“惜秦皇汉武,略输文采.唐宗宋祖,略逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕.俱往矣,数风流人物,还看今 惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗...
翻译么还是意思？
【转】大家注意这个“惜”字，是可惜的惜，惋惜的惜，叹惜的惜。叹惜谁呢？叹惜秦皇汉武、唐宗宋祖、成吉思汗。大家知道，这五位可是在两千多年来中国历史上350多个皇帝中能入得了毛泽东的法眼的屈指可数的明君雄主，其他的根本不在话下。就这五位，还让毛泽东为之叹惜。叹惜什么呢？“略输文采”啊，“稍逊风骚”啊，“风”乃《国风》，“骚”乃《离骚》，是文学作品的总称，也是才华的代称，说的是一回事。都是文采不行啊。跟谁比不行呢？就是跟我毛泽东比不行啊！毛泽东的高度就在这里，他纵览中国两千年，皇帝无数，英主辈出，但都文采略逊，风雅不足。不过毛泽东还是给予了他们足够的尊重，措辞相当温和，只是“略输”和“稍逊”。
【自己】至于成吉思汗，这个典故就是
成吉思汗很爱打猎。而且每次都带上他心爱的老鹰同行，鹰在天空飞，人在地上行，可谓‘陆空作战’相得益彰。
一天，成吉思汗又去打猎，但这天运气很差，一直都没遇上合适的猎物天气热得很，成吉思汗口渴了，突然发现在岩壁中有股细细的水流，他赶紧拿起盛水的皮囊去接水。
正在要仰头喝水之时，老鹰突然冲下来把皮囊叼走，让水撒了一地。成吉思汗认为老鹰在和他开玩笑，所以一笑置之，拾起皮囊继续装水，没想到皮囊举到嘴边时，老鹰又飞来将水洒了一地。
一连三次，到了第三次，成吉思汗忍无可忍，举起了箭将老鹰射下，看着心爱的老鹰血淋淋地躺在地上，成吉思汗有些后悔，心想平日温顺的老鹰，今日何故如此反常，莫非其中有问题？
成吉思汗顺水而上，找到水源，竟发现水中躺着一条一死的毒蛇。至此，真相大白，成吉思汗后悔不已，直怪自己太莽撞，但已无法挽回老鹰的生命了。
问题，问题呢
-0-
如何理解"惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。~
以“惜”字总领七个句子，展开对历代英雄人物的评论。一个“惜”字，定下对历代英雄人物的评论基调，饱含惋惜之情而又有批判。然而措词极有分寸，“略输文采”“稍逊风骚”，并不是一概否定。“弯弓射大雕”，非常传神地表现了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。
出自《沁园春·雪》，是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。
原文
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
翻译
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
扩展资料：
创作背景
1936年，红军组织东征部队，准备东渡黄河对日军作战。2月5日至20日，毛泽东在这里居住期间，曾下过一场大雪，长城内外白雪皑皑，隆起的秦晋高原，冰封雪盖。毛泽东当时住在农民白治民家中，深夜。见此情景，颇有感触，填写了这首词。
作者简介
毛泽东（1893—1976年），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。诗人，马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。
参考资料来源：百度百科——沁园春·雪
是有远大的理想，表现出毛泽东藐视先人权威，并有超越唐宗宋祖、成吉思汗的远大抱负。
此处的“惜”字总领七个句子，展开对历代英雄人物的评论。一个“惜”字，定下对历代英雄人物的评论基调，饱含着惋惜之情而又有批判。
然而措辞极有分寸，“略输文采”“稍逊风骚”，并不是一概否定。至于成吉思汗，欲抑先扬，在起伏的文势中不但有惋惜之极的意味，而且用了“只识”二字而带有嘲讽意味。“弯弓射大雕”，非常传神地表现了成吉思汗只恃武功而不知文治的形象。
扩展资料：
《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负，与广阔雄奇的北国雪景发生同构，作者目接“千里”“万里”，“欲与天公试比高”；视通几千年，指点江山主沉浮。充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。
原文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。
山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
成吉思汗一代天骄这首诗
答：这是毛泽东主席的《沁园春·雪》全词如下 北国风光,千里冰封,万里雪飘.望长城内外,惟余莽莽；大河上下,顿失滔滔.山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高.须晴日,看红装素裹,分外妖娆.江山如此多骄,引无数英雄竞折腰.惜秦皇汉武,略输文采；唐宗宋祖,稍逊风骚.一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕....
历史上对秦始皇 汉武帝 唐太宗 宋高祖 成吉思汗的评价,快现在就要谢 ...
答：惜秦皇汉武， 略输文采；唐宗宋祖， 稍逊风骚。 一代天骄， 成吉思汗，只识弯弓射大雕。---毛主席说的。历史评价的话，秦始皇统一六国，统一度量衡，建造长城防止外族入侵都是功绩，但焚书坑儒、苛政逼迫民众造反。汉武帝时期对匈奴开战，武功虽高，但却在对外连年胜仗的情况下，对内下罪己诏，...
沁园春雪中作者对秦皇汉武,唐宗宋祖,成吉思汗的评价有什么不同?_百度...
答：惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。以“惜”字总领七个句子，展开对历代英雄人物的评论。诗人于历代帝王中举出五位很有代表性的人物，展开一幅幅历史画卷，使评论得以具体形象地展开，如同翻阅一部千秋史册，一一加以评说。一个“惜”字，定下对历代...
为什么说”惜秦皇汉武,略输文采,唐宗宋祖,稍逊风骚
答：毛泽东主席对祖国山河的壮丽而感叹，并引出秦皇汉武等英雄人物，纵论历代英雄人物，抒发作者伟大的抱负及胸怀。秦皇统中国；汉武开第一个封建盛世；唐宗创统治的顶峰；宋祖让市民阶级兴起。一个“惜”字，定下对历代英雄人物的评论基调，饱含惋惜之情而又有批判。然而措词极有分寸，“略输文采”“稍逊风骚...
沁国春雪毛泽东写的,先全文,后赏析
答：沁园春·雪 毛泽东 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数...
毛泽东写的“一代天骄成吉思汗”全诗
答：惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。【原注】“原”指高原,即秦晋高原。【注释】秦皇汉武、唐宗宋祖:秦始皇,汉武帝,唐太宗和宋太祖。风骚:《诗经·国风》和屈原的《离骚》,泛指文学。天骄:汉朝人称匈奴为“天之骄子”,见《汉书·匈奴...
沁园春雪古诗全文
答：原文：沁园春·雪 【作者】毛泽东 【朝代】近代 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗...
沁园春雪中作者怎样评说古代皇帝的
答：该诗中，评说古代皇帝的诗句是“惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”。也就是说，只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。诗中，作者以“惜”字总领七个句子，展开对历代...
《沁园春·雪》中,作者依次评说的历史人物有
答：《沁园春·雪》中，作者依次评说的历史人物有【秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗】理由：《沁园春·雪》下阕第二句：惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚；一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。秦皇：秦始皇【嬴政】，秦朝的创业皇帝。汉武：汉武帝【刘彻】，汉朝功业最盛的皇帝。唐...
沁园春雪这首诗的出处是什么?
答：出处《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。全文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代...
