帮忙翻译下..谢谢了 帮忙翻译下谢谢了
Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors. 除了这个美国人，其他客人都没注意到这个男孩，以及他在打开的门外走廊上放了一碗牛奶。
The American comes to with a start. In Indis, milk in a bowl means only one thing-bait for a snake. he realizes there must be a cobra in the room美国人突然醒悟过来。在印度(?)，牛奶放在碗里只有一种意思――引诱蛇的诱饵。他马上意识到这个房间里肯定有一只眼镜蛇！
刚才自己翻的，希望和原文的意思相差不大。
这个美国人没有加入到讨论之中，而是在观察其他的客人。此时，他看到女主人的脸上突然出现了一种奇怪的表情。她眼睛定定地直视前方，脸上的肌肉微微的颤抖。她示意站在她椅子后面的本土男孩，并轻声对他耳语了些什么。这个男孩立刻瞪大了眼睛并马上离开了房间。
<br> 在客人中，除了这个美国人之外，没有人注意到这些，也没人注意到这个男孩放了一碗牛奶在开着的门外的走廊上。
<br> 这个美国人突然醒悟。在印度，碗里放入牛奶只意味着一件事－蛇的诱饵。他意识到这个房间里一定会有条眼镜蛇。
美国人不参加辩论，但是看其它客人。 因为他看，他看见一副奇怪的表情出现在女主人的脸上。 她启动在正前方，她的肌肉稍微地签合同。 她对在她的椅子后面站的本地男孩做手势并且对他低声地说某些事情。 这男孩眼睛加宽：他迅速离开那些房间。 那些客人，没有一个除那些美国通知之外这或者让那些男孩在那些开门外边只将一碗牛奶放于那些走廊上。 美国人惊吓苏醒。 在Indis里，在一只碗里的奶只表明为snake.he的一事情饵意识到在房间里一定有一条眼镜蛇
美国人没有参加争论，他注意着其它的客人.他看到女主人脸上有着奇怪的表情,她的肌肉紧张. 她小声地对站在她身后的男孩说了一些话.男孩睁大眼睛,迅速离开屋子.
出席的嘉宾,除了美国人以外没有人注意到这些和看到男孩把一碗年奶放在敞开的大门口。
美国人开始沉思. 在indis,一碗牛奶,只有一件事-毒饵蛇.他意思到房间里肯定有一条眼镜蛇
美国不参加的论点,但手表的其他客人. 由于他的外貌,他看到了一种奇怪的表达来面对未来的女主人. 她是出发直驶 她肌肉轻微感染. 她提案母语的男孩站在她身后椅子,小声一点给他. 男孩的眼睛扩大:他迅速离开屋子. 出席的嘉宾 除了美国告示这还是认为男孩把一碗牛奶在阳台外面 敞开的大门. 美国来到一个开端. 在indis,牛奶在碗手段,只有一件事-毒饵一个snake.he意识到必须有一个金色的 房间
帮忙翻译下谢谢了~
analgesiv效果的比较khat(catha Forsk)萃取精华、D-amphetamine采取小鼠和布洛芬康纳,约翰,Makonnen,Eyasu;Rostom,的Amr(配药学系、宾夕法尼亚州立大学医学院的黑人,爸爸17033,美国,.J.Pharm Pharmacol.200052(1),107-110(英格),皇家制药协会(Catha采取khat为sk)ext.小鼠安非他命和布洛芬胃肠后管理相对测量药物镇痛water-injected控制,用沉重的tail-flick和腹部-建设测试在高剂量下examd。(安非他命1.8mg /公斤,布洛芬90毫克/公斤,khat分机。1800mg /公斤),所有三种镇痛的物质生产过程,但秩序的变化,测试,效果Khat有显著性差异,布洛芬的检测抗上的控制的3个或更多的时间点post-injection . 在tail-flick测试,khat和安非他命是有效的,布洛芬稍低的方法,但仍显著不同控制高剂量的药物降低了号的反应abdominal-constriction as-say按照在乙酸,得出khat,像安非他命和布洛芬,可以减轻疼痛不同的化验结果可能反映了不同的模式和网站的行动,以及类型的痛苦而产生的thermdl刺激痛觉,为之。
大意：燕、赵、韩、魏、齐、楚收藏的财宝，聚敛的金玉，搜求的珍奇，这都是多少世代、多少年月以来，从人民那里掠夺来的，堆积得像山一样，一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
大家忙忙翻译一下,谢谢了~~ 急~~
答：On one day morning,I was on my way to school,there was a house firing .I called 119 right now .But i thought the fireman would come later ,so i called the neighborhood to help,finally rescued the person and the firman came....
帮个忙翻译下,急用,谢谢
答：I'm also a big fan of English corner which was fouded 2 years ago.Many students go to playgroud to communicate in English on every saturday morning.some colleges and foreigners love to be here.Everyone is encouraged to train ourselves.We not only talk about interesting subject ac...
请外语高手帮下忙翻译下这个文章!很急!!!不要用翻译器或网上词典翻译的...
答：这篇文章挺感人的。翻译需要时间的 ==下翻完了贴出来 This is , a true story that occurred in Los Angeles ,United States.One day an old couple left touring party and went to cliff to look at the sunset .the breath-taking sunset was charming and the Orange-red rays burning weste...
帮个忙翻译一下 谢谢啦
答：Take off to want :Modern and industrial society at fast development of in the meantime, also Be breaking the environment that mankind rely for existence by unprecedented speed, have already continuous lied start displaying its reality the environment problem of the backlog for long time...
神人们 帮个忙 翻译一下 谢谢了
答：今天是周六。像往常一样,这是一个繁忙的一年,因为“六日要劳碌做你一切你工作”是当时的重视。外面,父亲和派屈克隔壁住的是忙碌的劈柴。在他们自己的房屋,母亲和夫人帕特里克是从事春季大扫除。不知何故,男孩们溜到与他们的风筝的后面空地。现在,即使是在危险中的有哥哥抓来击败地毯,他们把他送到...
刚忙翻译一下,谢谢!
答：case by case 的意思是具体情况具体说， 每个个案都不一样 如果信中回答你的有关录取的事情，就是说，每种情况不一样，具体情况具体处理。最低要求是什么？What is the minimum requirement?什么成绩一定可以被录取？What is the score required for a guaranteed admission?会受哪些因素影响呢？What ...
麻烦大家帮下忙 翻译一下 谢谢
答：好心的公刘，他不敢安居只顾忙。忙着修田界，忙着谷上仓。干粮收拾好，各种袋子装。他要团结大众争荣光。大伙儿张开弓，盾牌、长矛、板斧都扛上，迈开脚步向远方。好心的公刘，看准了这块地。人民越聚越多，个个都觉满意，没有一个人叹气。他一会儿上山冈，一会儿下平地。腰里带着啥东西？玉石多么...
帮个忙翻译几个句子。谢谢了.中翻英
答：1.Thomas Jefferson devoted himself completely to the drafting of "The Declaration of Independence" despite his personal sorrow and trouble.托马斯·杰斐逊不顾他个人的悲伤和烦恼，全身心的致力于《独立宣言》的起草 2.As the most influential US president, Franklin Roosevelt left a legacy which ...
几个中翻英..大家帮下忙谢谢了..请不要机器翻译,谢谢!
答：1.别人不同意他时，他很容易大发脾气（tend）When others disagree with him, he tends to lose his temper easily.2.新的法律禁止在公共场所吸烟（forbid)Provided by the new law,somking is forbidden in public.3.据说绿茶和红茶都对预防癌症有效（claim)It is claimed that green tea and ...
帮下忙翻译下英语可以吗?谢谢
答：Translation several address:1. YangSi changqing road pudong new area 2. Of pudong new area in south east road seven baoding.the village 3. Jiading river town linxia road
