多亏老师的帮助，我们按时完成了这项工作。翻译成英语

答案如下情况：

多亏老师的帮助，我们按时完成了这项工作。

汉译英：

1、Thanks to the teacher's help，we finished the work on time。

2、 Fortunately teachers helped us so that we could complete the job on time。

3、We finished this work on time thanks to teacher's help.

这3种翻译都是正确的，任选其中一个就可以。

相关方法

1、增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

2、减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的， 或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词, 并不是把原文的某些思想内容删去。

3、英译汉时词类转换的核心，根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词，汉译英时则反其道而行之。

4、单词作定语，在英语中单词作定语时，通常放在它所修饰的名词前，汉语中也大体如此，有时英语中有后置的，译成汉语时一般都前置，如果英语中名词前的定语过多，译文中则不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前用过多的定语。

5、正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉，所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英，正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。

多亏老师的帮助，我们按时完成了这项工作。

汉译英：

1、Thanks to the teacher's help，we finished the work on time。

2、 Fortunately teachers helped us so that we could complete the job on time。

3、We finished this work on time thanks to teacher's help.

这3种翻译都是正确的，任选其中一个就可以。

扩展资料：

重点词汇

1、多亏 thanks to ; owing to ; fortunately ; luckily

2、老师 teacher ; schoolmaster

3、帮助 help ; aid ; assist ; assistance

4、按时 on time ; on schedule

5、完成了 completed ; finished ; done

6、工作 work ; operation ; working ; operating

多亏你的帮助,我才可以按时完成工作
thanks
to
your
help,
i
can
finish
the
work
on
time

高中生英语阅读理解，高中补习_高中学习方法_学习技巧!~

写给老师感谢信
答：以下是我帮大家整理的写给老师感谢信10篇,希望对大家有所帮助。 写给老师感谢信 篇1 尊敬的老师:您们好! 在第33个教师节来临之际,在我们的孩子结束四...其实xxxx在家里学习还是挺认真的,作业都能按时完成,为了迎头赶上大部队,我们会经常给她补习拼音默写和练习。请王老师放心,在您如此地细致耐心的教育下,加上...

我们……完成了了老师交给的任务.是用认真地还是顺利地
答：两者都可以用，也可以同时用：我们认真顺利的完成了老师交给的任务。

考试没考好意见怎么写
答：问题二:孩子考试没考好家长怎么写评语 首先,感谢老师长期以来对孩子的教育。虽然,此次考试,孩子的成绩不理想,但我们相信,在老师的帮助与指导下,孩子会改变学习状态,更加努力滴按着老师的要求去做。同时,我们家长的配合也是责无旁贷的。我们将竭尽全力,努力配合老师的要求,严格地要求孩子。 问题三:对于考试得低分...

家长给老师的一封感谢信
答：帮助的人:81.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 随着个人的素质不断提高,越来越多人会去使用感谢信,我们时常通过写感谢信来表达感恩。可能你现在对怎么写感谢信毫无头绪吧,以下是我整理的家长给老师的一封感谢信,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。 家长给老师的一封感谢信1 尊敬的校领导: 您们好! 很冒昧...

考试考得差家长的评语
答：6、你是一个富有责任的可爱的小孩子,不过性情比较急躁,任性,在家做作业比较拖拉,希望在新的学年里在老师和同学的帮助下改变一些坏毛病,注意学习方法,提高学习效率,进一步完善自我! 7、本学期,小孩经历了一段较为叛逆的时间,期间,有些贪玩,造成作业没按时完成,致使成绩下滑及被动,到暑假结束时,这种情况已改变了许多...

老师叫我们按时完成作业 汉译英含有什么动词不定式成分
答：我想你是个初一的孩子吧（我今年新初二，呵呵我也是初一的） 可能语法这里有些迷茫 这句话拆一下就是 the teacher（主语）+asked（谓语动词）+us（宾语）+ to finish our homework (宾语补足语 简称宾补）+on time(状语）希望对你有帮助 祝您学习成绩步步高 求采纳谢谢 ...

学生期末家长评语
答：如果能在老师和家长的帮助下克服不认真,将会百尺竿头更进一步。期待你哟! 9.本学期学习太度不太端正,完成作业不太认真积极主动(这与我们家长有一定关系),遇到写作时更是觉得难上加难,希望以后我们帮孩子能改掉这些不良的习惯,提高阅读能力阅读效率,培养好孩子的自控能力,共同努力把孩子培养成一个品学兼优的有用...

语文考试的家长评语
答：16. 这一次考得较好,比上一次略有进步,谢谢老师的关心和栽培,我们家长一定会更加积极地配合老师的工作,督促她(他)继续努力,争取更大的进步。 17. 谢谢您这一学期来对孩子的教育,无微不至的关心与帮助,使他的学习成绩又有了突飞猛进的提高。作为家长我也会好好督促孩子学习,更希望他的成绩越来越棒。 18. 通...

数学考试家长签字评语
答：3、孩子的成绩不好,家长也有相应的一些责任,我们会负责监督孩子的学习,从旁协助,辅导孩子学习,积极配合老师的工作,希望能同老师一起,提高孩子的成绩! 4、首先,感谢老师长期以来对孩子的教育。虽然,此次考试,孩子的成绩不理想,但我们相信,在老师的帮助与指导下,孩子会改变学习状态,更加努力滴按着老师的要求去做。同...

家长洗衣服 评语怎么写
答：4、最后感谢老师的辛勤培育，我们看到了孩子的进步，同时也看到了孩子的不足，在今后的日子里我们会积极配合老师的工作，使孩子的学习成绩更上一层楼。5、孩子懂事多了，知道心疼人了；做事认真多了；孩子做家务由不会到做不好，以至于最后能独立完成这些事情，并且能够做细致，体会到做事的难度；通过...