请帮忙看看这句语法谢谢 What a great time to be alive. 这句是感叹 请帮忙看看这句子文法对不对！
作者&投稿：边詹 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
是感叹句。
直译：活着的时光真好！---------根据语境可以意译为：活着的感觉真好！/谢天谢地，终于活下来了。 等等。
句子主干是what a time 。 great 是形容词修饰名称time。因为是感叹句所以原句子有倒装，可以还原为：to be alive is great-------->可以看出，to be a live 在没有倒装时是：不定式做主语。倒装后就是----->主语后置！
PS：感叹句中，What 引导名词、句子。How引导形容词、副词。
这句话是感叹句，感叹的是名词“time”，to be alive这里是动词不定式短语做time的定语。
如果不感叹，原句应该是：
It is a great time to be alive! 感叹句把感叹的部分time提出来前置。
what a great time it is to be alive !翻译过来是：“活着真好！”是感叹句。to be alive 在这里做主语。正常句序为：It's a great time to be alive. 注意：在这里it 是句子的形式主语，to be alive 是句子真正主语,因此该句子又可以改写为：To be alive is a great time !
就是感叹句 to be alive是补语
对前面的一句话补充说明
what a great time 多么美好的时光
加上to be alive 补充说明是活着的时光
意思是活着多么美好
请问下面这句话语法和意思正确吗？请大家帮忙看看。谢谢~
直译：活着的时光真好！---------根据语境可以意译为：活着的感觉真好！/谢天谢地，终于活下来了。 等等。
句子主干是what a time 。 great 是形容词修饰名称time。因为是感叹句所以原句子有倒装，可以还原为：to be alive is great-------->可以看出，to be a live 在没有倒装时是：不定式做主语。倒装后就是----->主语后置！
PS：感叹句中，What 引导名词、句子。How引导形容词、副词。
这句话是感叹句，感叹的是名词“time”，to be alive这里是动词不定式短语做time的定语。
如果不感叹，原句应该是：
It is a great time to be alive! 感叹句把感叹的部分time提出来前置。
what a great time it is to be alive !翻译过来是：“活着真好！”是感叹句。to be alive 在这里做主语。正常句序为：It's a great time to be alive. 注意：在这里it 是句子的形式主语，to be alive 是句子真正主语,因此该句子又可以改写为：To be alive is a great time !
就是感叹句 to be alive是补语
对前面的一句话补充说明
what a great time 多么美好的时光
加上to be alive 补充说明是活着的时光
意思是活着多么美好
请问下面这句话语法和意思正确吗？请大家帮忙看看。谢谢~
最好说成：It would be better to take care of his wife and children.或It would be better to take care of thier wives and children.
此句有多处错误，都不知道怎么改，也无法判断原意。
不知道你是想找助手看石头还是找石头。
大概改成这样子吧，至少语法对，但是意思不知道是不是你的原意：
Up to now, our factory has not found your assistant to look for(at) the stone yet.
意思：直到现在工厂还没有找到你的助手来找（看）石头。
