我英语听说的水平极高，请问英语翻译职业将来的前景怎样？ 英文且礼貌的翻译: 我听说贵公司在这个行业有...

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法
行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；

初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多

中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多

高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多

大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等

如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。

翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），供您参考。

哥做了近10年的英语翻译了。
但哥是自学考试出身，在西安翻译学院上了三年。
这10年里先后在三家翻译公司待了6年。后又在一个需要翻译的企业待了一年，现在在一个小贸易公司里。

可以这么说吧，英语翻译这个职业也跟其它行业一样，有高低端之分。
简单来说吧，
做国家主席、总理的翻译是高端；这样的既有身份，收入也自然不必说了。
其次是事业单位的翻译工作；这样的，当然也有身份，也有收入保障。
再次的是在私营的多的乱入牛毛的翻译公司或需要翻译的民营企业，贸易公司等，这类的工作欠稳定，待遇也。。。
还有一种方向，是自己做自由翻译人，包括笔译，口译。这类人呢，如果成为翻译家或业内知名口译人，也行。但在激烈竞争中，多数人沦为码字民工。自由翻译人的生活封闭，说是自由，其实不自由。别人双休日，你双休日来稿件了，你接不接？不接本月收入可能没保障，接了就要加班。
自由翻译人的收入呢，可以很高，但付出是相当大的。要有心理准备。

如果LZ在英语翻译这方面有特长，将来不妨将其做为业余兴趣，爱好，发挥一下。
赚一些外快是不在话下的。

要看您是在哪个城市了，有的城市外国客人比较多，外贸公司就会比较多，相对性的。至于就业前景，和打工的性质是一样的，（当然不是指苦力）既然有这个能力，可以试试，作为起点，是不错的

做翻译官、导游、外贸、当老师

相当不错，我朋友翻译兼职，薪水很高
去一些大的外企公司当商务翻译很赚，薪水按小时给
具体我没问，我朋友1和月去大概一周，就有6、7k的外快！
随着中国经济发展，英语肯定越来越重要！
我只想说，加油吧小伙！
望采纳！

(听说你有爱过我)翻译成英文~

It is rumored that you had loved me before.
or
I heard from others that you had loved me before.

I heard that your company has …… in this area(field).

怎样练英语听力
答：遇到生词不纠缠，有利于保持良好的心态。听英语的心态很重要，不骄不躁，平和稳定。有时，心态不好会严重影响水平的发挥。明明可以听懂的东西，因为心态不好很可能听不懂。聚精会神，却不紧张慌乱，把能听懂的地方都听懂，尽量发挥应有的水平。从学会听写进步到高质量的泛听，需要改变学习侧重点。听写时...

该怎么样才能学好英语,达到听说应用自如的地步。
答：这对于想成为英语高手的人来说，是十分不利的！（注：本人从开始时不知主谓宾，到熟练掌握语法，把语法书看了不下二十遍，书都翻烂了！莫笑本人愚笨……）此外，对于完形填空以及阅读理解，那就只能靠平时的练习了，在这个过程中，你要时时总结，纵深对比，千万不要陷入题海战术只做题，不总结的误区...

怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人?
答：相信很多同学们都在因为学习了很久英语却学不好而沮丧，但其实这种心态对学习是无助益的，学习从来不看资历看能力，在能力欠缺的情况下，保持初学者心态才是最好的能够帮助自己走进学习状态的方式。大量重复 适当的重复是记忆的关键。同学们从小到大花费了很多时间学习英语耽英语水平却不见真实提高的症结...

听“TED演讲”真的能够提高我们的英语水平吗?
答：答案是当然的，但是具体的效果还是因人而异，不能以偏概全，不过只要你努力了，你的英语一定会进步！“TED”是“Technology, Entertainment, Design”即科技、娱乐、设计的缩写，这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座，观点响亮，开门见山，种类繁多，看法新颖...

如何能快速提高英语水平谢谢了,大神帮忙啊
答：有人说,英语水平高是将来找到理想的工作甚至出国的资本。 这固然不错,但除此之外,我更觉得,英语是一扇窗口,他向我们展示的是一片广阔的天地,一派新奇的景象。当我能够用英语同外国朋友交流,了解国外的社会、历史、科学和文化,并取得第一手资料时,我才真正的领悟了掌握一种语言的妙处。 学好英语,一套科学的...

如何继续提高英语水平?
答：英语是一门语言学科,语言学科最大的特点就是需要不断实践,不断重复,不断记忆.首先是要突破单词短语关,死记硬背的效果是不会好的,我自己有一些小诀窍,记单词要根据语音来记才快而准确,汉语意思一定要尽量记全,许多同学记单词只记一个意思,这是一个不好的习惯,长此以往,会给今后的学习带来障碍.记...

如何提高高中英语阅读水平
答：这样做了之后,你就会发现真正读懂一篇文章原来这么不容易,我们的大脑里,汉语对英语有这么大的排斥,不用口语来加强英语的刺激,英语几乎难以进入大脑。学英语的过程,就是用口语和大脑里的汉语做斗争的过程,让汉语给英语让路,让英语进入大脑。因此凡中国人英语水平高者,没有英语口语不好者,就因为只有口语才能使英语在...

怎样就能提高英语的口语水平了啊?
答：你好，很高兴为你解答：提高口语练习法则6条 第一，如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80％是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深，但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book（这本书在哪儿）？很少有人说What is a book（书是什么...

英语自学怎么学
答：2、创造英语听说机会，对自学英语者来说，尚还可以利用电视、广播、磁带、网络等得到一定的“听”的机会，则“说”英语的机会就更少了。在这种情况下，尽量将听和说的练习结合起来。可以利用看电影学英语提高口语水平。3、选择适用的口语教材，自学英语会话，就要选择一本适用的口语会话教材，比如：着迷...

高中生怎么提高英语成绩
答：3、提升英语词汇量 英语单词就相当于语文中的汉字，如果基本的词汇都不会，就无法理解文章的意思，无法写出高质量的英语作文，单词是英语的基本构成部分，只有掌握了一定量的单词才能提升英语的阅读理解能力和写作能力。提升英语词汇量其实非常简单，只需每天不断的练习、记忆，营造英语学习环境，这样才会不断...