这句话所说的就是像五柳先生这一类的人啊。

“兹”作为代词近指“其言”，与“若”连用，承接上下文的语气流转。

"兹'是和"若人'相连系的,"兹'是五柳先生的意思,"若人'是此人的意思,也指五柳先生!相结合就是五柳先生的意思!

八年级下册文言文“五柳先生传”的原文和翻译,谁有?
答：亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。 赞曰:黔娄有言,“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”,味其言,兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

《五柳先生传》正文
答：亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉；既醉而退，曾不宏情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔娄有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？

五柳先生传的翻译
答：五柳先生传译文 五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名和表字。房子旁边种着五棵柳树，以此为号。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。爱好读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得忘了吃饭。五柳先生喜欢喝酒，但家境贫寒而不能常喝。亲戚朋友...

五柳先生传翻译赏析
答：既醉而退，曾（zeng）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢屡空，晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔(qián)娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦（chóu)乎？衔觞（shāng)赋诗，以乐其志。无怀氏...

五柳先生传原文及翻译
答：既醉而退，曾（zēng）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢屡空，晏（yàn）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔(qián)娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦（chóu)乎？衔觞（shāng)赋诗，以乐其志。无怀氏...

五柳先生传原文及翻译
答：性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：“黔娄之妻有言：‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎？衔觞...

五柳先生传原文及翻译
答：译文 这位先生不知道是什么地方人，也弄不清他的姓名。他的住宅旁边植有五棵柳树，因此就用“五柳”作为他的别号了。五柳先生安闲沉静，不好言谈，也不羡慕荣华利禄。喜欢读书，但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候，就会高兴得忘了吃饭。生性嗜好喝酒，但因为家贫就不能经常得到...

五柳先生传翻译
答：本文赞语,用“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生,说“其言兹若人之俦乎”,意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧,也就是说五柳先生是黔娄一类人物。两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征,使古今两个人物相映生辉。下面“衔觞赋诗”几句,用记述与抒情再补一笔,人物的精神面貌更加突出...

五柳先生传阅读答案.雅咏不缀是啥意思
答：本文赞语,用“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生,说“其言兹若人之俦乎”,意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧,也就是说五柳先生是黔娄一类人物。两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征,使古今两个人物相映生辉。下面“衔觞赋诗”几句,用记述与抒情再补一笔,人物的精神面貌更加突出...

五柳先生传的翻译
答：本文赞语，用“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵”的话来赞扬五柳先生，说“其言兹若人之俦乎”，意谓大概这两句话说的就是五柳先生这类人吧，也就是说五柳先生是黔娄一类人物。两句话非常精炼地概括了五柳先生的性格特征，使古今两个人物相映生辉。下面“衔觞赋诗”几句，用记述与抒情再补一笔，人物...