阅读下面的文言文攘鸡

作者&投稿:城湛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

1. 文言文 攘鸡

【原文】戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。

请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。

’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”如知其非义,斯(斯:那么)速已矣,何待来年? -----《孟子·滕文公下》【注】① 攘,盗窃,窃取。 ② [戴盈之]宋国大夫。

③ [什一]古代田赋法,即征收农产品的十分之一。 ④ [去关市之征]去掉在市场上征收的商业税。

去,去掉。关市,位于交通要道的集市。

征,抽税。 ⑤ [今兹]今年。

⑥ [轻之]使田赋和关市之征减轻些。轻,用作动词,使……减轻。

之,指上文的“什一”和“关市之征”。 ⑦ [以待来年然后已]等到明年再完全废除。

来年,明年。已,停止,指完全废除。

⑧ [日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。

⑨ [或告之]有人告诉他。或,有人。

之,指“日攘其邻之鸡”者。 ⑩ [请损之]请允许我减少(偷鸡的次数)。

⑾ [斯速已矣]就(应该)马上停止。斯,就,则。

速,立即,马上。已,停止。

【译文】 戴盈之说:“只征收十分之一的田赋,去掉在市场上征收的商业税。今年怕是做不到了。

请让田赋和关市之征减轻些,等到明年再完全废除,怎么样?”孟子说:“现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:‘(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。

’那个偷鸡的人说:‘(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。’——如果知道这样做不是正当的行为,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?【寓意】 孟子名轲,是儒家学说的继承者和发展者,是战国时期的儒学大师。

战国时期的宋国有个当大官的人叫戴盈之。 孟子知道他愿意取消部分捐税,但又推说今年只能减轻,要到明年才能全部取消。

孟子并没有直接回答戴盈之的话,而是举了一个“偷鸡贼”的例子,用这则故事来劝说戴盈之。

2. 文言文 攘鸡

【原文】戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”如知其非义,斯(斯:那么)速已矣,何待来年?

-----《孟子·滕文公下》

【注】

① 攘,盗窃,窃取。

② [戴盈之]宋国大夫。

③ [什一]古代田赋法,即征收农产品的十分之一。

④ [去关市之征]去掉在市场上征收的商业税。去,去掉。关市,位于交通要道的集市。征,抽税。

⑤ [今兹]今年。

⑥ [轻之]使田赋和关市之征减轻些。轻,用作动词,使……减轻。之,指上文的“什一”和“关市之征”。

⑦ [以待来年然后已]等到明年再完全废除。来年,明年。已,停止,指完全废除。

⑧ [日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。

⑨ [或告之]有人告诉他。或,有人。之,指“日攘其邻之鸡”者。

⑩ [请损之]请允许我减少(偷鸡的次数)。

⑾ [斯速已矣]就(应该)马上停止。斯,就,则。速,立即,马上。已,停止。

【译文】

戴盈之说:“只征收十分之一的田赋,去掉在市场上征收的商业税。今年怕是做不到了。请让田赋和关市之征减轻些,等到明年再完全废除,怎么样?”

孟子说:“现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:‘(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。’那个偷鸡的人说:‘(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。’——如果知道这样做不是正当的行为,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?

【寓意】

孟子名轲,是儒家学说的继承者和发展者,是战国时期的儒学大师。战国时期的宋国有个当大官的人叫戴盈之。 孟子知道他愿意取消部分捐税,但又推说今年只能减轻,要到明年才能全部取消。孟子并没有直接回答戴盈之的话,而是举了一个“偷鸡贼”的例子,用这则故事来劝说戴盈之。

3. 攘鸡翻译全文(文言文)

'是非君子之道(道,以后就停止(偷鸡)。

⑾ [斯速已矣]就(应该)马上停止,何如。已,去关市之征,斯(斯,窃取。

关市:“这不是品德高尚的人的行为:减少)之:“今有人日(日,用作动词,使……减轻,抽税,就应该马上停止,立即:每天)攘(攘。攘:‘请损(损。

⑩ [请损之]请允许我减少(偷鸡的次数)。 ④ [去关市之征]去掉在市场上征收的商业税:“什一。”

如果知道它是不对的,马上。 孟子回答道,停止,或告之曰,有人,斯速已矣:行为)。

⑧ [日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。”(他)说,这样等到第二年? 知道错了的时候,何待来年,指上文的“什一”和“关市之征”,指“日攘其邻之鸡”者,去掉:“请允许我减少偷鸡的次数? ① 选自《孟子·滕文公下》,决不能借故拖延。

⑤ [今兹]今年。请轻之。

速,月攘一鸡,以待来年然后已。这是假设之辞。

或,然后已,明知故犯。已。

’——如知其非义。 ② [戴盈之]宋国大夫。

之,则。来年,何待来年,位于交通要道的集市?”如知其非义,就。

之。征。

斯,为什么要等第二年?”孟子曰,盗窃。 ③ [什一]古代田赋法,即征收农产品的十分之一,指完全废除,明年,停止。

去。 ⑥ [轻之]使田赋和关市之征减轻些,今兹未能。

⑦ [以待来年然后已]等到明年再完全废除。'曰:现在有个每天偷邻居家的鸡的人:那么)速已矣,以待来年,要及时改正 戴盈之曰:偷)邻之鸡者。

轻。有人告诉他说,每月偷一只鸡。

⑨ [或告之]有人告诉他。

4. 攘鸡翻译全文(文言文)

戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”如知其非义,斯(斯:那么)速已矣,何待来年?

① 选自《孟子·滕文公下》。攘,盗窃,窃取。

② [戴盈之]宋国大夫。

③ [什一]古代田赋法,即征收农产品的十分之一。

④ [去关市之征]去掉在市场上征收的商业税。去,去掉。关市,位于交通要道的集市。征,抽税。

⑤ [今兹]今年。

⑥ [轻之]使田赋和关市之征减轻些。轻,用作动词,使……减轻。之,指上文的“什一”和“关市之征”。

⑦ [以待来年然后已]等到明年再完全废除。来年,明年。已,停止,指完全废除。

⑧ [日攘其邻之鸡]每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。

⑨ [或告之]有人告诉他。或,有人。之,指“日攘其邻之鸡”者。

⑩ [请损之]请允许我减少(偷鸡的次数)。

⑾ [斯速已矣]就(应该)马上停止。斯,就,则。速,立即,马上。已,停止。

孟子回答道:现在有个每天偷邻居家的鸡的人。有人告诉他说:“这不是品德高尚的人的行为。”(他)说:“请允许我减少偷鸡的次数,每月偷一只鸡,这样等到第二年,以后就停止(偷鸡)。” 如果知道它是不对的,就应该马上停止,为什么要等第二年?

知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。



~

谁有攘鸡文言翻译今有人日攘其邻鸡那篇
答:攘鸡 【原文】今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?【译文】现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请...

攘鸡文言文翻译
答:小题1试题分析翻译文句注意关键词和重点句式,这里应注意“非义”“斯”等词语的理解“何待”可看作宾语前置,调整为“待何”点评理解并翻译文言文语句,就是把文言文在尽可能地保留原意和风格的情况下用现代;攘鸡者 原文 今有人,日攘邻之鸡者或告之曰“是非君子之道”曰“请损之,月攘一鸡,...

告诉我《月攘一鸡》的翻译,是文言文
答:解释:攘:偷。比喻容忍错误,只肯逐步改正。是:它。这里指偷鸡的行为。损:这里指减少。或:有人。何:为什么;又作“为何”。[译文]现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。”他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不...

文言文攘鸡悟出什道理
答:文言文攘鸡悟出什道理深入生活:攘鸡就像是学习,今天要做功课,绝不能拖到明天去做。本文中心:知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。 以上来自百度百科

邻有淳风不攘鸡的读音?
答:邻有淳风不攘鸡的读音:[lín yǒu chún fēng bù rǎng jī]

《攘鸡》文言文 带拼音 谢谢了
答:戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’如知其非义,斯速已矣,何待来年?

在攘鸡这篇文言文中孟子是个怎样的人
答:【原文】戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’如知其非义,斯速已矣,何待来年。【注释】1)选自《孟子·攘鸡》。攘,扣留有偷的意思。2)...

攘鸡的读音攘鸡的读音是什么
答:攘鸡的读音是:rǎngjī。攘鸡的拼音是:rǎngjī。注音是:ㄖㄤˇㄐ一。结构是:攘(左右结构)鸡(左右结构)。攘鸡的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】《孟子·滕文公下》:“今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘...

戴盈之文言文答案
答:2. 文言文攘鸡戴盈之曰:什一,去关市之征,今兹未能请轻之,以待来 【原文】戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。 请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。 ’—...

文言文攘鸡悟出什道理
答:深入生活:攘鸡就像是学习,今天要做功课,绝不能拖到明天去做。本文中心:知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。以上来自百度百科