古今汉语词典的词典特色 古代汉语字典和古代汉语词典有什么区别?

作者&投稿:播砍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

注意揭示古今词义的异同和变化
古今词义的异同,主要通过义项的分合、词义的解释以及例证的安排来表示。古义今义不同的,分立义项,各附古例或今例;古义今义相同的,不分立义项,在同一义项内兼举古今两种例证;古义今义容易混淆的,则在释语中点明古今的关系。这样,古今词义的区别和联系就明确地显示出来,而且从其比照中可以看出古今词义的继承和发展。
区别词义和词素义
词义由例句来显示,词素义由例词来显示。
在通常情况下,例词之前仅列有古例句,则表示在这个意义上古代是独立的词,而现代只是构词的词素;例词之前列有古今两种例句,则表示在这个意义上古今均可以作为词来使用,同时又是构词的词素;例词之前仅有现代例句,则表示在这个意义上现代既是词,又是词素;如果仅有例词而无例句,则表示这个意义只是词素。这样,词与词素的界限就很清楚,同时古今汉语由单音词到复音词、由词到词素的发展变化,可以得到具体的展示。此外,例词是例证的一部分,可以帮助理解释义;而释义对例词又提供构词的理据,有助于对例词本身的理解。
收字较多,义项丰富
古今汉语词典收字比一般中型词典多。与一般的现代汉语词典相比,增收了一些古代的常用字,其中包括古籍中常见的异体字;与一般的古代汉语词典相比,增收了一些现代的常用字,其中包括科技术语用字,方言用字等。单字的释义,特别是某些常用字的释义,力求周全,而又避免烦琐。在义项的安排上,除兼收古义、今义之外,还选收了一些近代的常用义;除兼顾词义、词素义之外,还考虑到词义发展的系统性。因照顾的方面多,所收的义项自然就多了起来。汉语基本上以字为单位,字的问题解决了,复词的问题往往可以触类而通,所以我们对单字给予更多的关注。
多字条目以古今通用的为重点,而又点面兼顾
根据古今汉语词典的规模和性质,在多字条目的选收上,我们以那些来源于古代(或近代)而在现代书面语言中仍在使用的词语为重点。这些词语经过历史的汰选,是汉语词汇中比较稳定的部分,有较大的查考价值。除此之外还适当收录一部分常见的纯今义、纯古义的条目以及贴近日常生活的百科词语,做到点面结合,以增强词典的实用性。此外,在单字条目中作为例证还收录了相当数量的复词和成语,可作为多字条目的补充。
例证丰富多样
在古今汉语词典中例证占有重要的地位,除了部分名物、术语、称谓等之外,一般词语的释义之后均附有例证。例证的作用在于验证和补充释义,同时它又提供了词义所依存的活生生的语境,显示其丰富性与灵活性。词典的知识容量、文化内涵、实用价值,相当一部分是通过例证体现出来。例证在古今汉语词典中还有一项特殊的作用,就是显示词义的古今关系,提供使用的历史背景。古今汉语词典所引书证相当丰富广泛,上起先秦,下至当代,历时近三千年,引书达三千种。
古今汉语词典在单字条目的常用义项中,一般给出三级例证:句子、词组、复词。这三级例证实际上就是意义所依存的三种语言单位。这样安排,一方面是为理解释义提供丰富的语言素材,另一方面又可以反映该义项在不同时代的不同语言结构中的地位和作用。如“履”字,在“鞋子”义上,列举古代例句之后,又给出“削足适履”这个词组;在“实行”义上,列举古代例句之后,又给出“履行”、“履约”两个复词。这样,读者不仅可以通过例句,而且可以通过词组和复词来理解释义;同时又可以看出,“履”在古代是一个独立运用的词,而在现代有时只在成语中保留着词的地位,有时只是构词的词素。
古今汉语词典的现代例句,凡是来源于书画作品的,一律标明出处。在选择截取例句的时候,我们已经注意到语言的规范问题,但是由于时代的不同或作家语言风格的差异等,在遣词用字等方面难免偶或出现不同于现代规范和习惯的情况。对此我们未作处理。这一方面是因为标明了出处,对引文不便更动;另一方面也是为了如实地反映语言文字使用的历史面貌。



古今汉语词典的内容简介~

古代汉语是现代汉语的源头,现代汉语是古代汉语的继承和发展。古今汉语,一脉相承。鉴古可以知今,察今可以溯古。在一部词典中汇通古今,这不仅为读者解疑释难提供方便,而且又可以开阔视野和思路,加深对词义的理解,提高文化素养。有鉴于此,我们编写了这部中型的语词性的《古今汉语词典》。古今汉语词典编写的指导思想是,立足现代,贯通古今,古为今用。字形、字音的确定,异形词的筛选等,主要依据现代的规范和习惯;字目、词目的选择,义项的建立等,古今兼顾,而又以今为重点。同时又特别注意把古今两者沟通起来,揭示古今的联系、区别和变化。古今汉语词典兼有现代汉语词典和古代汉语词典的双重功能,供中等以上文化水平的读者使用,特别适用于文字工作者,语文教学工作者;对语言研究也有参考价值。

字典是查字,词典是查词。古代的时候很多字就是表达现在多个字组成的词语的意思。而词典应该会有这些词的出处和释义。




字典即是单个字为主,而词典则偏重于词。从黄帝内经的成书年代看,以古代汉语字典为宜。
字典是专门解释字的,解释的全面,而词典是解释成语的意思,对单字解释比较粗略。
词典里的东西比较全,甚至能表明出处,字典就相对简单了,只是字义而已。
字典是单独对一个字翻译;词典是对二字词、四字词的整体翻译和使用。
古汉语词典,以解释古语词的意义为主,如果有双音节以上的词也加以解释。但因为古汉语的词汇以单音节为主,所以解释一个词时往往就是解释这个字的意义。
古汉语字典,以解释古代文字为主。比如一个字的读音变化,字形结构等,但它也解释一个字的意义。
字典(拼音: zì diǎn;英文:dictionary,character dictionary)是为字词提供音韵、意思解释、例句、用法等等的工具书。在西方,没有字典的概念,全是中国独有的。 字典收字为主,也会收词。
词典或辞典收词为主,也会收字。为了配合社会发展需求,词典收词数量激增并发展出不同对象、不同行业及不同用途的词典。随著吸收百科全书的元素,更有百科辞典。

现代汉语词典和现代汉语小词典有什么不一样
答:现代汉语词典和现代汉语小词典有3点不同:1、两者的编纂起源不同:《现代汉语词典》1956年由国家立项,1958年6月正式开编,1960年印出“试印本”征求意见,1965年印出“试用本”送审稿,1973年内部发行,1978年正式发行第一版。《现代汉语小词典(第5版)》是1980年1月由商务印书馆出版的图书,本...

康熙字典和现代汉语字典有何不同?
答:现代汉语字典注音用汉语拼音,有的加注国语注音字母。3.《康熙字典》以解释汉字的古义为主,现代汉语字典以解释汉字的今义为主。4.《康熙字典》按部首编排,现代汉语字典有些也按部首编排,也有的是按音序编排,如《新华字典》是按音序编排。5.《康熙字典》释义用文言文,现代汉语字典释义用白话文。

辞海、辞源、现代汉语词典、新华字典的异同?
答:简单说,《辞海》有点像百科全书,介绍多学科的知识。《辞源》重在溯源,满足古汉语学习需要。《现代汉语词典》针对现代汉语中的词汇,解释其现代词义(古汉语专用词汇不收、古今意义不同的词汇只收今义)。《新化字典》主要满足中等文化程度者使用,简明扼要、通俗易懂。要说权威,前三个都很权威。只有...

现代汉语有哪些特点
答:书面汉语不实行分词连写。因此中文信息智能化处理中需突破“词语切分”等关键问题。3)存在“词性标注”问题。汉语词典一般不标词类。兼类和活用的词,离开具体的上下文语境难以确定词性。中文信息处理自动标注词性成为关键课题。4)大陆和台湾的统一和规范。由于历史的原因,大陆和台湾在简繁汉字的使用和汉语...

新华词典和现代汉语词典的区别
答:曾经荣获第一届国家图书奖,第二届国家辞书奖,国家社会科学类著作最高奖——吴玉章人文社会科学奖一等奖。《现代汉语词典》总结了20世纪以来中国白话文运动的成果,第一次以词典的形式结束了汉语长期以来书面语和口语分离的局面,第一次对现代汉语进行了全面规范。《现代汉语词典》在辞书理论、编纂水平、...

小学生字典用哪款
答:小学生字典用哪款如下:1、新华字典 《新华字典》是国民级辞书品牌,也是新中国第部现代汉语字典,首次出版是在1953年,如今全球发行量已超过6亿册。作为中小学生必备字典,《新华字典》释义准确,例证精当,简明实用,体现了我国在辞书编篆科学化、现代化、民族化上的与时俱进。2、现代汉语词典 《(现代...

现代汉语的构词特点是什么?
答:上面提到的《 现代汉语词典 》所收的1654条新词语中有1242条是双音节词,占总数的75%;三音节词有234条,占总数的14.4%。双音化是现代汉语构词的主要特点之一,新词继续保持这一特点,这是现代语汇意义精密化的体现。例子如上面a、b所述。 四 复合式结构仍是新词产生的主要方式。 新词的产生大多是以合成词的面貌...

现在什么汉语词典最正规,最新,最好
答:至于语音,《国语词典》只解决了北京语音为标准的问题,而普通话内部的问题,口语及大量书面语中字词的异读分歧,在《现代汉语词典》中均第一次比较好地作了解决。当然,这也是贯彻国家政府部门《普通话异读词审音表》的结果。《现代汉语词典》是第一部确定现代汉语词汇规范的词典。在它之前还没有这样的...

现代汉语词典5和7版是不是一样的
答:《现代汉语词典》第5版与第7版比较,区别如下:一、字音变化。例如:【拜拜】第5 版注音bài bài,第7版注音báibái。【的士】的“的”,第5 版注音dí,第7版注音dī。二、字形变化。例如:第5版的【曚昽】【朦胧】【蒙眬】第7版取消“蒙眬”的异形词“蒙眬”。在第5版的基础上,第7版新...

好易通CD-900多词典权威集成,全能专业特色鲜明
答:好易通CD-900是一款集合了众多权威词典与特色功能的全能型学习工具,为用户提供丰富的学习资源。首先,内置权威词典包括《牛津高阶英汉双解词典(第6版)》,这本词典以其深度和全面性著称;《现代汉语词典》则提供了中文学习者所需的坚实基础;《剑桥百科全书》(附插图)则是一个知识宝库,涵盖了广泛的...