文言文《张骞使西域》
1. 翻译文言文《张骞使西域》
一、译文 大宛这地方是由张骞发现的。
张骞是汉中人，汉武帝建元年间（前140--前145）当过郎官。这时，天子问投降的匈奴人，他们都说匈奴攻打并战胜月氏王，用他的头骨当饮酒的器皿。
月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是没有朋友和他们一块去打匈奴。这时汉朝正想攻打匈奴，听到这些说法，因此想派使者去月氏联络。
但是去月氏必须经过匈奴，于是就招募能够出使的人。张骞以郎官身份应招，出使月氏，和堂邑氏人原来匈奴奴隶名叫甘父的一同从陇西出境，经过匈奴时，被匈奴抓到，又移送给单于。
单于留住张骞，说：“月氏在我们北边，汉朝怎能派使者前去呢？我们要想派使者去南越，汉朝能允许我们吗？”扣留张骞十余年，给他娶了妻子，生了孩子，但是张骞一直保持着汉朝使者的符节，没有丢失。张骞留居匈奴，匈奴对他的看护渐渐宽松，张骞因而得以同他的随从逃向月氏，向西跑了几十天，到达大宛。
大宛听说汉朝钱财丰富，本想与汉朝沟通，却未成功。如今见到张骞，心中高兴，便向张骞问道：“你想到哪儿去？” 张骞说：“我为汉朝出使月氏，却被匈奴拦住去路。
如今逃出匈奴，希望大王派人引导护送我们去月氏。若真能到达月氏，我们返回汉朝，汉朝赠送给大王的财物是用言语说不尽的。”
大宛认为张骞的话是真实的，就让张骞出发，并给他派了向导和翻译，到达康居。康居又把他转送到大月氏。
这时，大月氏的国王已经被匈奴杀死，又立了他的太子当国王。这位国王已把大夏征服，并在这里居住下来。
这地方土地肥美富饶，很少有敌人侵犯，心情安适快乐。自己又认为离汉朝很远，根本没有向匈奴报仇的心意。
张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。张骞在月氏住了一年多，回国而来，他沿着南山行进，想从羌人居住的地方回到长安，却又被匈奴捉到了。
他在匈奴住了一年多，单于死了，匈奴左谷蠡王攻击太子，自立为单于，国内大乱，张骞乘机与胡 *** 子和堂邑父一起逃回汉朝。汉朝封张骞为太中大夫，封堂邑父为奉使君。
张骞为人坚强有力量，心胸宽大，诚实可信，蛮夷之人都喜欢他。堂邑父是匈奴人，善于射箭，每当穷困危急之时，就射杀飞禽走兽当饭吃。
最初，张骞出使时有一百多随从，离开汉朝十三年，只有他和甘父两个人回到汉朝。张骞所到的大宛、大月氏、大夏、康居，传说这些国家的旁边还有五、六个大国，他都一一向汉天子陈述了情况，说：大宛在匈奴西南，在汉朝正西面，离汉朝大约一万里。
当地的风俗是定居一处，耕种田地，种稻子和麦子。出产葡萄酒。
有很多好马，马出汗带血，它的祖先是天马的儿子。那里有城郭房屋，归它管辖的大小城镇有七十多座，民众大约有几十万。
大宛的兵器是弓和矛，人们骑马射箭。它的北边是康居，西边是大月氏，西南是大夏，东北是乌孙，东边是扜罙、于寘。
于寘的西边，河水都西流，注入西海。于寘东边的河水都向东流，注入盐泽。
盐泽的水在地下暗中流淌，它的南边就是黄河的源头，黄河水由此流出。那儿盛产玉石，黄河水流入中国。
楼兰和姑师的城镇都有城郭，*近盐泽。盐泽离长安大约五千里。
匈奴的右边正处在盐泽以东，直到陇西长城，南边与羌人居住区相接，阻隔了通往汉朝的道路。二、原文 大宛之迹，见自张骞。
张骞，汉中人。建元中为郎。
是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使。
道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西。
经匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于留之，曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十馀岁，与妻，有子，然骞持汉节不失。
居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。
今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”
大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王。
既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
留岁馀，还，并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁馀，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。
汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。
堂邑父故胡人，善射，穷急射禽兽给食。初，骞行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
骞身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之。曰：大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里。
其俗土著，耕田，田稻麦。有蒲陶酒。
多善马，马汗血，其先天马子也。有城郭屋室。
其属邑大小七十馀城，众可数十万。其兵弓矛骑射。
其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙，东则扜鰛、于窴。于窴之西，则水皆西流，注西海；其东水东流，注盐泽。
盐泽潜行地下，其南则河源出焉。多玉石，河注中国。
而楼兰、姑师邑有城郭，临盐泽。盐泽去长安可五千。
2. 翻译文言文《张骞使西域》
一、译文大宛这地方是由张骞发现的。
张骞是汉中人，汉武帝建元年间（前140--前145）当过郎官。这时，天子问投降的匈奴人，他们都说匈奴攻打并战胜月氏王，用他的头骨当饮酒的器皿。
月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是没有朋友和他们一块去打匈奴。这时汉朝正想攻打匈奴，听到这些说法，因此想派使者去月氏联络。
但是去月氏必须经过匈奴，于是就招募能够出使的人。张骞以郎官身份应招，出使月氏，和堂邑氏人原来匈奴奴隶名叫甘父的一同从陇西出境，经过匈奴时，被匈奴抓到，又移送给单于。
单于留住张骞，说：“月氏在我们北边，汉朝怎能派使者前去呢？我们要想派使者去南越，汉朝能允许我们吗？”扣留张骞十余年，给他娶了妻子，生了孩子，但是张骞一直保持着汉朝使者的符节，没有丢失。张骞留居匈奴，匈奴对他的看护渐渐宽松，张骞因而得以同他的随从逃向月氏，向西跑了几十天，到达大宛。
大宛听说汉朝钱财丰富，本想与汉朝沟通，却未成功。如今见到张骞，心中高兴，便向张骞问道：“你想到哪儿去？”张骞说：“我为汉朝出使月氏，却被匈奴拦住去路。
如今逃出匈奴，希望大王派人引导护送我们去月氏。若真能到达月氏，我们返回汉朝，汉朝赠送给大王的财物是用言语说不尽的。”
大宛认为张骞的话是真实的，就让张骞出发，并给他派了向导和翻译，到达康居。康居又把他转送到大月氏。
这时，大月氏的国王已经被匈奴杀死，又立了他的太子当国王。这位国王已把大夏征服，并在这里居住下来。
这地方土地肥美富饶，很少有敌人侵犯，心情安适快乐。自己又认为离汉朝很远，根本没有向匈奴报仇的心意。
张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。张骞在月氏住了一年多，回国而来，他沿着南山行进，想从羌人居住的地方回到长安，却又被匈奴捉到了。
他在匈奴住了一年多，单于死了，匈奴左谷蠡王攻击太子，自立为单于，国内大乱，张骞乘机与胡 *** 636f707962616964757a686964616f31333431353962子和堂邑父一起逃回汉朝。汉朝封张骞为太中大夫，封堂邑父为奉使君。
张骞为人坚强有力量，心胸宽大，诚实可信，蛮夷之人都喜欢他。堂邑父是匈奴人，善于射箭，每当穷困危急之时，就射杀飞禽走兽当饭吃。
最初，张骞出使时有一百多随从，离开汉朝十三年，只有他和甘父两个人回到汉朝。张骞所到的大宛、大月氏、大夏、康居，传说这些国家的旁边还有五、六个大国，他都一一向汉天子陈述了情况，说：大宛在匈奴西南，在汉朝正西面，离汉朝大约一万里。
当地的风俗是定居一处，耕种田地，种稻子和麦子。出产葡萄酒。
有很多好马，马出汗带血，它的祖先是天马的儿子。那里有城郭房屋，归它管辖的大小城镇有七十多座，民众大约有几十万。
大宛的兵器是弓和矛，人们骑马射箭。它的北边是康居，西边是大月氏，西南是大夏，东北是乌孙，东边是扜罙、于寘。
于寘的西边，河水都西流，注入西海。于寘东边的河水都向东流，注入盐泽。
盐泽的水在地下暗中流淌，它的南边就是黄河的源头，黄河水由此流出。那儿盛产玉石，黄河水流入中国。
楼兰和姑师的城镇都有城郭，*近盐泽。盐泽离长安大约五千里。
匈奴的右边正处在盐泽以东，直到陇西长城，南边与羌人居住区相接，阻隔了通往汉朝的道路。二、原文大宛之迹，见自张骞。
张骞，汉中人。建元中为郎。
是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使。
道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏胡奴甘父俱出陇西。
经匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于留之，曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十馀岁，与妻，有子，然骞持汉节不失。
居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。
今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”
大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王。
既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
留岁馀，还，并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁馀，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。
汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。
堂邑父故胡人，善射，穷急射禽兽给食。初，骞行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。
骞身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之。曰：大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里。
其俗土著，耕田，田稻麦。有蒲陶酒。
多善马，马汗血，其先天马子也。有城郭屋室。
其属邑大小七十馀城，众可数十万。其兵弓矛骑射。
其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙，东则扜鰛、于窴。于窴之西，则水皆西流，注西海；其东水东流，注盐泽。
盐泽潜行地下，其南则河源出焉。多玉石，河注中国。
3. 张骞使西域全部译文
白话译文： 去大宛国的足迹，出自于张骞。
张骞是汉中人氏，建元 （汉武帝年号） 中做了郎官。此时，汉武帝询问了匈奴投降汉朝的人，那些人都说，匈奴打败了月氏王，用月氏王的头骨作饮酒器具。
月氏人逃跑了，时常仇恨匈奴，却没有人与他们一起去攻打匈奴。 这时，汉朝正打算灭掉匈奴，听说了这些话，就想派使者和月氏国相通，但是，去月氏必然要经过匈奴那地方。
于是，便招募能够担任出使的人。张骞以郎官的身份应募而出使月氏，他与堂邑县一人家从前的胡人奴仆名甘父的一同走出陇西。
在路经匈奴时，匈奴将他们捉了去，就将他们带到单于那里。 单于将他们扣留住，说： “月氏国在我的北面，汉朝怎么能够通往使臣。
假如我出使越国，那汉朝肯听从我吗？” 于是，把张骞留在匈奴十多年。给他娶妻，生了儿子，然而张骞没有丢失手中所拿的出使符节。
在匈奴居住久了，匈奴看管他愈来愈宽松。张骞因此与他的手下人向月氏逃亡。
向西走了几十天，到达大宛国。 大宛国早就听说汉朝物产富饶，打算相通而没有办到。
见了张骞，很高兴地问道： “你打算往哪里去呀？” 张骞说： “我替汉朝出使月氏国，途中被匈奴捉去，阻止我前行，而今我逃亡到你们这里，只有请大王你派人引导护送我。如我能到达月氏，返回汉朝，汉朝必定赠送你很多财物，这是不用多说的。”
大宛也认为是这样，便遣送张骞。为张骞发出驿站向导，一直到康居。
康居又转送他到大月氏。大月氏的国王已被匈奴杀了，立了国王的太子为王62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431353862，已经臣服大夏国而为君主。
这里土地肥沃，物产富饶，很少贼寇，其志向是安居乐业。月氏又自认为远离汉朝，一点没有要报复匈奴的意思。
张骞又从月氏到大夏，竟然得不到月氏的复仇意向。张骞在此留住一年多，便返回汉朝，经过南山，打算从羌人地界回归，又被匈奴捉住，扣留一年多。
单于死了，匈奴中的左谷蠡王攻太子而自己立为王，匈奴国发生内乱。张骞便和他的胡 *** 子及堂邑父一起逃亡回到汉朝。
汉朝封张骞做了太中大夫，堂邑父做了奉使君。 张骞这人力气很大，待人宽厚大量，讲信用，西域国的人很喜欢他。
堂邑父本来是胡人，善于射箭，在出使途中，每遇到穷途末路时，他就射猎禽兽作为食物。当初，张骞出行时，所带的人是一百多，外出十三年，只有他二人得以回还。
张骞亲身所到达的地方是： 大宛、大月氏、大夏、康居。 而且，听说这些国的旁边还有大国五六个。
所有这一切，张骞都对武帝作了汇报。说： “大宛国在匈奴的西南面，在汉的正西面，离汉可能有万里。
他的习俗是务农的，百姓种田，田中种稻子和麦子。产葡萄酒，多良马，马出的汗是血色，这马的先祖是天马子。
国中有城郭房屋。 他所属的城邑，大大小小有七十多座。
民众可能有几十万。他的兵器是弓箭、长矛，士兵是骑马射击。
他的北面是康居，西面是大月氏，西南则是大夏，东北则是乌孙国，东面是扞罕和于阗。于阗西面的水流都向西流入西海； 他东面的水流就流入盐泽湖，盐泽湖水在地下潜流。
盐泽湖的南面，就是黄河的源头出处了，那里多玉石，黄河流入中国。而且楼兰和姑师城就有城郭临近盐泽湖。
盐泽湖离长安城可能有五千里。匈奴的右方就位于盐泽湖以东，一直到陇西的长城的南边，与羌相接，阻隔了汉朝通往西域的道路。”
原文： 大宛之迹见自张骞。张骞汉中人，建元中为郎。
是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器。月氏遁逃，而常怨仇匈奴，无与共击之。
汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使道，必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏故胡奴甘父俱出陇西。
经匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于留之，曰： “月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？” 留骞十余岁，与妻，有子，然骞持汉节不失。
居匈奴中益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日，至大宛。 大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜问曰： “若欲何之？” 骞曰： “为汉使月氏，而为匈奴所闭道。
今亡，唯王使人导送我，诚得至。反汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。”
大宛以为然。遣骞，为发导驿抵康居。
康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王，既臣大夏而居。
地肥饶，少寇，志安乐。又自以远汉，殊无报胡之心。
骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。留岁余，还并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。
留岁余，单于死。左谷蠡王攻其太子自立，国内乱。
骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。
骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。堂邑父故胡人，善射。
穷急，射禽兽给食。初骞行时，百余人，去十三岁，唯二人得还。
骞身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之。 曰： “大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里，其俗土著，耕田，田稻麦； 有葡萄酒； 多善马，马汗血，其先天马子也。
有城郭屋室，其属邑大小七十余城，众可数十万。其兵弓矛骑射。
其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙，东则扞罕、于阗。 于阗之西，则水皆西流注西海； 其东，水东流注。
4. 张骞使西域全部译文
白话译文：去大宛国的足迹，出自于张骞。
张骞是汉中人氏，建元 （汉武帝年号） 中做了郎官。此时，汉武帝询问了匈奴投降汉朝的人，那些人都说，匈奴打败了月氏王，用月氏王的头骨作饮酒器具。
月氏人逃跑了，时常仇恨匈奴，却没有人与他们一起去攻打匈奴。这时，汉朝正打算灭掉匈奴，听说了这些话，就想派使者和月氏国相通，但是，去月氏必然要经过匈奴那地方。
于是，便招募能够担任出使的人。张骞以郎官的身份应募而出使月氏，他与堂邑县一人家从前的胡人奴仆名甘父的一同走出陇西。
在路经匈奴时，匈奴将他们捉了去，就将他们带到单于那里。单于将他们扣留住，说： “月氏国在我的北面，汉朝怎么能够通往使臣。
假如我出使越国，那汉朝肯听从我吗？” 于是，把张骞留在匈奴十多年。给他娶妻，生了儿子，然而张骞没有丢失手中所拿的出使符节。
在匈奴居住久了，匈奴看管他愈来愈宽松。张骞因此与他的手下人向月氏逃亡。
向西走了几十天，到达大宛国。 大宛国早就听说汉朝物产富饶，打算相通而没有办到。
见了张骞，很高兴地问道： “你打算往哪里去呀？” 张骞说： “我替汉朝出使月氏国，途中被匈奴捉去，阻止我前行，而今我逃亡到你们这里，只有请大王你派人引导护送我。如我能到达月氏，返回汉朝，汉朝必定赠送你很多财物，这是不用多说的。”
大宛也认为是这样，便遣送张骞。为张骞发出驿站向导，一直到康居。
康居又转送他到大月氏。大月氏的国王已被匈奴杀了，立了国王的太子为王，已经臣服大夏国而为君主。
这里土地肥沃，物产富饶，很少贼寇，其志向是安居乐业。月氏又自认为远离汉朝，一点没有要报复匈奴的意思。
张骞又从月氏到大夏，竟然得不到月氏的复仇意向。张骞在此留住一年多，便返回汉朝，经过南山，打算从羌人地界回归，又被匈奴捉住，扣留一年多。
单于死了，匈奴中的左谷蠡王攻太子而自己立为王，匈奴国发生内乱。张骞便和他的胡 *** 子及堂邑父一起逃亡回到汉朝。
汉朝封张骞做了太中大夫，堂邑父做了奉使君。 张骞这人力气很大，待人宽厚大量，讲信用，西域国的人很喜欢他。
堂邑父本来是胡人，善于射箭，在出使途中，每遇到穷途末路时，他就射猎禽兽作为食物。当初，张骞出行时，所带的人是一百多，外出十三年，只有他二人得以回还。
张骞亲身所到达的地方是： 大宛、大月氏、大夏、康居。而且，听说这些国的旁边还有大国五六个。
所有这一切，张骞都对武帝作了汇报。说： “大宛国在匈奴的西南面，在汉的正西面，离汉可能有万里。
他的习俗是务农的，百姓种田，田中种稻子和麦子。产葡萄酒，多良马，马出的汗是血色，这马的先祖是天马子。
国中有城郭房屋。他所属的城邑，大大小小有七十多座。
民众可能有几十万。他的兵器是弓箭、长矛，士兵是骑马射击。
他的北面是康居，西面是大月氏，西南则是大夏，东北则是乌孙国，东面是扞罕和于阗。于阗西面的水流都向西流入西海； 他东面的水流就流入盐泽湖，盐泽湖水在地下潜流。
盐泽湖的南面，就是黄河的源头出处了，那里多玉石，黄河流入中国。而且楼兰和姑师城就有城郭临近盐泽湖。
盐泽湖离长安城可能有五千里。匈奴的右方就位于盐泽湖以东，一直到陇西的长城的南边，与羌相接，阻隔了汉朝通往西域的道路。”
原文：大宛之迹见自张骞。张骞汉中人，建元中为郎。
是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其头为饮器。月氏遁逃，而常怨仇匈奴，无与共击之。
汉方欲事灭胡，闻此言，因欲通使道，必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏故胡奴甘父俱出陇西。
经匈奴，匈奴得之，传诣单于。单于留之，曰： “月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？” 留骞十余岁，与妻，有子，然骞持汉节不失。
居匈奴中益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日，至大宛。 大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜问曰： “若欲何之？” 骞曰： “为汉使月氏，而为匈奴所闭道。
今亡，唯王使人导送我，诚得至。反汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。”
大宛以为然。遣骞，为发导驿抵康居。
康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王，既臣大夏而居。
地肥饶，少寇，志安乐。又自以远汉，殊无报胡之心。
骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。留岁余，还并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。
留岁余，单于死。左谷蠡王攻其太子自立，国内乱。
骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。
骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。堂邑父故胡人，善射。
穷急，射禽兽给食。初骞行时，百余人，去十三岁，唯二人得还。
骞身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之。曰： “大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里，其俗土著，耕田，田稻麦； 有葡萄酒； 多善马，马汗血，其先天马子也。
有城郭屋室，其属邑大小七十余城，众可数十万。其兵弓矛骑射。
其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙，东则扞罕、于阗。于阗之西，则水皆西流注西海； 其东，水东流注盐泽（，盐泽潜行地下。
其南，则河源出焉，多玉石，河注中国。而楼兰。
~
读历史||张骞出使西域,你真的了解吗?(来源:话说乌鲁木齐等)_百度知...
答：张骞一次出使西域回汉后,向汉武帝报告了自己出使过程中所了解到的情况,"天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国,多奇物,土著,颇与中国同业,而兵弱而贵汉财物,其北有大月氏、康居之属,兵强,可以赂遗设利朝也。且诚得而以义属之,则广地万里,重九泽,致殊俗,威德遍于四海。天子欣然,以骞言为然,乃令骞因蜀犍...
西域文言文
答：2. 翻译文言文《张骞使西域》 一、译文 大宛这地方是由张骞发现的。 张骞是汉中人,汉武帝建元年间(前140--前145)当过郎官。这时,天子问投降的匈奴人,他们都说匈奴攻打并战胜月氏王,用他的头骨当饮酒的器皿。 月氏逃跑了,因而常常怨恨匈奴,只是没有朋友和他们一块去打匈奴。这时汉朝正想攻打匈奴,听到这些说法,...
求有关张骞出使西域的故事。
答：张骞在东归返回的途中，再次被匈奴抓获，后又设计逃出，终于历尽千辛万苦，于13年后回到长安。这次出使西域，使生活在中原内地的人们了解到西域的实况，激发了汉武帝“拓边”的雄心，发动了一系列抗击匈奴的战争。公元前119年，汉王朝为了进一步联络乌孙，断“匈奴右臂”，便派张骞再次出使西域。这次，张骞...
张骞出使西域的故事
答：2、当时，正在伊犁河流域游牧的大月氏，是一个著名的“行国”，40万人。他们曾居住在敦煌和祁连山之间，被匈奴一再打败后，刚迁到这里不久，并且习惯了这里的生活，不愿意再次打仗了。匈奴杀月氏王，“以其头为饮器”。因此，大月氏与匈奴是“世敌”。所以，张骞出使西域并没有完成本身任务。3、汉朝...
张骞出使西域西域指哪里
答：以下是关于”张骞出使西域西域指哪里“的讲解：张骞出使西域是汉武帝时期派遣张骞出使西域各国的历史事件。西域指的是今天甘肃玉门关、阳关以西，葱岭以东的广大地区，包括今新疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度等地区。张骞出使西域的目的是为了联络大月氏夹击匈奴，但最终开辟了...
张骞两次出使西域的内容和历史意义
答：这次出使虽然没有达到汉武帝要求的政治目的，但是通过他的旅行观察，却获得了有关西域各国极为丰富的地理知识。使生活在中原内地的人们了解到西域的实况，张骞把这些地理知识写成报告上奏汉武帝，后来司马迁即据此写成了《史记·大宛列传》，得以保存至今。这次出使西域，激发了汉武帝“拓边”的雄心，发动了...
故事张骞出使西域出自哪本书
答：《史记.大宛传》和》《汉书.张骞传》有记载 《张骞传》是东汉官吏、史学家、文学家班固所写的一篇文章，主要介绍张骞的事迹。 班固（建武八年32年－永元四年92年）东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子，字孟坚，汉族，扶风安陵人(今陕西咸阳东北)。除兰台令史，迁为郎，典校秘书，潜心二十...
张骞出使西域的目的和影响
答：推动了中央集权的发展：张骞的西域之行是汉朝中央集权制度发展的一个标志。汉武帝派遣张骞出使西域，不仅是为了推动汉朝的疆域扩张，也是为了加强中央政府对于地方的控制和管理，进一步推动了中央集权的发展。张骞人物生平 汉文帝前元十六年（前164年），张骞出生。早期经历不详，汉武帝刘彻即位时，在朝廷担任名...
张骞出使西域背景!!!急!!!
答：张骞出使西域背景 汉武帝即位后，为了加强中央集权，利用种种借口剥夺了各诸侯国的爵位。并设立“太学”，通过“太学”来培养和提拔官吏，以加强忠于自己的政治力量。汉武帝在政治上加强中央集权的同时，还把财经大权也集中到朝廷。第一，统一币制，由朝廷铸钱。第二，盐铁专卖。第三，算缗钱。第四，...
张骞出使西域的背景是什么、过程中又遇到了什么困难?
答：张骞在汉武帝刘彻手中接过了出行西域,所代表身份的符节。从此刻起他将要率领汉朝使团,踏上出使西域的伟大征程。对于2100年前的汉朝来说,西域无疑是个充满危险而又令人神往的地方。 张骞想必也知道自己西去的路上,也必定充满了艰辛与不测,但他不知道的是当他踏出长安城的那一刻,他的这次出行就将注定被后人所...
