凌志、陆地巡洋舰、霸道这三个名字今何在? 陆地巡洋舰为什么要改名?

作者&投稿:厨人物 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

1.凌志更名为雷克萨斯;
凌志这个品牌的英文:LEXUS,取自单词Luxary,意思是奢华的,豪华的。而当年这个品牌早期进入中国时,基本可以说无官方背景,而“凌志”这个名字则是香港人起的,是来自粤语的音译。当04年雷克萨斯正式进入中国的时候,直接取的中文名称就是雷克萨斯,取自英文的音译,而丰田更是从没有承认过“凌志”这个名称,只是我们很多人叫习惯了而已,(我也是从小听凌志这个词长大,也是非常偏爱这个名字,听到凌志就能想到经典的UCF20)所以根本就不存在凌志更名为雷克萨斯,雷克萨斯就是LEXUS惟一的中文名称。
2.陆地巡洋舰更名为兰德酷路泽;
LAND CRUISER系列的直译就是陆地巡洋舰,而兰德酷路泽则是英文音译。

放弃传播多年的品牌知名度,换上晦涩难懂的外文音译名。丰田的理由只有一个——国际化。国际化就是去“中国化”,这个帽子够大,但丰田并不在意。因为它是目前全球,包括中国市场上效益最好的汽车企业。尽管专心耕作中国市场的时间不长,但丰田的发展速度令人瞩目。无论是一汽丰田还是广汽丰田,其产销增量都排在前列。尽管目前的总销量还不是国内第一,但丰田超过大众、通用等其他跨国汽车公司在中国的市场份额,只是时间问题。对此,丰田志在必得,换几个车名别家企业可能会慎之又慎,但丰田张口就来。因为它的确很“牛”。

3.霸道更名为普拉多;
这个直接引用好了,就是我想说的。

当时记得是《汽车之友》杂志第一次登了这个广告,画面上是芦沟桥的狮子向一辆PRADO下跪以及广告词:“霸道,你不得不屈服。”因为在中日关系中芦沟桥特殊的历史地位,这个广告引起了广大中国人的不满,后来的结果我不是太清楚,只记得《汽车之友》在稍后几期的纸质杂志和网站刊登了表示歉意的文章并停发此广告,随后日本丰田、一汽丰田和广告公司也分别表示歉意,这款车的中文译名也由“霸道”改为现在的“普拉多”。



事实上丰田是做了一次全球化的更名策略,即所有翻译法改为音译。因此你在现在丰田的活动里,可以看到他们说老车型的时候会说到”佳美“,但接下来跨国一条时间线后,就叫凯美瑞了。(同类的还有花冠、卡罗拉)。这在丰田这种刻板、严谨的企业文化下,说明:以前的佳美的叫法,是承认的官方翻译。那为什么在一个时间坎后,要改成音译呢?因为美国是他们老人家的最大市场啊。雷克萨斯当年成立时是丰田单独在美国注册的子品牌,刚开始销售第一台LS400时是为了对标奔驰S级,美国人当时也并不知道雷是丰田子品牌,丰田在美国占有极大地市场,唯独没有高端车型,为了摆脱故有形象,丰田专门成立雷克萨斯品牌,美国注册,起美国名字。几年后大家逐步才知道雷克萨斯是丰田高端品牌,但雷己经在世界豪华车市场占有一席之地了,这是雷的发家史,时间大概在90年代初80年代末。为什么叫凌志,当年最早进入香港,香港最早翻译成凌志,后来进入国内也就一直叫凌志,近些年才翻译成雷克萨斯。总体说除了是日本车这个毛病,单就车来说雷克萨斯在各方面都很均衡。在美国拥有很大的市场能与BB相比,在中国因多种原因,只能算小众豪华车。



丰田普拉多霸道 到底分几个名字~

丰田最有名的叫兰德酷路泽,红杉,陆地巡洋舰。 普拉多就是其分化的低配版本。 原本叫霸道,后来丰田旗下所有车型全部更名。 凌志改叫雷克萨斯,霸道改叫普拉多。 其实普拉多和霸道本就是同一种车。 谢谢采纳

因为当初它犯贱,广告里在可可西里他拉着当初的解放汽车,侵犯国威,还有霸道的让卢沟桥的石狮子对他敬礼,就是犯贱,不过是国人现在忘得快罢了

丰田陆地巡洋舰又叫什么名字丰田
答:丰田陆地巡洋舰又叫什么名字丰田丰田陆地巡洋舰是丰田兰德酷路泽,简称陆巡。丰田兰德酷路泽是一个历史悠久的车系,经过多年的淘汰进化,最终发展为三个分支的车型:兰德酷路泽(陆巡)、普拉多(霸道)、FJ酷路泽。丰田陆地巡洋舰是丰田公司生产的一款进口ORV越野车,车身重量高达2545千克,车身长宽高分别...

陆地巡洋舰和霸道哪个好?有什么区别?
答:陆地巡洋舰和霸道都是丰田汽车旗下的硬派越野车,如果更贴切的一些说,陆巡和霸道是父子俩,也就是说霸道是陆巡的衍生产品。但是如果你仔细的去看的话能看出,陆地巡洋舰写的是landcruiser,而霸道写的则是land cruiser prado,从这里就可以看出,霸道的确是陆地巡洋舰的下一级产品。霸道这辆车看起来就...

丰田霸道还有什么名字(丰田霸道全名叫什么名字)
答:丰田霸道,这个车型还有其他多个名字,如兰德酷路泽、红杉、陆地巡洋舰和普拉多,都是其独特的标识。作为一汽丰田家族的一员,丰田霸道定位为一款5门7座的豪华SUV,其动力源自一台3.5L自然吸气发动机,最大扭矩达到365牛米,最大马力可达280匹。车身尺寸方面,它的长宽高分别为4840mm、1885mm和1890mm,...

丰田陆地巡洋舰又叫什么名字 丰田
答:丰田陆地巡洋舰,英文名Land Cruiser,也被称作陆地巡洋舰。这款历史悠久的车型历经淘汰与进化,如今分为兰德酷路泽(陆巡)、普拉多(霸道)和FJ酷路泽三个分支。陆巡作为进口ORV越野车,重量达到2545千克,车身尺寸为5080mm x 1940mm x 1900mm,轴距2850mm,拥有138L的油箱容量。它的制动系统采用四轮...

丰田4500和4700统称都叫丰田霸道吗
答:不是。丰田4500和4700叫做陆地巡洋舰,英文名称是LANDCRUISER。丰田2700和3400和4000才叫霸道。国产之后名字改成了普拉多,英文名称是LANDCRUISERPRADO。陆地巡洋舰和霸道的区别是陆地巡洋舰要比霸道大一些。

丰田霸道是丰田陆地巡洋舰吗
答:丰田霸道是丰田陆地巡洋舰的一款车型。其实,陆地巡洋舰就是兰德酷路泽,而霸道则是普拉多。普拉多是兰德酷路泽的一个车系,全称为兰德酷路泽-普拉多。虽然兰德酷路泽后来改名为陆地巡洋舰,但很多人仍然习惯称之为陆地巡洋舰,这听起来更顺口、更霸气。不过,陆地巡洋舰的定位要高于霸道。国产的兰德酷路泽...

丰田霸道和陆巡怎么区分
答:在SUV领域,丰田的landcruiserprado(丰田霸道)和陆地巡洋舰(陆巡)是备受青睐的两款车型。从标识上区分,霸道的前脸下方字母显眼地标记着自己的名字,而陆巡则以其名字为前脸增添了一份威严。在前进气格栅设计上,霸道采用了竖排的布局,相比之下,陆巡则采用横向的风格,展现出各自独特的设计感。在...

陆巡和霸道的区别是什么
答:这也是两者之间的一个明显区别。非承载式车身更加耐用,适合越野环境下的使用,而承载式车身则更适合城市道路的驾驶。总之,陆地巡洋舰和霸道虽然都属于丰田旗下的SUV车型,但它们在外观、排量、动力、定位和车身结构等方面都存在着很大的不同。消费者在选择时应根据自己的需求和喜好做出选择。

普拉多和陆巡是同一款车吗
答:首先告诉各位,丰田的普拉多和霸道是同一款车,陆巡和兰德酷路泽是同一款车,这两款车都属于丰田的LAND CRUISER系列,那么为什么会有一辆车有两个不同的叫法呢首先普拉多和霸道是LAND CRUISER的PRADO车型,通过不同的音译。不是同一款车,不同点如下1,名字不同霸道,又叫普拉多陆地巡洋 舰,简称陆巡2...

丰田普拉多、霸道、兰德酷路泽怎么区分
答:其中一个众所周知的传闻就是当年丰田的“广告门”事件。据说当时丰田为普拉多和陆地巡洋舰量身定做了两个广告,但这两个广告的内容暗含着对中国和中国消费者的一些侮辱,这也在当时引起了轩然大波,丰田这两个无脑的广告也给当时丰田的销量带来了沉痛的打击。因此,传闻丰田为了恢复影响力,不得不将名称...