像蒲公英一样,随遇而安. 中译英

To take the world as it is,(not as it ought to be),just like a dandelion clock would.
蒲公英 是 dandelion 没错,但这里不是指这个草本植物,指空气里飘着的蒲公英种子.
所以要翻成 dandelion clock.
中间括号里的一句可以省略,你来决定

~