富人之子的文言文及翻译是什么?

作者&投稿:有竿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

《富人之子》的文言文及翻译如下:

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。

一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”

艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”

译文:齐国有一富人,家累千金,财产无数,但是他的两个儿子甚是蠢笨,儿子的父亲又不教导他们。一天,艾子对他们的父亲说说:“您的儿子虽然很好,但不通事务,日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”

艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,所吃的米是从哪里来的?如果知道,我愿承担造谣的罪名。”富人就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子你真是愚笨!难道不知道米是从田中来的吗?”

艾子说:“有其父必有其子,不是他这样的父亲就不会有愚不可及的儿子。”

寓意

《富人之子》是《艾子杂说》中的一则寓言。讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理。

孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。



~

跪求翻译 人之子爱,罕亦能均,自古及今,此弊多矣。贤俊者自可赏爱,顽...
答:人们爱孩子,很少能做到平等对待,从古到今,这种弊病一直都很多。(其实)聪明俊秀的固然值得喜爱,顽皮愚笨的也应该加以怜悯。

文言文翻译。。。急急急急急急
答:试译如下:有乡人之子,其家近康,其人殊色也。年方二八,待字闺中,来信甚众,络绎不绝,然皆不成。时春其昏,立于后门,轻抚绿桃。月色罗衫,风吹其袂。对门一少年者,偶过其女,然未尝与言。其时有过之,若即之,若离之,终住而轻言曰:“子乃于之也。”其女闻之不语,少年亦不复语。立...

八佾第三(3.15)
答:邹人之子:孔子的父亲叔梁纥曾经做过邹邑的大夫,所以邹人之子就是指的孔子。翻译:孔子到太庙,每件事都要问掌管太庙的人。有人说:谁说孔子知礼呢?到太庙,每件事都要问。孔子听了后,说:这就是礼啊!解释:孔子到周公庙,每件事都要问掌管祭祀的人,包括祭器,祭祀的环节等。有人就觉得...

八佾第三原文和翻译
答:④文献:文,指历史典籍;献,指贤人。【译文】孔子说:“夏朝的礼,我能说出来,(但是它的后代)杞国保留下来的史料很少,不足以证明我的话;殷朝的礼,我能说出来,(但它的后代)宋国保留下来的史料很少,不足以证明我的话。这都是由于文字资料和熟悉夏礼、殷礼的人不足的缘故。如果足够的话,我就可以得到证明了。”...

请问庄子的齐物论的准确翻译有么
答:译文:丽姬是艾地封疆守土之人的女儿,晋国征伐丽戎时俘获了她,她当时哭得泪水浸透了衣襟;等她到晋国进入王宫,跟晋侯同睡一床而宠为夫人,吃上美味珍馐,也就后悔当初不该那么伤心地哭泣了。我又怎么知道那些死去的人不会后悔当初的求生呢?睡梦里饮酒作乐的人,天亮醒来后很可能痛哭饮泣;睡梦中...

寡人之妻孤人之子独人父母翻译是什么?
答:《汉书》,又称《前汉书》,是中国第一部纪传体断代史,“二十四史”之一。由汉朝东汉时期史学家儒客大家班固编撰,前后历时二十余年,于建初年中基本修成,后唐朝颜师古为之释注。其中《汉书》八表由班固之妹班昭补写而成,《汉书》天文志由班固弟子马续补写而成。创作背景 由于《史记》只写到汉武...

未知所以拜也。夫拜人之亲者,将自通于人之子也,其义至重,衮敢轻之乎...
答:这是浙江省宁波市2012年高考模拟考试里节选自《晋书-列传五十八》的文言文里的吧,“尝与诸兄过邑人陈准兄弟,诸兄友之,皆拜其母,衮独不拜。准弟徽曰:“子不拜吾亲何?”衮日:“未知所以拜也。夫拜人之亲者,将自同于人之子也,其义至重,衮敢轻之乎?”遂不拜。准、徽叹曰:“古有...

弟弟文言文
答:金无足赤,人无完人,我弟弟虽然有些小毛病,但我还是喜欢他的。 3. 文言文《与弟论书》 黄庭坚与弟论书 原文及译注供参考:幼安①弟喜作草②,携笔东西家,动辄龙蛇满壁,草圣之声欲满江西③,来求法于老夫④.老夫之书,本无法也,但观世间无万缘⑤,如蚊蚋⑥聚散,未尝一事横于胸中,故不择笔墨,遇纸则书,纸...

跪求《庄子》全文及翻译,要全部的文章下载,不要分篇
答:若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。另送你翻译: 北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀,...

汉书-卷四十五 蒯伍江息夫传第十五的翻译?
答:意思是:我私下听说您将要死了 原文:蒯通,范阳人也,[一]本与武帝同讳.[二]楚汉初起,武臣略定赵地,号武信君.通说范阳令徐公曰:「臣,范阳百姓蒯通也,窃闵公之将死,故吊之.虽然,贺公得通而生也.」徐公再拜曰:「何以吊之?」通曰:「足下为令十余年矣,杀人之父,孤人之子,...