法语中为什么会有一种叫“代词式动词”的动词? se +动词原形………为什么会有se这个自反代词呢? 法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗?

作者&投稿:箕力 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
自反代词一共四种情况,

1)自反意义:主语既是动作的施动者有事动作的承受者(自反代词可以是直接宾语,也可以是间接宾语,这要由所表达的意义来决定)。如:
Je me lave.(me是laver的直接宾语)
Je me lave les mains.(les mains是laver的直接宾语)

2)相互意义:表示相互行为的代动词(其主语应该复数名词或者代词。自反代词可以是直接宾语,也可以是间接宾语。)如:
Les deux amis se rencontrent(se是rencontrer的直接宾语)
Ils se serrent la main et se disent bonjour(la main和bonjour分别是serrer和dire的直接宾语,两个se都是间接宾语)

3)被动意义:表示被动意义的代词式动词必须是由自反代词+直接及物动词组成。
Son nouveau roman se vend très bien.
他的新小说卖得很好。
Ce livre se lit facilement.
这本书读起来很容易。

4)绝对意义:有些代动词的自反代词幷不是一个宾语,不起句法作用,只是构成代动词的一种形式。如
Je m'en vais.
Il se moque de nous.

关于法语se的问题。。~

讲到为什么要加上Se 就不得不说代词式动词。
Se regarder 这是一个代词式动词。 由自反代词se 和 普通动词regarder构成。
代词式动词有四种用法。
Elle s'est regardée dans la glace. 这里的代动词部分s'est regardée 是 自反的意义。即把动作反射到施动者身上(即主语)身上。 因为普通动词regarder的用法是 regarder qn (看见某人
,但是这里的某人是主语自己)。 因而这个se 你可以理解为regarder 的直接宾语qn,

这句话的意思就是 她在镜子里看见了自己。(她在照镜子。)
Elle s'est regardée dans la glace 等同于 Elle a regardé elle-meme dans la glace.
se 的意思就等同于 elle-meme (她自己)。况且代词在法语里默认的规则是要提到相关动词前的,所以是Elle se regarde dans la glace.

而且,regarder是一个直接及物动词,必须要有直接宾语。所以“她照镜子”不能直接说 elle regarde dans la glace. (她在镜子里看见。。。)而一定要说elle se regarde dans la glace. (她在镜子里看见了她自己)

亲,代词式动词包括自反动词,代词式动词可以表示自反意义,相互意义,被动意义和绝对意义。
如果代词式动词表示自反意思,那么我们可以称它为自反代词。
例如:
Je me fais une tasse de café. 我给自己冲了杯咖啡。(se faire表示自反意思)
On se dit bonjour quand on se voit.人们见面是互相问好。(se dire 和se voir都表示互相意思)
Ce plat s'est preparé par Martine.这道菜是玛蒂娜做的。(se préparer 表示被动意思)
Cette histoire s'est passée au 18ième siècle.这个故事发生在18世纪。(se passer表示绝对意义,这类动词中的自反代词不是宾语,没有语法作用,只用来区别于普通动词。)

关于代词式动词的一个句子
答:呵呵,那是地点状语而已。。是不是其宾语你只要看是不是动词引出的事物就行!appocher de la femme,接近那位女士,“女士”显然是“接近”的宾语啊!不是每个及物动词都可以变成代词是动词的。代动词用途很广,具体的你可以翻看翻看语法书,有一点很好用,可以代替被动态,使文章语式多样化,避免千篇...

鄙人是初学者,想请教一下法语高手,关于一些缩写的问题。还望见教...
答:同理,asseoir原意是“让XX坐”,所以让自己坐,即“坐下”就成了s'asseoir,这里的s'还是se,当然,在不同人称的情况下要选择不同的代词,所以“我坐下”,即“我让自己坐”用代词me;“你坐下”即“你让你自己坐”用代词te等等。这些词等习惯了就好,法语中代词也有很多种意义,这里主要是...

名词,动词,形容词,数,量,代,副,介,连,助,叹,拟声,都什么意思?举例...
答:实词:表示实在意义的词,有名词、动词、形容词、数词、量词、代词。 虚词:不表示实在意义而表示语法意义的词,有:副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词。 Ⅱ、辨析: 1)名与动、形的区别: A.名词不能重叠。(少数除外 如:人人、时时、处处、事事、家家、上上下下、前前后后、左左右右、里里外外,重叠后表示...

英语中名词。动词等都是什么意思
答:在英语语法中主要把词分为8大类:1.名词:表示人、物或地方等,如:John,teacher;table,pen;London;beauty.2.代词:用来代替名词,以避免重复某个名词,如:I,you,it,that,those,them.3.形容词:用来修饰或限制某个(些)名词,如:good(man),white(paper),every(book),much...

西班牙语问题
答:变位。而hay 是无人称动词,就是在使用这个动词时,并没有牵扯到人称,所以永远是第三人称变位,例如,En el comedor hay la comida . 意思就是 :食堂里有食物吗?你如果想说 我有一本书,因为句子中牵扯人称 ,我,所以就应该使用有人称动词tener,也就是 Tengo un libro.懂了吗?

在学术论文中使用第一人称代词是常见的做法
答:第二人称的作用:是一种呼告修辞,便于直接对话,有利于思想情感交流,增强亲切感,使抒情更加强烈感人。第三人称的作用:能够比较直接客观地展现丰富多彩中铅的生活,没有受时空限制,反映现实较为灵活自如。人称代词的作用与含义 用来直接指代某个(些)人或某个(些)物的代替名词,如:我(们),你...

在语文和英语中各词性的用法区别?
答:2.动量词动量词表示动作的量,也有专用和借用两类。专用的如“去一次”“念一遍”“哭—场”“走一趟”的“次、遍、场、趟”。借用的如“看一眼”“砍一刀”“玩一天”的“眼、刀、天”。(六)代词代词是有代替、指示作用的词。代替人或事物名称的叫人称代词;表示疑问的叫疑问代饲。指称或区别人、物、...

西班牙语中的命令式
答:您的问题:hacerlo vosotros,正确的就是hacedlo!hacer的第二人称复数(你们)变位是:haced hacerse的第二人称复数(你们)变位是:haceos~~~代词式动词(白话说就是带se的动词)变第二人称复数命令式时才会去掉辅音d,(haced+os=haceos)希望对您有所帮助 ...

代词式动词都以etre做助动词,为什么表示自反和相互意义时不与主语配合...
答:Sa bicyclette s'est bien vendue.而表示自反意义和相互意义的代动词,过去分词的性数与作直接宾语的自反人称代词的性数一致:Nous nous sommes levés. (自反代词nous是直宾)Les deux amis se sont rencontrés à Paris. (自反代词se是直宾)如果自反人称代词是作间接宾语,则过去分词不用配合:El...

什么是词性?
答:2、动量词表示动作的数量,用在动词前后表示动作的单位,如"次、下、回、趟、场"。六.代词 代词能代替实词和短语。表示指称时,有定指和不定指的区别。不定指往往是指不确定的人、物或某 种性状、数量、程度、动作等。他不常指某一定的人物,也就不可能有一定意义,介乎虚实之间。1、人称代词:...