我只会说普通话跟英语,一点方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,这是为什么? "我只会说普通话" 用英语怎么说

作者&投稿:燕恒 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

只会说普通话跟英语,一点方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,主要原因是受外界语言的影响。

首先,人不是生活在真空里的,从小到大总是要与不同的人打交道,其中最重要的就是语言交流。这种交流有时候是单向的,就是只是听别人说;有时候是双向的,就是互相对话。语言交流的结果,就会把某个地方的方言带给你。

其次,我国几乎每个地方都有方言,即使在北方方言区包括北京市,方言也是无处不在的,只是相对来说比南方地区的一些方言稍微轻一些而已。有的人普通话水平考到了一级,由于受外界语言的影响特别是面对面交流时的环境影响,有时也会蹦出一些不是普通话的方音方调。



可能受英语影响!在普通话成型之前,汉语和英语差别没有现在这么大,例如都有长短音(a-aa,o-oo,i-ii),古人称之为阴阳音。音分清浊(z-zh,c-ch,s-sh,t-th,x-xh,k-kh,in-im,on-om),保留入声(-t,-k,-p),还有拉长音(-h),这些特点在英语和南方方言中都有。而且英语和古汉语同源字很多(父farther,母mother,君king,走go,砵bowl,微mini,流river,否no,之de,鸡chick,妇female......),两者分化时间较晚,基因研究也表明欧洲人和汉人的血缘关系要近于阿拉伯人(虽然他们长相相近)。另外,汉语方言中还有不少远古汉语留存,比如 珂气kek5xi(漂亮、棒),在赣方言和晋方言大量使用,而这个在突厥语和阿尔泰语中也能够找到,而且读音相似意思一样,说明在汉字发明后,汉语已经独立演变,并向单音节方向愈演愈烈。



这叫耳濡目染。
跟身边的环境有关。
也就是语境哈,你懂得撒。
跟身边的人聊天久了多了,就会情不自禁的,在一些词语的发音上,会用到对方日常的发音。也就是你说的方言的口音,
当你换了个城市,比如又回到你的母语,或者说纯英文的环境的时候,你会很自然的就切换语音了。
这个也可以理解为一定程度上的“适应”吧。
所以,说正常的哈😄。
供参考,祝好运!

这种情况应该是耳濡目染的结果,周为你虽然只会说普通话和英语,但生活中不可能不与讲方言的人接触或不看电视小品、电影等,这些上面就有方言,偶然飚一两个词语就很正常了。

凡是学习过两种或两种以上语言的人,都比只会一种语言的人具有更强的听说能力。本族语+外语就是1+1大于2的过程,听得能力比一般人强,模仿说话的能力就强,时不时地彪出几句方言就是很自然的事情。



孩子只会说方言,不管怎么学都不会说普通话,这是为什么?~

如今很多的老人带的孩子只能讲方言不容易说普通话,这是由于老年人自身不容易说普通话,只有用本地的方言和孩子开展沟通交流,时间长了孩子也就习惯用方言开展沟通交流了,有的孩子念书以后才触碰普通话,可是无论怎样学都不容易说普通话,此刻应当怎么办呢?

最先父母应当多一些细心。慢慢的来,这个是必须时间的,最先父母在家里要用普通话沟通交流,那样机遇给孩子造就一个较好的说普通话的自然环境。自身需要留意音标发音,多跟孩子沟通交流和沟通交流,与此同时还要多激励孩子,不必斥责,激励孩子多说普通话,说的多了,渐渐地便会培养习惯,当然就好了。次之能够让小宝宝有时候看一下自身感兴趣的电视栏目。孩子的效仿力很强,有时孩子能够根据电视栏目产生自身的讲话习惯,也有学习培训某类语言。因此父母能够适度给孩子看一下电视机,塑造他的普通话习惯。

最终父母能够多守候孩子读一些课外书籍或是是带孩子出来去玩。守候孩子书能改正孩子的语言习惯,带孩子出来去玩能够锻练孩子相处的工作能力,体会朋友们讲话的方法,之后不容易因为话音而不敢张口。

语言习惯和语言方法并不是一朝一夕就能产生的,因而父母要多一些细心,也不能当孩子的面说老年人的不太好,更不必当孩子的面纠音,无论是方言或是普通话,说到底全是用于沟通交流的,没有一定的对与错。方言也是一种尤其有吸引力的语言,在教会孩子学好普通话的与此同时,与此同时也不必忘却了方言。语言的效果是用于沟通交流的,父母无需担心孩子普通话说的怎么样,只需他敢说,当然会渐渐地变好,变规范。

礼貌一点:my language ability is limited to Manderine Chinese.
简单点的:i can only speak Manderine.

宝宝只会说普通话,应不应该让孩子学习说方言?
答:你家宝宝在家里说的是方言还是普通话呢?相比于晦涩难学的方言,大部分孩子已经更适应使用普通话交流了。对于这种现象,不少人都对此表达出了自己的担忧,方言是一个地区的文化瑰宝,就这么被新一代人舍弃了会不会有些可惜呢?只会说普通话又会给孩子带来怎样的影响呢?生活在一个三线城市中,我家宝宝...

孩子只会说方言,这该怎么办?
答:家长在陪伴孩子的时候,由于受地方口音比较严重,所以导致孩子在上学的时候也只会说方言。家长应该意识到,在平时和孩子沟通说话的时候,就应该早一点教孩子说普通话,经常性地让孩子接触到普通话,会让孩子早一点忘记方言。在生活圈当中就需要及时的戒掉孩子说方言的事情,要让孩子慢慢的适应说普通话,其实...

只懂汉语和潮州话(闽南语)和一点点英语,不懂泰语,可以在泰国曼谷工作...
答:是这样的。。泰语和潮州话(闽南语)很多地方都很相近。特别是你在曼谷工作,会说汉语(普通话),应该是没有问题的。曼谷大多数人,都会说中文(现在那边流行中文,是中文热,很多学生,上班族都在业余学习中文),所以你去那边生活,工作不会有很大问题。我也只会说汉语,一点英语。完全不会潮州话(...

越来越多的小孩只会说普通话而不会方言,你觉得这是一种遗憾吗?_百度知 ...
答:每个地方都有自己的方言,但是如果去其他的地方说这些方言的话,那么别人可能就听不懂你在说什么,所以方言只适用于本地。现在一直在大力提倡说普通话,有句话叫做,说好普通话,方便你我他。因此,在来自不同的人之间交流的时候,说好普通话也是很重要的。现在越来越多的小孩只会说普通话,而不会说方言...

孩子只会说方言,这是为什么?
答:序言:我们在和人交流的时候,如果使用的方言,会增加亲切感。但是和外地人交流的时候,讲方言,别人根本听不懂自己在讲什么。如果孩子只会讲方言的话,家长就可以引导孩子。让孩子多学一些普通话,同时要注意家庭氛围。如果家人都讲方言的话,孩子肯定只会讲方言,下面小编就给大家分享一下,如果孩子只会...

孩子不会说家乡话只会说普通话,这样对他好不好?
答:孩子不会说家乡话只会说普通话,这样对他好不好?教孩子方言的好处:1、帮助孩子了解方言背后的文化 每个地区的文化都是各有不同,但是文化的传承大部分靠两种方式,一个是文字记录,另一个就是语言代代相传。每一个地方的方言都记载了当地的文化与历史。现在东北话的背后,就是各个历史事件的最好的...

不会说方言,只会说普通话
答:不会闽南话没什么大不了的,现在大家基本也都是说普通话啊。老师上课还是老板开会,没人会说闽南话的。

孩子一直说普通话,不会说家乡话,到底好不好?
答:随着越来越多的,年轻人涌向了北上广,我觉得现在也没有什么地域差了,语言都是讲普通话,方言很少有人讲。尤其是现在的小孩子,父母更是注重对于他们的培养,耳濡目染的影响,从小就用普通话来教育孩子,来引导孩子,所以我觉得很多小孩子已经不会讲家乡话了,只会讲普通话,对于他们来说,我的老家是...

孩子只会说方言,不会说普通话,这正常吗?
答:三,语言多样性。孩子现在说方言,以后学普通话,这样子沟通起来又多了一种语言,对于孩子来说是有优势的。很多家长不让孩子说方言,只让孩子说普通话,其实这么做是不对的。我们应该尊重语言的多样性,孩子多学一点是一点。现在说普通话并没有什么优越性,反而乡音更让人亲切。总的来说,孩子只会说方...

东北人怎么样?为什么东北人只会说普通话,不会说其它特点的方言?为什么...
答:因为普通话是以哈尔滨地区方言为基础加入部分北京话而行成的,所以,东北人只会说普通话,东北方言大部分都是是普通话。因为你的心里存在地域歧视,所以你觉得东北人地位最低。因为人们所处的地域不同,所接受的文化也不同,所以会存在一些偏见,这很正常。你不要听完全听信别人的看法,要用自己的眼睛去...