王维的诗（送别）怎么翻译
王维 “送别”的翻译~
友人将要起行,诗人匆匆赶去饯别,一下马立即为友人设宴饯行,频频劝他喝酒.
席间诗人急切地向友人探问打算前往何处,友人表示因为不得志,要到终南山去归隐.
诗人感慨地说:「您只管去吧,我不会再追问您归隐的因由.悠悠白云将永远伴随您!」
送别
[唐]王维
下马饮君酒①，
问君何所之②。
君言不得意，
归卧③南山陲④。
但去莫复问，
白云无尽时。
【注解】
①饮君酒：劝君喝酒。
②何所之：去哪里。
③归卧：隐居。
④南山陲：终南山边。
【简析】
这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。
“君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦询问了。其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要的则是对朋友的同情之心，并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。当然，这两句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的，如果没有前四句作铺垫，这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”（谢榛语）的感觉。
思念朋友的诗句
答：9、《送别》唐·骆宾王 离心何以赠，自有玉壶冰。翻译：离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。10、《灞陵行送别》唐·李白 正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。翻译：正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
李叔同《送别》全诗及翻译是怎么样的?
答：长亭：送别场所，象征着离别。古道：一个普遍的离别场所，古道常常出现在离别诗词中，此处的“古道”也表达了无尽的离愁。芳草：即香草，亦用来比喻忠贞、贤德之人，来源自屈原《离骚》之“香草美人”意象。残：残缺、残破，这里用来形容笛声稀落。零落：这里用来形容旧时知己、好友各自天涯，难以寻觅。壶：...
一至六年级送别诗翻译
答：1.赠汪伦 李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。李白乘船就要离开桃花潭了，忽然听到岸上汪伦带着一群村民手挽着手边走边唱着热情爽朗的歌曲。桃花潭水即使有千尺之深，也比不上朋友汪伦送给我的友谊情深。2.黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月...
什么诗是关于送别的
答：【翻译】在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。《山中送别》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下：第一首：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【翻译】在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿...
送别诗原文_翻译及赏析
答：——隋代·佚名《送别诗》 送别诗 隋代: 佚名 送别柳树 译文及注释 译文 杨柳青青,枝叶垂到了地上。杨花漫漫,在空中纷乱地飞舞。 送别的时候眼里的柳条折尽,杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢? 赏析 这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,...
送别诗有哪些
答：最有名的六首送别诗：《山中送别》、《金陵酒肆留别》、《送杜少府之任蜀州》、《送元二使安西》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《赠别·其二》。1、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。——唐·王维《山中送别》翻译：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，...
《送别》李叔同,这首诗的意思是什么?
答：原歌词：长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。情千缕，酒一杯，声声离笛催。问君此去几时来，来时莫徘徊。草碧色，水绿波，南浦伤如何？人生难得是欢聚，...
关于送别的诗句翻译
答：诗句一般不要求翻译的 给你一段赏析 这首送别小诗,清淡如水,款款地流泻出依依惜别的深情。 诗的前两句,不仅点出送别的地点和时间,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”,南面的水滨。古人常在南浦送别亲友。《楚辞·九歌·河泊》:“送美人兮南浦。”江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何!”故“南浦”...
《送别》(佚名)全文翻译鉴赏
答：送别 佚名 系列：古代送别诗大全 送别 杨柳青青着地垂，杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？ 赏析 崔琼《东虚记》说这首诗作于隋炀帝大业(605－617)末年。一、二、四句「垂」、「飞」、「归」押平声韵，平仄完全符合近体七绝的要求，是一首很成熟的七言绝...
有关送别祝愿的诗句
答：【翻译】南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。 11、《蓼萧》先秦:佚名 其德不爽,寿考不忘。 【翻译】您的德行洁无瑕,祝您长寿永无疆。 7. 关于送别好友的赠言的诗句 1.海内存知己,天涯若比邻. 2.与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。(王勃:《送杜少...
