醉心亭记赏析
醒心亭记 （北宋）曾巩
滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州之二年，构亭曰“丰乐”，自为记以见其名之意。既又值丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。
凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望。以见乎群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即其事之所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间。
虽，公之乐，吾能言之。吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下，天下之学者皆为材且良，夷狄、鸟兽、草木之生者皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所以寄意于此也。
若公之贤，韩子殁数百年而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人，而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤！而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤？庆历七年八月十五日记。
赏析：
曾巩是散文大家，他的作品不追求华丽的辞藻，古朴文雅，语言质朴，情真意切。文章结构和风格，通顺流畅，。虽如此，亦不乏起伏之势，不曾流于平淡无味。本文“小题大做”，“拳石之微，五感皆具”。
文章大致可分四段。第一段先讲“丰乐亭”，进而引出“醒心亭”，介绍了醒心亭的位置及做记原因。第二段先简略地说明丰乐亭主要是宾客宴饮游乐之处，引出醒心亭，极言宴游后登醒心亭之赏美景醒心神；再言醒心亭之名的缘由，是借韩愈《北湖》之诗命名的。第三段讲丰乐亭，同时高度赞美欧阳修品德之高尚，不在自己一人之喜乐，而在众生之悲喜。第四段转回醒心亭，诉欧阳修之“难遇”，表达了作者对欧阳修的敬仰之情。
（曾巩的文集出版的极少，在图书馆刨了半天都是古董书，不允许外借，只能粗粗记了一些，有些不足请见谅！另，我找到的原文<曾巩诗文选译 巴蜀书社1991>与网上的版本有出入，只能你自行鉴别了。）
你去问问百度大婶儿吧！搜一下到处都是
翻译曾巩《醒心亭记》全文 凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望。以见~
醒心亭记
曾 巩
滁洲之西南，泉水之涯，欧阳公作州之二年，构亭曰“丰乐”，自为记以见其名之意。既又直丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。
凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望。以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻。则其心酒然而醒，更欲久而忘归也。故即其所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。
虽然，公之乐，吾能言之。吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下，天下学者皆为材且良，夷狄鸟兽草木之生者皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所以寄意于此也。若公之贤，韩子殁数百年，而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人，而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤？而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤？庆历七年八月十五日记。
1．写出下列句中加粗词的含义。
（1）既又直丰乐之东几百步（ ）
（2）一山之隅，一泉之旁（ ）
2．以下说法不符合文意的一项是（ ）
A．欧阳修为“丰乐亭”作记，并且让曾巩为“醒心亭”作记。
B．“醒心”这个亭名是韩退之根据那里的风景可使游人“其心洒然而醒”来命名的。
C．曾巩认为欧阳修的快乐不在于一山一水，而在于天下富足太平，学者成才。
D．作者把能与欧阳修同游作为幸运的事情，因为欧阳修是个不可多遇的优秀人物。
3．把下列句子译成现代汉语。
（1）或醉且劳矣，则必即醒心而望。
（2）而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤？
4．第2段结尾句作者写了两个“善”，请用自己的话来说，“善”在哪里？
参考答案：
1．（1）仅，只是 （2）角落 2．B
3．（1）有时候，游人喝醉了，劳顿了，就一定到醒心亭去远望（山水）。
（2）我能够凭借（这篇）文章在欧阳修的文章后面依托扬名，难道不是高兴和幸运的事吗？
4．第一个“善”是说欧阳修建这个亭子建得好，可让游人在山水美景中乐而忘归；第二个“善”是说亭的名字取得好，“醒心”二字合乎造亭的初衷。（意思答对即可）
九上24课《醉翁亭记》原文、译文和赏析
答：通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是我帮大家整理的苏教版九上24课《醉翁亭记》原文、译文和赏析,希望能够帮助到大家。 九上24课《醉翁亭记》原文、译文和赏析 篇1 环绕滁州城的都是山。它西南方向的...
醉翁亭记课文赏析
答：《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年（1046），当时欧阳修正任滁州太守。欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职。被贬官的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹、富弼等人推行新政，而反对保守的吕夷简、夏竦之流。韩范诸人早在庆历五年一月之前就...
《醉翁亭记》辞赋赏析
答：《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历六年，作者欧阳修是我国北宋时的著名散文家和诗人，文章描写了滁州一带自然景物的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中游赏宴饮的乐趣。下面我们一起来阅读《醉翁亭记》辞赋赏析。欢迎大家阅读！【原文】醉翁亭记 作者：［北宋］欧阳修 环[1]滁皆[2]山也。
凝香斋中作者写景颇见功力请对第三联诗句加以赏析
答：由于官闲无事，便可静心领略此中幽景雅趣，第三联笔力集中于此。济南最有代表性的风物是湖光和泉水，该联上句写湖光，下句写泉水。“云水醒心鸣好鸟”，“云水”，如白云一样纯洁的湖水。“醒心”，来自韩愈的《北湖》诗“应留醒心处”。欧阳修曾在滁州建“醒心亭”，曾巩为之作《醒心亭记》...
《醉翁亭记》赏析
答：而作者又为政以宽,把“宣上恩德,以与民共乐”当作自己的责任(《丰乐亭记》),加上当时年岁丰稔。因此,作者携酒往游,纵情山水,常常酣然大醉,索性自号“醉翁”,遂在此情况下,创作了《醉翁亭》。 文章起笔先从大处着眼,劈空而起,突兀不凡,说明环绕涂州的都是山。接着从“西南诸峰“到其中的琅邪山,从沿山...
水龙吟·登建康赏心亭原文|翻译|赏析_原文作者简介
答：《水龙吟·登建康赏心亭》赏析 该词,上片大段写景:由水写到山,由无情之景写到有情之景,很有层次。开头两句,“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,是作者在赏心亭上所见的景色。楚天千里,辽远空阔,秋色无边无际。大江流向天边,也不知何处是它的尽头。遥远天际,天水交融气象阔大,笔力遒劲。“楚天”的“楚”...
喜雨亭记文言文解释
答：3. 苏轼的文言文喜雨亭记的翻译 《喜雨亭记》 这座亭子用雨来命名,是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事,就用它来命名事物,表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾,便用《嘉禾》作为他文章的篇名;汉武帝得了宝鼎,便用“元鼎”称其年号;叔孙得臣打败敌人侨如,便用侨如作为儿子的名字。他们的喜事大小不一样,...
欧阳修《醉翁亭记》原文及翻译
答：【醉翁之意不在酒】 宋欧阳修《醉翁亭记》:后用以比喻本意不在此,而在别的方面,也比喻别有用心。 【水落石出】 宋欧阳修《醉翁亭记》:本谓水位下降后石头显露出来。后用以比喻事物真相完全显露。 【山肴野蔌】 野味和野菜。亦作「山肴野湋」。 【风霜高洁】 天气高爽霜色洁白。 【前呼后应】 本意是...
江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭原文及赏析
答：原文：七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年。注释：①陈和叔：名陈睦，嘉祐六年进士，累迁史馆修撰。赏心亭：在金陵（今南京）城西下水门城上...
念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守原文_翻译及赏析
答：——宋代·辛弃疾《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》 念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守 我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹。 却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局。宝镜难寻,碧云将...
