去泰国旅游,为什么男性不能说“萨瓦迪卡”? 为何男性去泰国旅游,坚决不能说“萨瓦迪卡”这4个字?

作者&投稿:左鸣 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

“萨瓦迪卡”大概是我们大家最耳熟的一句泰语,或许也是唯一会的一句,比如我就会这一句。但是有一点有许多人没有注意到,“萨瓦迪卡”这句话基本上都是女士在说。比如前一段时间被吐槽的一秒变脸的泰国旅游小姐,口中一直在重复“萨瓦迪卡”。为什么泰国的男士不说“萨瓦迪卡”呢?

一、“萨瓦迪卡”在泰国属于女性专用的问候语。
“萨瓦迪卡”的中文意思就是你好,像我们平常打招呼说“你好”一样,泰国人打招呼通常说“萨瓦迪卡”,这里说的是泰国女士,男士是不用这句问候语的。男士的问候用语是“萨瓦迪卡不”,听起来很像,但是还是有区别的。

二、男士说“萨瓦迪卡”有可能被当做人妖。
泰国的人妖也算是一个特色,很多泰国影视剧中都有人妖的角色,例如前不久爆火的泰剧《吹落的树叶》,“女主”是第三性别人,她的经纪人则是人妖。虽然泰国对人妖的包容度很强,但是如果一个大男人被当作人妖,还是会很尴尬。而且听我的一个朋友说,如果一个大老爷们儿说“萨瓦迪卡”,还有可能会被人推销变性手术。

如果不是特别注意的话,一般不会听出女士和男士问候语的差别,所以如果你在泰国旅游不小心说错了问候语,也不要太过担心,最坏的结局也就是大家笑一笑就过去了,没有人会真的在意。



萨瓦迪卡是敬语,类似国内说您好。但是男女生在说这个词的时候是有区别的,区别在于“卡”这个尾音

去泰国旅游,男性不能说“萨瓦迪卡”,是因为这个词更适合女的说。

泰国,萨瓦迪卡是带有女性性别特征的问候。

去泰国旅游,男性不能说“萨瓦迪卡”, 这种打招呼的方式只能好友之间。

为什么男性去泰国旅游不能说萨瓦迪卡?~

女性用语。
虽然电影里和咱们的日常生活中,大家玩的时候喜欢说萨瓦迪卡,但是咱们只是从电影中了解到的,在咱们这儿说说可以,但是如果到泰国的话,你那样说, 就显得你特别无知了,那个词儿在泰国是人妖和女性专用的打招呼的词语。如果到那儿说萨瓦迪卡的话,会被别人误以为你是人妖。

这个词是一种称呼用语的习惯,就像中文中的“她 他”也是有性别区分,英语中的she he 各种需要都会有它的性别区分,而又在泰国这样一个特别的国家,有着大量的除了男女之外的第三性别的人妖的存在,对于性别区分类的用语就更加需要注意了。如果男人在泰国使用萨瓦迪卡这样的用语,大概率会被误以为是人妖,因为你使用了带有女性性别特征的问候语,你好。


关于这一句你好的问候语,也有各种反应和反响的。在我们国人听来的男女声差别并不是很大,因为在男人需要使用萨瓦迪卡的后面还有一个b的发音,也就是一个闭口音,所以对于他国文化没有很清楚的时候去到泰国旅行,就不要故作聪明的使用萨瓦迪卡去问好了,万一被误会是一件很尴尬的事情。


当然对于游客泰国人当然也会有很大的包容性,在泰国大部分人都是信仰佛教,心地善良,泰国人也很愿意教你泰语,同时他们也很想学习汉语,所以即使男游客说了塞瓦迪卡,他们也能够理解,但是你要是知道啥意思,你还非得这样说,那可能没治了。但是作为我们游客自己还是需要多多了解当地各种文化,以防各种不必要的麻烦和笑话。

最近几年,人们的生活有了翻天覆地的变化,从前的我们只追求“穿得暖,吃得饱”这样简单的物质条件,随着社会的不断发展,渐渐的人们开始享受生活,追求更高的精神享受,这个时候就有不少人想到了旅行,希望可以在旅行途中丰富自己的精神世界,不过大家在外出旅行的时候,千万要注意符合当地的风俗习惯,可不能闹出笑话了。

今天我们就来讲讲泰国,去泰国有自己的风俗习惯。

泰国就是一个不错的地方,当地不仅有着迷人的海岛风景,还有一些“特色服务”,比如“租妻服务”、“人妖服务”等,正是凭借这些“特殊服务”让泰国变得享誉全球,成为了人人都喜欢去的旅游大国,此外在泰国还有一些非常有趣的节日,比如泼水节,万佛节等,每当这些大型的节日来临之前,当地人就会欢聚一堂,各国的游客也会参与到其中,享受这种普天同庆的欢乐氛围。

泰国是一个极具东南亚风格的国家,而且当地的旅游资源十分丰富,人妖,大象等文化更是闻名于世界,但是因为不同的国家有不同的文化习俗,
去泰国游玩还是要注意的,比如泰国的打招呼方式,一般都是“萨瓦迪卡”就类似于我们的“你好”的意思,但是在泰国男性是不能这样的说的。

所以我们男性去泰国,也千万不能说“萨瓦迪卡”,这样会闹出笑话的。
为什么男性去泰国旅游,坚决不能说“萨瓦迪卡”这4个字?
“萨瓦迪卡”来自于泰语sawatdee,意为“你好”,其实就是一种称呼用语的习惯,就像中文中的“她 他”也是有性别区分,英语中的she he 各种需要都会有它的性别区分,而又在泰国这样一个特别的国家,有着大量的除了男女之外的第三性别的人妖的存在,对于性别区分类的用语就更加需要注意了。

萨瓦迪卡是敬语,类似国内说您好。但是男女生在说这个词的时候是有区别的,区别在于“卡”这个尾音,如果要用文字来区分,女生说“萨瓦迪卡”拖长点尾音,男人说的用“萨瓦迪克拉”相对准确。因为快速读“克拉”的时候,嘴型是必然闭上的。

事实是这样的,萨瓦迪卡是女性的专用语,“卡”则是一个后缀语“ka”,而男性的专用语的后缀则是“karb”,音译为“卡不”。所以,作为一份纯爷们,你在泰国说一句女性的专用语,可想而知你被别人当作了什么?如果男人在泰国使用萨瓦迪卡这样的用语,大概率会被误以为是人妖。

最后,温馨提醒,大家在外出的时候一定要提前了解好当地的习俗文化,避免尴尬。另外,在泰国有很多景点是免费的,即便是收取的费用,也不会很高,在出发前要提前兑换好货币,这样的话购物不会太麻烦。

萨瓦迪卡什么意思
答:萨瓦迪卡泰国语言,表示你好的意思,这个词仅限女性使用。是一句问候语。如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,记得要说成sawatdeekrub,要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待。泰王国简称泰国,首都曼谷,位于中南半岛中南部,东南临太平洋泰国湾,西南临印度洋安达曼海。西部及...

萨凡迪卡是什么意思
答:如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,千万不要一下就蹦出个”萨瓦的卡“,这样泰国人会用异样的眼光看你的哦!”萨瓦的卡“这个词仅限女性使用。让小编来为你解释一下吧。萨瓦的卡=สวัสดี 萨瓦的 +ค่ะ卡 之...

男生说萨瓦迪卡是什么意思?
答:萨瓦迪卡(sawatdee ka)这个词在泰国是女性专用语,男性要说sawatdee krub(萨瓦迪卡不)。大家都知道,萨瓦迪卡是泰国语言,"你好"的意思。因为这个词在电视电影,和各类媒体中出现次数很多,很多国人以为这是泰国所有人都可以用的一句问候语,而实际上,这句话是仅限女性用的,男性如果在交流中用这个...

萨瓦迪卡是什么意思
答:萨瓦迪卡泰国语言,表示你好的意思,这个词仅限女性使用。是一句问候语。如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,记得要说成sawatdeekrub,要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待。泰王国简称泰国,首都曼谷,位于中南半岛中南部,东南临太平洋泰国湾,西南临印度洋安达曼海。西部及...

“萨瓦迪卡”为何是女性专用语?那男人说什么?
答:萨瓦迪卡(sawatdee ka)这个词在泰国是女性专用语,男性要说sawatdee krub(萨瓦迪卡不)。大家都知道,萨瓦迪卡是泰国语言,"你好"的意思。因为这个词在电视电影,和各类媒体中出现次数很多,很多国人以为这是泰国所有人都可以用的一句问候语,而实际上,这句话是仅限女性用的,男性如果在交流中用这个词语,是...

萨瓦迪卡游戏规则
答:3、萨瓦迪卡在泰语中是“你好”和“再见”的意思。因为“萨瓦迪”是“你好”和“再见”的意思,只是语气词。4、你好的意思。但是这个词仅限女性使用。如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,记得要说成sawatdeekrab(萨瓦迪卡不)而不是sawatdeeka(萨瓦迪卡),要不然你就有可能被当成...

为什么男生在泰国不能说沙哇迪卡
答:萨瓦迪卡 是泰语你好的意思

男生说萨瓦迪卡是什么意思
答:男生说萨瓦迪卡是你好和你打招呼的意思。“萨瓦迪卡”的中文意思就是你好,像我们平常打招呼说“你好”一样,我们常常以为泰国人打招呼都是说“萨瓦迪卡”,就像我们国家一样,每个人见面打招呼都是说"你好"。萨瓦迪卡是泰国女士用来打招呼的话语,男士可是不用这句问候语的。男士的问候用语是“萨瓦...

男生说萨瓦迪卡是什么意思
答:萨瓦迪卡是泰国语言,你好的意思。萨瓦迪卡,是泰国语言”sawatdeeka“的音译,你好的意思,说的同时要双手合十行礼。但是这个词仅限女性使用。如果你是男性,当你遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,记得要说成”sawatdeekrub“(萨瓦迪卡不)而不是“sawatdeeka”(萨瓦迪卡),要不然你就有可能被当成...

我想问问撒瓦迪卡是什么意思
答:撒瓦迪卡是泰国语言,是你好的意思。但是这个词仅限女性使用。如果是男性,当遇见泰国人,或者要去泰国旅游的时候,记得要说成sawatdeekrub(萨瓦迪卡不)而不是sawatdeeka(萨瓦迪卡),要不然就有可能被当成泰国特殊的性别种类。