沧浪亭记原文及翻译归有光

沧浪亭记原文及翻译如下：

1、原文，浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。吸求余作沧浪亭记，曰：昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。

余曰：昔昊越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。其外戚孙承佑，亦治园于其偏。迨淮南纳土，此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之。此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余，此大云庵为沧浪亭也。

夫古今之变，朝市改易。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣！庵与亭何为者哉？虽然，钱因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世，诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。

而子美之亭，乃为释了所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载之后，不与其澌然(18)而俱尽者，则有在矣！

文瑛读书，喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。

2、翻译，僧人文瑛居住在大云庵，那里四周环水，就是办子美所造的沧浪亭旧地。文瑛多次请我为沧浪亭写记，说：过去苏子美写过一篇记，记载亭子的美景，请你记下我修建这个亭子的缘由吧。

我写到：从前吴越立国的时候，广陵王镇守吴中，在子城的西南面修建了一座园子，他的外戚孙承右也在园子芳边修了一座园子。到了淮南之地门千宋朝时，吴越的园子还没有荒废。这是初办子美在元中修建了沧浪亭，后来一些佛教徒住在这里。

于是沧浪亭就变成大云庵了。自从有大云庵以来，至今已二百年了，文瑛寻访当年遗迹，在荒芜残破的废墟上修复了苏子美原有的建筑，于是大云庵就又变成了沧浪亭。

时代变化了，朝廷和社会也都发生了变化。我曾登上姑苏台，眺望浩淼的五湖和苍翠的群小，太伯、虞仲曾经在这里建国，阖闾、夫差曾经在这里争雄，子胥、文种和范蠡曾经在这里经营他们的事业，如今都不存在了，大云庵和沧浪亭的兴废又算得了什么呢？

虽然这样，钱镠趁着天下大乱的时候窃夺了权位，占有了昊越，国富兵强，下传了四代。他的子孙和姻戚乘机奢侈享乐，超越名位，修造的宫设和园甫盛极一时，这些都无人纪念，只有苏子美的沧浪喜才被一个僧人钦佩重视到这般地步。

由比可以看出，土人想要流传美名到千年之后，不想像冰块那样一下就完全消失，那是有另有原因的呀。

文瑛爱读书，喜欢作诗，跟我们这些人交往，大家称他为沧浪僧。

《沧浪亭记》是宋代文人苏舜钦创作的一篇散文。作者模仿了柳宗元的文章的基本格调和具体表现方式，并在文字中融入了个人独特的体验，反映了作者自己的心态，把大段议论引入文中，更显出宋人散文特有的理性风格。

~

古文观止译注:
答：全文熔叙事、写景、抒情、议论于一炉，笔墨酣畅，转合自如，前有铺垫，后有照应。触景生情，由情入议，浑然一体。写景则富有诗情画意，生议则深刻精辟，抒情则情真意切，不矫糅造作，是本文的显著特色。（注：“椅”字的“木”改为“石”旁）【译文】：沧浪亭记 我因为获罪而遭贬，乘船南游，...

归有光畏垒亭记原文及翻译
答：而予居于此，竟日闭户。二三子或有自远而至者，相与讴吟于荆棘之中。予妻治田四十亩，值岁大旱，用牛挽车，昼夜灌水，颇以得谷。酿酒数石，寒风惨栗，木叶黄落;呼儿酌酒，登亭而啸，忻忻然。谁为远我而去我者乎?谁与吾居而吾使者乎?谁欲尸祝而社稷我者乎?作《畏垒亭记》。【注释】①...

《悠然亭记》(明)归有光的翻译
答：这马鞍山与泰山的一块大石头有什么不同呢?回想淀山公的悠然自得，只寄托在这座山中吧!庄子说：“自己的祖国和故乡，看到她心里就舒畅，即使丘陵萆木杂芜，掩蔽了十分之九，心里仍然舒畅。何况是亲身见闻到本来面目的呢?”我获得陪同这座悠然亭的主人的荣耀，冒昧地写下了这篇文章。

沧浪亭记究竟归有光写的还是苏舜钦写的
答：作者：明·归有光 〔原文〕浮图文瑛，居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作沧浪亭记，曰 ：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”余曰：“昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南。其外戚孙承佑，亦治园于其偏。迨淮海纳土，此园不废。苏子美始建沧浪亭...

请用简洁的语言概括归有光的《沧浪亭记》的中心思想?
答：归有光《沧浪亭记》的中心思想，用原文一句话概括是“可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣”。就是说，士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。

归有光的《沧浪亭记》记载了什么?说明了什么?艺术特色如何?
答：文瑛也爱读书,喜欢做诗,时常跟我们一流人来往,我们都叫他做“沧浪和尚”. 展开 shift1alt2 | 发布于2010-10-11 举报| 评论 0 1 为您推荐: 沧浪亭记 归有光 沧浪亭记归有光翻译 《沧浪亭记》 沧浪亭记文言文翻译 沧浪亭记归有光读后感 沧浪亭记解析 沧浪亭记的翻译 沧浪亭记注释 归有光名...

归有光《悠然亭记》全文翻译
答：《悠然亭记》 原文 ： 余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，归始僦居1县城 。嘉靖三十年，定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。 忆余少时尝在外家，盖去县三十里，遥望山颓然如积灰，而烟云杳霭，在有无之间。今公于此山日亲，高楼曲槛，几席户墉常见之。又于屋...

归有光简介_归有光沧浪亭记_沧浪亭记 归有光翻译
答：”在知长兴的短短两年中，归有光颇著政绩，深受百姓拥戴，但是这却召来豪强、大吏的不满。隆庆二年（1568年），六十三岁的归有光终因得罪豪强和上官，而被调任顺德府（今河北邢台）通判，管理马政。按明制，“进士为令，无为迁倅”。所以归有光的升迁实为重抑。对这一不公平的降职，归有光非常愤慨，...

求归有光《思子亭记》翻译。
答：(明 世 宗 嘉 靖 二 十 一 年 ， 我 才 带 子 孝 儿 来 江 边 住 ， ){*来 居 江 上 ： 江 ， 指 嘉 定 安 亭 江 。 归 有 光 '畏 垒 亭 记' ： 宅 西 有 清 池 古 木 ， 垒 石 为 山 。 山 有 亭 ， 登 之 隐 隐 见 吴 淞 环 绕 而 东 ， 风 帆...

归有光《悠然亭记》全文翻译
答：《悠然亭记》 原文 ： 余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公，自田野登朝，宦游二十余年，归始僦居1县城 。嘉靖三十年，定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。 忆余少时尝在外家，盖去县三十里，遥望山颓然如积灰，而烟云杳霭，在有无之间。今公于此山日亲，高楼曲槛，几席户墉常见之。又...