高濂《苏堤看桃花》原文,注释,译文,赏析

高濂:苏堤看桃花

高濂

六桥桃花争艳，赏其幽趣数种，赏或未尽也。若桃花妙观，其趣有六：其一，在晓烟初破，霞彩影红，微露轻匀，风姿潇洒，若美人初起，娇怯新妆;其二，明月浮花，影笼香雾，色态嫣然，夜容芳润，若美人步月，丰致幽闲;其三，夕阳在山，红影花艳，酣春力倦，妩媚不胜，若美人微醉，风度羞涩;其四，细雨湿花，粉容细腻，鲜洁华滋，色更烟润，若美人浴罢，暖艳融酥;其五，高烧庭燎，把酒看花，瓣影红绡，争艳弄色，若美人晚妆，容冶波俏;其六，花事将阑，残红零落，辞条未脱，半落半望，兼之封家姨无情，高下陡作，使万点残红，纷纷飘泊，或扑面撩人，或浮尊沾席，意恍萧骚，若美人病怯，铅花消减。六者，惟真赏者得之。又若芳草留春，翠茵堆锦，我当醉眼席地，放歌咏怀，使花片历乱满衣，残香隐隐扑鼻，梦与花神携手，巫阳思逐，彩云飞动，幽欢流畅，此乐何幽!

杭州西湖秀丽，其中苏、白二堤尤负盛名。堤上拱桥卧波、碧水流月，四时之景各异。每及春天，堤上桃花俏艳，游人往观如云，这篇《苏堤看桃花》即写这一奇景。流笔之下，极尽物态，真是写尽桃花韵致。

这篇文章开宗明义，发端便讲“六桥桃花，幽趣数种”。因苏堤上有六桥，故以六桥代指苏堤。而至于“幽趣数种”直接点出苏堤桃花之佳致乃在于“趣”。故其下细赏桃花也就立足于“趣”。谓其趣有六，又表明是由各个不同角度所作出的观察。所谓“趣”之所以成趣，不止于是桃花的静态现象，还包含着观察者的寻觅。本来，若是静态的桃花，虽然时间不同，桃花之态也有种种差殊，但就桃花自身来讲，却难说有多种变化。只有当观赏者能够专注于桃花，从时序的交替与风云的变幻之中细心观察其不同，并且由桃花之物态而及人情之风致，才能将目中所见与心中所感的桃花写成有生命的桃花，而桃花之“趣”，也就自然显露出来。所以作者讲“其趣有六”之后，谓此六点“惟真赏者得之”。

真赏桃花，觅其幽趣，表现在花自身的无非是其艳丽之态，惟观赏者能够从这种物态中得到启示，方成真赏之趣。所以高濂之观花先主要是写态。“桃之夭夭，灼灼其华”，“人面桃花”，这已是《诗经》及唐人诗中早就写过了的，桃花之妖艳，宛然美人，而高濂写桃花之态也不脱这一模式。但其独特之处，却在于能自桃花美人之中，寻觅到各种情态风韵的变化，刻划细致入微。其一是写拂晓景象，烟蔼未尽，晨曦初露，轻露匀洒花心，娇嫩明艳，宛然佳人晨起初妆;其二是写月下桃花，妙在朦胧之景，况且临湖映水，轻风徐来，和月流动，与美人幽闲漫步于月下相仿佛;其三写春色将阑，夕阳西下，一抹余晖飘洒在繁花之间，妩媚之态如美人醉酒，嫣红力倦;其四写细雨过后，花色湿润，鲜艳无比，如出浴美人;其五则讲赏花之人置酒花前，亦饮亦赏，酒醉人而花亦醉人，惟酒意微醺，花影扶苏，其俏无比;其六是讲春意将尽，风雨残红，零落飘泊，虽如美人之伤楚凄然，但其流连之态却有脉脉情意不尽之感。这便是苏堤桃花之态，时间不同，其趣也各异。

值得注意的是，作者虽然六写桃花，然六次所写有一个共同点，在极写物态之时皆将其置于一种扑朔迷离之中，或轻烟未尽，或薄雾还存，或夜月朦胧，或细雨霏霏，或酒意微醺，或寄意恍惚。初看上去，以为这样写桃花终是“隔了一层”，未必得其真谛。其实作者写花之妙绝乃在于此。设若摹写花事，一枝一叶，巨细不遗，虽然表面真实，但至多是镜面映花，有形而无情，更不用说要写观赏桃花的真趣了。而稍施薄雾，轻云淡月，却往往含有一种欲显欲隐的意味，和意境朦胧的美感，这恰如隔户窥视佳人，虽然绣帘半掩，鬓云抛落，但铅净自然，却是本色。何况忧抱琵琶半遮面又正含有一种内中情态和无穷的想象。花如美人，道理自然相同。正因为这样，作者在六写桃花之后，虽说风雨残春，仍是对酒当歌，寄意咏怀，神思之中，但觉花香依旧，若梦若幻，甚而“梦与花神携手，巫阳思逐”，“幽欢流畅”，故而兴叹说“此乐何幽!”进入与花同化的灵幻之境，将真赏幽趣写得淋漓尽致，而韵味却是绵绵不绝，令人遐想不已。

~

高濂的(六和塔夜玩风潮)的翻译
答：译文：春天时幽赏：我在月光下看梅花，八卦田看菜花，虎跑泉试新茶，西溪楼吃烤笋，保钱塔看明白山，苏堤看到桃花。夏天的时候被奖赏：苏堤看到新绿色，三生石谈月，飞来洞避暑，湖心亭采莼。秋天时幽赏：满家巷赏桂花，胜果然寺望月，乐洞水雨后听泉，六和塔晚上玩风潮。冬天的时候被奖赏：三茅山顶...

余时为桃花所恋,竟不忍去湖上 的翻译
答：翻译为：我当时被夭然桃花所迷恋，竟然不愿再迈开到湖上的脚步，该句出自明代袁宏道的《西湖游记二则》，原文节选如下：余时为桃花所恋，竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。译文：我当时被桃花迷住了，竟然不忍...

论琴高濂文言文
答：西泠桥玩落花 三月桃花,苏堤落瓣,因风荡漾,逐水周流,飘泊孤踪,多在西泠桥畔堆栈。粉销玉碎,香冷红残,片片似对骚人泣别,豪举离樽,当为高唱渭城朝雨。 天然阁上看雨 灵雨霏霏,乍起乍歇;山头烟合,忽掩青螺;树杪云蒸,顷迷翠黛,丝丝飞舞遥空,濯濯飘摇无际。少焉霞红照水,淡日西斜,峰峦吞吐断烟,林树零瀼...

苏堤杂花原文及翻译注释
答：原文：《苏堤杂花》宋 释惠明 苏堤春晓色如烟，江上风清柳自闲。宛在中央堪系马，欲从何处学观鱼。翻译注释：苏堤春晓景色美如烟，江上清风柳枝舞自闲。美景就在西湖中央，可以拴马停留赏景，在何处去学观鱼。苏堤：即杭州西湖的苏堤，是著名的风景区。春晓：春天的早晨。色如烟：形容景色朦胧如...

李韵的文言文
答：苏堤看桃花 六桥桃花,人争艳赏,其幽趣数种,赏或未尽得也。若桃花妙观,其趣有六:其一,在晓烟初破,霞彩影红,微露轻匀,风姿潇洒,若美人初起,娇怯新妆。 其二,明月浮花,影笼香雾,色态嫣然,夜容芳润,若美人步月,风致幽闲。其三,夕阳在山,红影花艳,酣春力倦,妩媚不胜,若美人微醉,风度羞涩。 其四,细雨湿...

叶飞文言文
答：苏堤看桃花 六桥桃花,人争艳赏,其幽趣数种,赏或未尽得也。若桃花妙观,其趣有六:其一,在晓烟初破,霞彩影红,微露轻匀,风姿潇洒,若美人初起,娇怯新妆。其二,明月浮花,影笼香雾,色态嫣然,夜容芳润,若美人步月,风致幽闲。其三,夕阳在山,红影花艳,酣春力倦,妩媚不胜,若美人微醉,风度羞涩。

翻译句子,(1)余时为桃花所恋,竟不忍去。(2)月景尤不可言,花态柳情...
答：出自：袁宏道 〔明代〕《晚游六桥待月记》原文：余时为桃花所恋，竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。

沉衣中流文言文
答：苏堤看桃花 六桥桃花,人争艳赏,其幽趣数种,赏或未尽得也。若桃花妙观,其趣有六:其一,在晓烟初破,霞彩影红,微露轻匀,风姿潇洒,若美人初起,娇怯新妆。 其二,明月浮花,影笼香雾,色态嫣然,夜容芳润,若美人步月,风致幽闲。其三,夕阳在山,红影花艳,酣春力倦,妩媚不胜,若美人微醉,风度羞涩。 其四,细雨湿...

高濂《山满堂观柳》原文,注释,译文,赏析
答：高濂 苏堤跨虹桥下东数步，为余小筑数椽，当湖南面，颜曰“山满楼”。余每出游，巢居于上，倚栏玩堤，若与檐接。堤上柳色，自正月上旬柔弄鹅黄，二月娇拖鸭绿，依依一望，色再撩人，故诗人有“忽见陌头杨柳色”之想。又若截雾横烟，隐约万树;欹风障雨，潇洒长堤，爱其分绿影红，终为牵愁...

苏堤春晓的原文及翻译
答：苏堤春晓的原文及翻译如下：原文：北高峰上月轮斜，十里湖光共一涯。破晓春天青白色，东风吹冷碧桃花。翻译：北高峰上圆月斜挂，洒下淡淡月光，湖光显山色，明暗成对比，十里西湖引向深远处。春天的破晓时刻天空一片青白，一阵东风吹来，乍暖还寒，但鲜艳的桃花已经报告春天醒了。《苏堤春晓》是清代的...