Help yourself是翻译成中文是什么意思？ 翻译成中文"help yourself"

help yourself的意思：请自便，随便吃。

重点词汇：

1、help

英 [help]   美 [hɛlp]  

vt.& vi.帮助;有助于， 有利于。

vt.治疗;避免;招待（客人）;给…盛（饭、菜）。

2、yourself

英 [jɔ:ˈself]   美 [jərˈself]  

pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况。

help yourself的例句：

1、Help yourself to some chow. 

吃什么请自便。

2、There's bread on the table. Help yourself 

桌上有面包。你自己拿吧。

扩展资料：

yourself是单数第二人称反身代词,其复数形式是yourselves。

yourself在句中可用作动词宾语或介词宾语。

yourself还可用作同位语,用来加强被修饰词的语气,这时常译作“自己”“本身”“亲自”。

Help yourself的近义词：

1、as one pleases

随意；自便；听便

Having no attachments or ties; free to do as one pleases. 

自由自在的无任何束缚或牵连的；任意做自己喜欢的事的。

2、suit oneself

英 [sju:t wʌnˈself]   美 [sut wʌnˈsɛlf]  

随自己的意愿行事;自便。

suit oneself and pour me one too. 

给你我都倒了一杯。

Help yourself是翻译成中文是请自便；请随意；不要拘束等。

读音：

英 [help jɔ:ˈself]  美 [hɛlp jʊrˈsɛlf]

相关词组：

1、Help yourself, please  请自己用

2、Help yourself to some  吃点儿

3、Help yourself please  请各位随意用餐

4、Help yourself to  请随便吃点

例句：

1、Help yourself.
别客气。

2、Help yourself to the fruit.
请随意吃水果。

3、Please help yourself!
请随便吃吧！(主人对客人用餐用语)

4、Help yourself to this apple pie.
请吃点苹果馅饼。

5、I don't know your preferences, so please help yourself.
我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。

6、Help yourself from the smorgasbord.
请随便用自助餐。

help yourself的意思：请自便，随便吃。
重点词汇：
1、help
英 [help]   美 [hɛlp]
vt.& vi.帮助;有助于， 有利于。
vt.治疗;避免;招待（客人）;给…盛（饭、菜）。
2、yourself
英 [jɔ:ˈself]   美 [jərˈself]
pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况。
help yourself的例句：
1、Help yourself to some chow.
吃什么请自便。
2、There's bread on the table. Help yourself 
桌上有面包。你自己拿吧。
扩展资料：
yourself是单数第二人称反身代词,其复数形式是yourselves。
yourself在句中可用作动词宾语或介词宾语。
yourself还可用作同位语,用来加强被修饰词的语气,这时常译作“自己”“本身”“亲自”。
Help yourself的近义词：
1、as one pleases
随意；自便；听便
Having no attachments or ties; free to do as one pleases.
自由自在的无任何束缚或牵连的；任意做自己喜欢的事的。
2、suit oneself
英 [sju:t wʌnˈself]   美 [sut wʌnˈsɛlf]
随自己的意愿行事;自便。
suit oneself and pour me one too.
给你我都倒了一杯。
编辑于 2019-02-02
查看全部5个回答
百度中文手写输入法下载AI智能输入，立即下载
值得一看的输入法相关信息推荐
海量趣味表情，聊天必备，斗图神器!百度中文手写输入法下载更炫输入方式，更炫皮肤表情，秀出你的style!
srf.baidu.com广告
呱呱英语_19元限时拼购，让您的孩子快人一步
值得一看的呱呱英语相关信息推荐
错过今日，后悔一年!瓜瓜龙英语19元10节课&学英语就像看动画，
gglenglish.com广告
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
淘宝网海量学习资料，快速选，放心购!
淘宝网全面覆盖中高小课程资料，名师整理重点难点，考试真题。上淘宝买学习资料

Help yourself是翻译成中文是请自便；请随意；不要拘束等。

请自便，随便吃，不要客气

helpyourself中文意思是什么?~

help yourself的中文翻译是随便吃，一般是用在招待客人的情况下，具体解析如下：
help yourself
英 [help jɔ:ˈself] 美 [hɛlp jʊrˈsɛlf]
随便吃
相关短语：
1、help-yourself system [管理] 自助制度
2、outdoor help-yourself tourism 户外自助旅游
3、help-yourself system detail 自助制度
4、help yourself to sth 请随便吃 ; 随便吃

扩展资料相关例句：
1、Help yourself to the fruit.
请随意吃水果。
2、Please help yourself!
请随便吃吧！(主人对客人用餐用语)
3、Help yourself to this apple pie.
请吃点苹果馅饼。
4、I don't know your preferences, so please help yourself.
我不知道你喜欢吃什么，请你自便吧。
5、Help yourself from the smorgasbord.
请随便用自助餐。

有根据语境几种情况
1. 用作招呼客人吃东西时的客套话，其意为“请随便吃”“请吃”。如：
Help yourself to the fruit. 吃点水果吧。

Help yourself, Mr Green. 格林先生，请随便吃。
Help yourself to the fish. 请吃鱼。
Make yourself at home, and help yourself to anything you like. 请不要拘束，喜欢吃什么就吃什么。
2. 表示客气答应请求，其意为“请自便”“请随意”。如：
A：Do you think I could use your dictionary? 我可以用你的词典吗?
B：Yes, help yourself. 可以，自已拿吧。
A：Can I have a drink? 我可以喝杯酒吗?
B：Help yourself. 请自己倒。
3. help oneself 在某些语境中还可表示“偷”。如：
They broke into the shop and helped themselves to the stock. 他们闯入商店，随心所欲地偷取商店的货品。
4. Help Others is help yourself 帮助别人就是帮助自己