求翻译啊摘要 完井方法优选的经济评价是油藏经营管理的基础，对指导生产经营各项资本投入的有重要意义。本
the
完井方法优选的经济评价是油藏经营管理的基础，对指导生产经营各项资本投入的有重要意义。
Completion method optimization economic evaluation is based, reservoir management for guiding the production and business operation various capital investment has an important significance.
本文通过对国内外完井方法的现况分析及油藏工程和经济学基本原理的研究，对全球经济逐渐趋于一体化，石油工业要在国际竞争中保持持续、稳定、协调地发展，就必须走以内涵扩大再生产为主的发展道路，努力提高完井方法优选的经济效益。
Based on the current status of the domestic and international completion method analysis and the basic principle of reservoir engineering and economics of global economic integration, the oil industry gradually become in international competition keep sustained, stable and harmonious development, it must go to connotation mainly expanded reproduction development road, and strive to improve completion method optimization economic benefits.
因此，定向井完井方法优选的经济效益评价对于合理安排好整个油田的勘探开发，并确保油田企业经济效益最大化具有重要的作用和深远的意义。
Therefore, deviated completion method optimization economic benefit evaluation for the reasonable arrangement good whole oilfield exploration and development, and ensure oilfield enterprises economic benefit maximization has the important and far-reaching significance.
目前，定向井是一类非常重要的井型，特别在海上油气田中，定向井占有很大比例。
At present, the deviated is a kind of very important type of well, particularly in offshore oil, deviated in very large proportion.
任意角度定向井完井方法优选的研究在国内外尚属于一个新的领域，前人的研究多是零散的和不系统的。
Arbitrary Angle deviated completion method optimization research at home and abroad, is still belongs to a new field, predecessor's research is scattered and not system.
在前人的研究中，针对垂直气井，水平气井完井方法优选的研究相对较多，而对定向井的完井研究相对较少。
In previous studies, gas for vertical, horizontal well completion method optimization study of relatively more, and the completion research reduce cost.the reasonability is relatively rare.
对于油井完井的优选，国内外已经进行了长期的系统的研究，本文着重在对其的经济效益进行评价。
For the optimization, oil well completion at home and abroad have been long-term systematic research, this paper on its economic evaluation.
本文针对定向井完井，从完井工程的系统角度出发，形成了一套优选完井方法的具体思路：第一，根据气藏类型和气层的特性并考虑开发开采的技术要求选择完井方法，并将其作为初选方法；
This paper deviated from completion of well completion, the system engineering Angle, formed a set of optimum completion method concrete ideas: the first, according to the characteristics of gas reservoir types and developing and consider the technical requirements of the mining method, and the choice of well completion as the primary methods;
第二，推导定向气井各种完井方式下的产能方程，包括砂岩地层，碳酸岩地层，裂缝型地层各种完井方式下的具体产能方程，从而对初选的完井方法进行完井产能预测；
Second, the derivation of completion directional gas well productivity equation under the way of, including sandstone formation, carbonate rock stratum, fracture type stratigraphic various completion productivity equation under the way of concrete, and the completion of primary method for completion productivity prediction;
第三，根据完井产能预测进行单井动态分析，并根据单井动态分析，结合经济效益评价优选完井方法。
Third, according to completion productivity prediction for single well dynamic analysis, and according to the dynamic analysis, combining well economic benefit evaluation optimization completion method.
由此确保了所优选的完井方法能满足各项工程技术要求。
Thus ensured the optimized completion method can satisfy various engineering and technical requirements.
关键词：定向气井 完井 优选 经济评价
Keywords: directional gas well completion optimizing economic evaluation
“企业管理”的英文怎么说？就是企业管理专业的英文翻译~
business management
其它相关解释:
企业管理：Enterprise management
经济效益：Economic benefits
The enterprise's financial management is the enterprise management is an important part of enterprise management to improve the core, enterprise management, enhances the enterprise economic benefits have very important role. With China's accession to the WTO, the market economic system reform of financial management in enterprise, caused certain influence in China, the traditional enterprise financial management has not been able to adapt to the requirements of the development of the modern enterprise, therefore, it is necessary to implement comprehensive budget management, strengthening the management of funds, financial supervision system, strengthen overall financial business integration enterprise financial management, enhances the enterprise economic benefits.
