old dog是什么意思

old dog的意思是老的狗，old老的、年迈的；dog狗；并不是贬义词的意思

例如a lucky dog指的不是狗而是幸运儿的意思。汉语当中有成语"爱屋及乌"，而翻译成英语竟然是"love me, love my dog"。而"old dog"可不是什么贬义词，指的是老人、上了岁数的人。

"Every dog has his day."也就不难理解是"凡人皆有得意时"。在西方文化中，狗是忠诚的代名词，所以才有了俚语"as faithful as a dog""也就是像狗一样的忠诚"。