清水之源文言文

1. 清水之源文言文的翻译和注解

《清水之源》郦道元

黑山在县北，白鹿山东，清水所出也。上承诸陂散泉，积以成川，南流，西南屈。瀑布乘岩，悬河注壑，二十馀丈。雷赴之声，震动山谷。左右石壁层深，兽迹不交，隍中散水雾合，视不见底。南峰北岭，多结禅栖之士：东岩西谷，又是刹灵之图。竹柏之怀，与神心妙远：仁智之性，共山水效深，更为胜处也。其水历涧飞流，清泠洞观，谓之清水矣。溪曰瑶溪，又曰瑶涧。清水又南，与小瑶水合，水近出西北穷溪，东南流，注于清水。清水又东南流，吴泽陂水注之。水上承吴陂于修武县故城西北。

注释：

①黑山：在今河南省浚县西北。白鹿山：在今河南省辉县市西北。

②清水：清水原是黄河北岸的一条支流，后来与黄河分离，成为海河水系卫河（即南运河）的一段。

③乘（chénɡ）：凌越。

④隍（huánɡ）：本指护城的壕沟，这里指沟壑。

⑤结：聚集。禅栖（chán qī）：修禅隐居。

⑥刹（chà）灵之图：有旛（fān）柱的佛塔。图：即浮图，梵文Buddhɑ的音译，指佛塔。

⑦神心：神灵之心。妙远：高远。

⑧效深：同深，等深。

⑨清泠（línɡ）：清凉。洞观：清晰明澈。

翻译：

黑山在河南修武县的北方，白鹿山的东面，是清水的源头。清水的上游承接了诸多山坡的零散泉水，积蓄的多了便成为河水，向西南方向流去弯曲纡回。瀑布从山岩上垂下，流下的河水填注沟壑，有二十多丈高，水声像雷声一样，震动整个山谷。清水两侧的石壁很高深入云层，连野兽都不能来到这里，沟壕中水气和云雾混合在一起，看不到底。南面是山峰北面是山岭，大多是修行僧人的居住地；东机是山岩西面是山谷，也是寺院佛塔所在之处。有碧竹松柏的胸怀，可以和神心一样深奥悠远；有仁爱智慧的本性，可以和这里的山水一样深，这更加是最好的地方了。这里的水经历了山涧飞流，水清凉又清澈，所以称它为清水了……清河水又向南流，与小瑶水相会合。水从西北流出后渐渐穷尽成小溪，向东南流淌其中又注入清水。清水又向东南方向奔流，吴地的山水注入里面。水流经吴陂于修武县的老城西北方。

2. 清水之源文言文翻译

黑山在县城北面，白鹿山的东边，是清水的出处。

它上游承接诸多山坡的各股小泉，（在这里）汇聚成河（溪）流往南奔去，在西南折道。瀑布从岩石飞奔而下，如同天上悬河倾注在这山壑之中，深达二十余丈。

瀑布发出的如雷鸣般的响声，震动山谷。（瀑布）左右的山石壁斑驳深峭，就连野兽的踪迹都没有（都没有野兽出没的踪迹），瀑布的水汽和溅起的水花在山谷中混合，（从上俯瞰）都看不到潭底。

层峦叠嶂的山峰，佛家人士常常来此参禅栖息；到处都是岩石山谷，是灵刹宝寺的首选之处。既有翠竹松柏的骨格，又有心旷神怡的深邃之情，仁悯智慧的心性，加上山水的合力，更是一处胜景。

这里的水流过山涧飞流直下，水清可见底，所以谓之清水。

3. 清水文言文翻译,原文是：黑山在县（河南修武县）北白鹿山东,清水

黑山在河南修武县的北方，白鹿山的东面，是清水的源头。

清水的上游承接了诸多山坡的零散泉水，积蓄的多了便成为河水，向西南方向流去弯曲纡回。瀑布从山岩上垂下，流下的河水填注沟壑，有二十多丈高，水声像雷声一样，震动整个山谷。

清水两侧的石壁很高深入云层，连野兽都不能来到这里，沟壕中水气和云雾混合在一起，看不到底。南面是山峰北面是山岭，大多是修行僧人的居住地；东机是山岩西面是山谷，也是寺院佛塔所在之处。

有碧竹松柏的胸怀，可以和神心一样深奥悠远；有仁爱智慧的本性，可以和这里的山水一样深，这更加是最好的地方了。这里的水经历了山涧飞流，水清凉又清澈，所以称它为清水了……清河水又向南流，与小瑶水相会合。

水从西北流出后渐渐穷尽成小溪，向东南流淌其中又注入清水。清水又向东南方向奔流，吴地的山水注入里面。

水流经吴陂于修武县的老城西北方。

4. 清水 郦道元 翻译

："清河水又东南流，吴泽陂水注之。

水上承吴陂于修武县之故城西北。

西侧长明沟水入焉。水有二源。

北水上承河内野王县东北界沟，分枝津为长明沟"。熊会贞疏："今曰小丹河，自河内东北大丹河分出。

古初分为光沟，又分为界沟，又分为长明沟。长明沟分处仍在野王县东北，即今之河内县东北也"。

清代的河内县即今河南省沁阳市，大丹河郡即古丹林水。古丹林水发源于今山西省高平县，向南穿过太行山后分为两支：一支向南注入沁水，合流入黄河；另一支向东称作长明沟水，注入吴泽。

此水源远流长，应为清水的另一源头。

5. 水经注 中的 清水 翻译

郦道元《水经注·清水》言："清河水又东南流，吴泽陂水注之。

水上承吴陂于修武县之故城西北。

西侧长明沟水入焉。水有二源。

北水上承河内野王县东北界沟，分枝津为长明沟"。熊会贞疏："今曰小丹河，自河内东北大丹河分出。

古初分为光沟，又分为界沟，又分为长明沟。长明沟分处仍在野王县东北，即今之河内县东北也"。

清代的河内县即今河南省沁阳市，大丹河郡即古丹林水。古丹林水发源于今山西省高平县，向南穿过太行山后分为两支：一支向南注入沁水，合流入黄河；另一支向东称作长明沟水，注入吴泽。

此水源远流长，应为清水的另一源头。

6. 水经注·清水的原文

黑山在县（河南修武县）地北白鹿山东，清水所出也。上承诸陂（山坡）散泉，积以成川，西南流屈曲。瀑布垂岩，悬河注壑，二十余丈，雷扑之声，震动山谷。左右石壁云深，兽迹不交，隍（沟壕）中散水雾合，视不见底。南峰北岭，多结禅栖之地（禅栖之地，修行僧人的居住地）；东岩西谷，又是刹灵之图（刹灵，寺院；即“浮图”，佛塔）。竹柏之怀，与神心妙远；仁智之性，共山水效深，更为胜处地。其水历涧飞流，清泠洞观（泠，清凉；洞观，水清可见底），谓之清水矣……清河水又南，与小瑶水合。水近出西北穷溪，东南流注清水。清水又东南，吴泽陂水注之。水上承吴陂于修武县之故城西北。

7. 阅读甲、乙两段文言,完成下列各题

(1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义；能结合具体语境来准确辨析即可.①句意为：到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候.襄陵：漫上山陵；②句意为：悲哀婉转，很长时间才消失.久绝：很长时间（很久）才消失；③句意为：积蓄的多了便成为河水.川：河流；④句意为：大多是修行僧人的居住地.结：聚集，栖居.⑤句意为：可以和这里的山水一样深.效：一样，相同（2）本题考查重点句子的翻译.翻译时要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅.注意重点字词以及常见句式的翻译，特别是文言特殊句式的翻译，以直译为主，意译为辅.①句重点词语有：“虽”，即使；“奔”，飞奔的马.句意为：这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊. ②句重点词语有：“历”，经历；“，清泠洞观”，水清凉又明澈.句意为：这水流经历了山涧飞流，水清凉又明澈，（所以）称它为清水了.（3）本题考查的是对文本内容理解与分析能力.解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括即可. 甲：如“悬泉瀑布，飞漱其间”写出水流从极高的山峰飞泻而下，在柏树间冲荡，也体现了水的动态美.乙：如“瀑布乘岩，悬河注壑，二十馀丈.”形象地写出瀑布从山岩飞泻，像一条悬挂着的河注入二十多丈深的山沟，写出了水势之猛，极具动态美.（4）本题考查的是对文本内容理解与分析能力.解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括即可. A.正确B.错误 （《三峡》以渔歌作结是表现了渔人漂泊不定的悲伤，体现了作品“山水虽佳，可世上犹有劳贫”的人文关怀.另外，应是融情入景）C.正确D.正确故选：B.答案：（1）①漫上山陵 ②很长时间（很久）才消失 ③河流 ④聚集，栖居 ⑤一样，相同（2）①这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊.②这水流经历了山涧飞流，水清凉又明澈，（所以）称它为清水了.（3）甲：如“悬泉瀑布，飞漱其间”写出水流从极高的山峰飞泻而下，在柏树间冲荡，也体现了水的动态美.乙：如“瀑布乘岩，悬河注壑，二十馀丈.”形象地写出瀑布从山岩飞泻，像一条悬挂着的河注入二十多丈深的山沟，写出了水势之猛，极具动态美.（4）B.（《三峡》以渔歌作结是表现了渔人漂泊不定的悲伤，体现了作品“山水虽佳，可世上犹有劳贫”的人文关怀.另外，应是融情入景）。

~

“原本山川,极命草木;比物属事,离辞连类。” 盼文言文翻译
答：考订山川的本原，穷尽草木的名称，连缀相类的事物，进行排比归纳。选词造句，以类相连。这句话出自出汉·枚乘《七发》：……客曰:"既登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有。于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。……。《七发》是汉代辞赋家枚乘的赋作。这...

写关于 亭台楼阁 的古诗文?
答：34、廉香林南园即事山中富贵相公衙，江左风流学士家，壁间水墨名人画。35、群峰入户青，一涧当窗白。36、苕水之源出此山，地如邾鲁始跻攀。37、睡美精神足，心空忿欲轻。38、玉山佳处玉人居，闻道方壶一事无。39、诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。40、杜门著越绝，倚市歌吴趋。