搞糊涂了，各位大虾帮帮忙，看看这个句子怎么翻译才通顺，谢谢啦！！！ 这些英语句子如何翻译？？？各位大虾帮帮忙！！！
provided =if 如果
unless =if not 除非，如果不……就
这两个词的意思有点相反
You can only fly to London this evening provided you do not mind changing planes in Pairs.
如果你不介意在巴黎转机的话，你今天晚上只能乘飞机去伦敦了。（今天晚上应该没有直达去伦敦的飞机，也没有其他更好的交通方式了，只能选择通过换乘飞去伦敦，前提是你不介意换乘）
You can only fly to London this evening unless you do not mind changing planes in Pairs.
除非你不介意在巴黎转机，你今天晚上只能乘飞机去伦敦了
=如果你介意在巴黎转机，你今天晚上只能乘飞机去伦敦了
既然介意转机，就更飞不去伦敦了，所以矛盾了，因为有直达的话，谁还会选择转机，不用问肯定会介意转机的嘛
这应该是逻辑分析题吧，哈哈
希望对你有所帮助，没说清楚的话再讨论吧
望采纳，谢谢
应该选B 空格后面是独立的句子，要有连词连接，翻译是你只能今天晚上飞去伦敦，除非你不介意在巴黎转机
选A:如果你不介意在巴黎换机，那么今晚只能飞往伦敦。
选B:除非你不介意在巴黎换机，否则今晚只能飞往伦敦。
选B才说得通阿。
B正确 一直能今晚飞伦敦，除非（unless）你不介意在巴黎转机。
A不通啊。。。
选B
你只能今晚飞去伦敦，除非你不介意在巴黎改航班
各位大虾帮帮忙翻译了，我没分啊，语句组织的流畅点哦~
做日常工作的人,如加油站的工作人员,女服务员,乃至家庭主妇,尤其喜欢得到别人的赞扬.你是否有过进入一所房子时说： “多么是整洁的房间!”?那就是家务被认为是枯燥乏味的活儿的原因.象搽地板这样的重活脏活常常会得到称赞.莎士比亚说过： “我们的赞扬是我们的工资。既然一个家庭主妇得到的工资往往只有赞扬,和所有人一样她也应该得到应有的评价.
翻译如下
Jim已做完作业，他现在有空了。
Jim had finished his homewoke, he is free now.
他昨天收到一封信。
He recived a paper letter yesterday.
我父亲以前到过长城。
My fathe have beed to GreatWall before.
她还没有看过那部新电影。
She have never seen that new film.
她去过上海。
She have beed to Shanghai.
他这些太内上哪去了？
Where are his go?
我一收到你的电子邮件就告诉你妈妈。
I will tell your mother as soon as I recived your e-mail.
我不敢肯定他明天是不是能准时到学校。
I'm not sure he will get to school on time tomorrow.
今天早上，我们像往常一样依次上车。
Today morning,we got on bus in our trun as usual.
我父亲生病住院，我该怎么办？
My father is ill at hospital, what can I do?
那个小男孩找不到去剧院的路了。
That litte boy can't find the way to the cinema.
李老师进教室时，林涛正在黑板上画老虎。
Lintao was drawing a tiger when Ms Lee got to class.
我想你将来会是一个出色的歌唱家。
I think you will be a famous singer in the future.
我对楼上的那个人感到厌烦。
I'm angre with the person in upstair.
他的父亲在上海市的一栋大楼里工作。
His father is working at the bilding in Shanghai.
在床上躺一两天你就会好一些的。
You will feel better after staying in bed one or two days.
那个小偷拼命的逃跑。
That theif is try his best to run.
有20多人在那场火灾中丧命。
There is about 20 people die in the fair.
我找不到做着件事的另一个方法。
I can't find an idea for this question.
咯市一进来我们就起立。
We standed up as soon as Lxx came in.
他像平常一样很晚才回家。
He is late for home as usual.
22.昨天我看见英语老师在商场买东西。
I was seeing English teather was shopping yesterday.
如果你想成为一名职业篮球运动员，你就必须努力训练。
If you want to be a basketball player, you must study hard.
他们进来的时候我们在打扫教室。
We were cleaning the classroom when they came in.
你能帮我作饭吗？
Can you help me for dinner?
我以前从来没有去过北京，这是第一次。
I had never been to BerJing ,this is the first time.
满意吗
请各位大虾帮忙看看这个图,题目是:如图所示,由W7805组成的恒流源电路...
答：计算的原理是不好说的,要说的太多了 总之,在理论上,不管你接什么负载,在R上面的压降都是5V,在R上面的电压是稳定的,电流也是稳定的,电流就是5/R,这个电流也等于经过RL的电流,这样就达到了恒流的作用 你只要计算出R的电流就可以计算出整个电路的各个电流了,在RL上面的电流等于5/R+I3 电压也就好算...
各位大虾帮忙看看这块是真的HD5970卡吗?显存1G还是2G,麻烦高手给点评下...
答：真显卡，但这可是功耗高达300W的显卡，玩个LOL有必要吗？而且还是比较旧的东西。
各位路过的大虾们,帮我看看这个配置何不合理
答：恩，超频还是I的步骤简单，不如试试Intel酷睿2四核 Q8300（800）和映泰TP45E Combo的组合（700），机箱和光驱都不错，电源建议ANTECNeoPower 430W（381），安钛克是电源大厂，从不虚标，这款实实在在额定430W～显卡我觉得还是GTS250性能好，这个看你要性能还是DX11了～鼠标可以考虑雷柏V2，也是一个价...
各位大虾帮我看看这电脑用什么系统好啊.
答：用WIN7啊，顺便帮帮忙点采纳下，谢了
各位大虾们,帮我看看这是怎么回事???
答：你不会是安装了不该安装的东西吧！
大虾们帮忙看看这电脑配置!!!
答：不超过800，二代内存玩cf有点卡，其他没问题
各位大虾帮小弟看看这配置怎么样啊!!
答：个人比较推荐INTEL的产品，工艺更先进，指令集也更先进全面。就是价格有点高。（丫的现在就是预算问题，不然我直接上i7了）CPU换成i3 2100 价格接近800，性能肯定比速龙4核高！
各位大虾,帮忙看看这是什么C:\Program Files\Intel\PROSetWired\NCS\PR...
答：出品者： Intel Corporation.属于： Intel Corporation Pronomg 系统进程： 否 后台程序： 是 使用网络： 否 硬件相关： 否 常见错误： 未知N/A 内存使用： 未知N/A 安全等级 (0-5): 0 间谍软件： 否 广告软件: 否 广告软件： 否 木马: 否 放心吧，这是个常规进程。
各位大虾帮我看看这是不是真沉香
答：是沉香，白木级别的。
电脑老是蓝屏,各位大虾帮忙看看什么原因,指点一下怎么解决~~~_百度...
答：0x00000050 AGE_FAULT_IN_NONPAGED+AREA ◆错误分析:有问题的内存(包括屋里内存、二级缓存、显存)、不兼容的软件(主要是远程控制和杀毒软件)、损坏的NTFS卷以及有问题的硬件(比如CI插卡本身已损坏)等都会引发这个错误.◇解决方案:1.卸掉所有的新近安装的硬件.2.运行由计算机制造商提供的所有系统诊断软件...
