襄萤夜读 原文 翻译

《襄萤夜读》是中国清代文学家纳兰性德所作，共分上、下两部，描写了夜间读书的场景和读者的心境。以下是原文及翻译：

1、上卷：

山村灯照墨竹窗，风过亭子雨敲凉。孤眠远夜情何限，化作昆仑琼玖玲。

在山村小屋里，灯笼照亮着墨竹窗；微风吹过亭子，细雨敲打着房顶发出清脆声响。一个人独自一人沉浸在长夜读书的氛围中，感受着这片孤寂的美丽，让内心变得高傲如昆仑山似乎可以与琼玖双柱相提并论。

2、中卷：

一声深户五更钟，月色沉沉楚水中。寂寞空庭春欲晚，梧桐落絮无穷数。

五更钟敲响深宅之中，在沉静的楚水之上，皎洁的月光映照着。这时候，空旷的庭院里已经没有了喧嚣，只剩下寂静和凄美。梧桐树上的絮花不停地飘落，落在庭院中形成了无数的漫步。

3、下卷：

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰轮。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不绝。

深夜里，城外下起了一场雪，穿过冬天的薄雾，在城墙之上留下斑斑雪痕。清晨时刻，用炭火加温的马车在升起的朝阳照耀下经过铜铃门穿过城池。现在，红旗在寒风中垂下，半卷飘荡着。战鼓的声音在清晨的空气中回响，显得格外清晰而凄刻。

这部作品通过作者对场景的描写，展现了夜晚读书时独特的氛围和各种感受，充满了孤独、寂寞、高傲和优美同时存在的情境，给人以深刻的印象。同时，其写作风格严谨、雍容华贵，文笔简练，音韵和谐，是中国文学珍贵的遗产之一。

在这部作品中，纳兰性德巧妙运用了形象的比喻和象征，将孤寂的夜景与诗情并茂，充分表达了自己的思想和情感。作品分上、中、下三卷，各有各的特点和主题，既有家乡的静谧，也有冬天寒冽、战争阴霾的世相，请人们直接感知画面所带来的美感，从而引发读者对于生活和人生的思考。

总的来说，《襄萤夜读》既具有山水田园的诗意，又有闲适自得的氛围，甚至与文化、宗教、哲学的意味不住贯穿其中，成为中国文学里一张充满着文化沉淀和心灵启示的絮语之册。