朝鲜和韩国 的英语都是一个词吧？老外怎么区别意识形态的称呼？ 朝鲜和韩国的英文简称在国际上一般怎么说
在英语里，朝鲜和韩国分别用NORTH KOREA和SOUTH KOREA表示，直译就是北朝鲜、南朝鲜，只有在外交等正式场合，才使用D.P.R.K[朝鲜民主主义人民共和国的缩写]和R.O.K[大韩民国的缩写]。
另外，韩国人还自己用朝鲜语发音发明了一个罗马字的拼写法：DAE HAN MIN KOOK，念出来很像汉语“呆憨民苦”四个字的发音，哈哈，倒是歪打正着，很切合韩国的实际情况。
KOREA 直译是高丽 外国人懂英语的 KOREA 就是韩国 而且韩国已经拥有这个冠名权呢 正式注册过的 英文里还有South Korea 韩国 North Korea 朝鲜这两种写法
中文里名词那就多了 什么朝鲜 韩国 南朝鲜 韩国 北韩 南韩
日文汉字韩国 罗马音 是kannkoku 北朝鲜
南朝鲜 北朝鲜吧 south &north Korea
南北
为什么朝鲜和韩国的英文都是KOREAN，他们是一个国家？？？？~
目前国家这个概念更多是具有政治意义。“KOREAN”代表什么还要看他出现在什么情况下，如果是泛指朝鲜半岛民族属性，则“KOREAN”没有政治区别。
但如果强调国家公民概念则会有区别。比如目前国际上称呼朝鲜半岛的两个国家总体上有两种形式，一种以政治形式，另一种则以地理形式。
政治形式：
朝鲜民主主义人民共和国——简称：朝鲜
英文：Democratic People's Republic of Korea
（大）韩民国————简称：韩国
英文：Republic of Korea 目前多数直接表示为：Korea
地理形式：
北朝鲜（西方意识形态称呼为：北韩）
英文：Horth Korea
南朝鲜（西方意识形态称呼为：南韩）
英文：South Korea
从以上这些描述可见英文中虽然对他们两国的描述不同，但在根本上还是将他们同视为“Korea”而只是政治上区分开来。
“Korea”这个名字源自“高丽”一词的朝鲜语音。所以在西方看来朝鲜半岛的人都属于“高丽人”，而划分开来也只是“北高丽人”和“南高丽人”罢了。也就是说，英文中的表述是在说，“高丽人在南北两地有两个不同的政权。”
由此“KOREAN”这个词如果通指朝鲜和韩国人的时候，则更多强调的是他们的民族属性，甚至包括中国的朝鲜族在内，强调民族属性时英文中也会被写作“KOREAN”，但在政治情况下则只能以“中国人”来表述。而英文中的意思是说：“中国的高丽人”
不过，英文中这种表述有些笼统，因为今天所说的“Korea”其实是指历史上最后统一朝鲜半岛的那个“高丽”政权。而并没有分析朝鲜半岛上细微的民族成分，其实朝鲜半岛虽然今天看来民风文化类似，但其民族成分和发祥地，以及人口来源其实并不单一，也就是说朝鲜半岛上并不全是“高丽人”，历史上真正的高丽人其实只在朝鲜半岛北部，中部和南部并不是高丽人。对此历史上有记载，这里不多说了。但后来直到现今，由于后期的“高丽政权”同意了朝鲜半岛，而后由于人口流动，这个概念已经模糊了。而英文也只是以被“高丽政权”统一后的政权名称来定名整个朝鲜半岛的民族属性，也就是说英文中所说的“高丽人”其实是指“高丽政权”统治下的人。
这就好比所谓的“中华民族”，其实内部包含了很多民族成分。
因为地理位置上朝鲜在北部，韩国在南部，而这两个国家又是由大韩民国分裂而来，所以朝鲜一般简写为N.Korea，韩国一般简写为S.Korea。
全称如下：
朝鲜，即朝鲜民主主义共和国：Democratic People's Republic of Korea。
韩国，即大韩民国：Republic of Korea。
一般而言，由于朝鲜在国际上地位不及韩国，所以媒体上一般所说，包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就是韩国，Korean就是韩国人。
扩展资料：
朝鲜和韩国的关系
朝鲜和韩国以三八线为界，一个在北一个在南，经过60多年的发展，两国之间的差距天壤地别。韩国早已步入世界经济强国行列，而朝鲜却连温饱都没有解决。
两国至今仍未建立外交关系，也相互不承认对方的主权，都宣称对方是自己国家的一部分，两国的地图上也都包含了对方的领土。不仅仅是主权上的对立，双方在边界还摩擦不断，时有擦枪走火的事件发生。
说到朝鲜和韩国的关系，不得不提到两国形成之前的一些历史事件。历史上，朝鲜(未分立之前统称)本属于清朝的附属国，甲午战争爆发之后，日本取得了对朝鲜的控制权。
1897年，朝鲜高宗在俄方的支持下摆脱日本，成立韩国(只是换了国号)。1905年，日本重新控制了韩国，并对韩国实行了殖民政策，全盘日化。不难发现，现在韩国人生活中出现的跪坐、榻榻米、男权主义都是日治的结果。
日本投降后，朝鲜半岛重获自由。但在美苏的干预下，朝鲜半岛以三八线为界，被划分成了意识形态对立的两个政权，三八线以北为朝鲜，以南为韩国。
后来还爆发了朝鲜战争，中美都牵扯进来。停战协议签订后，两国此后便再无重大战事，相对和平的走到今天。但朝鲜和韩国的关系却始终对立不相容，随时都有爆发战争的可能。国际各界都对此非常关注。
参考资料来源：百度百科——朝鲜
百度百科——韩国
百度百科——朝鲜半岛历史
