请问：在工艺中喷砂和喷漆有何不同？在外贸翻译上，可以是 powder coated 和 spray coating 吗

虽然都有个喷字，但这两种工艺是不同的，喷砂是对物件表面侵蚀的效果，而喷漆是附着在物件表面。喷砂是Sandblasting。喷漆是Powder Coating有的厂也叫喷粉，喷漆译作Spray paint也是可以的。

扩展资料：

喷砂应用范围

工件涂镀、工件粘接前处理喷砂能把工件表面的锈皮等一切污物清除，并在工件表面建立起十分重要的基础图式，而且可以通过调换不同粒度的磨料，比如飞展磨料磨具的磨料达到不同程度的粗糙度，大大提高工件与涂料、镀料的结合力。

使粘接件粘接更牢固，质量更好。铸造件毛面、热处理后工件的清理与抛光喷砂能清理铸锻件、热处理后工件表面的一切污物，并将工件表面抛光提高工件的光洁度，能使工件露出均匀一致的金属本色，使工件外表更美观。

机加工件毛刺清理与表面美化喷砂能清理工件表面的微小毛刺，并使工件表面更加平整，消除了毛刺的危害，提高了工件的档次。并且喷砂能在工件表面交界处打出很小的圆角，使工件显得更加美观、更加精密。

喷漆危害

危害：

在无防护情况下喷漆，作业场所空气中苯浓度相当高,对喷漆工人危害极大.长期接触苯会引起慢性中毒,造成白细胞减少，血小板降低,骨髓造血功能发生障碍等疾病产生.油漆对人体的危害,不仅可以通过肺部吸入而发生,还可以通过皮肤吸收.

体皮肤直接与油漆接触,能溶去皮肤中的脂肪,造成皮肤干裂,发炎的同时还进入人体。汽车喷漆是汽车美容的重要内容之一，工人在工作中难免会接触到苯，一定要做好防护，而且工作持续时间不能超过30分钟。人体如果摄入苯过多，轻则会出现再生障碍性贫血，重则会患上白血病。因此喷漆时必须备好防护配置，同时限制工作时间，而且工作地点要有良好的通风条件。

参考资料来源：百度百科-喷漆

~

喷沙墙面多少钱?喷漆和刷漆的区别是什么?
答：目前，墙面装饰技术正在不断发展。目前，有两种施工方法：一种是绘画，另一种是绘画。很多人选择用什么材料来装饰，不同的工艺品带给人们。效果不同，那么，你如何选择?下一个将介绍绘画和绘画之间的区别，墙上的绘画花费多少，我希望我能帮到你?喷沙墙面多少钱?墙上的喷漆多少钱?如果墙上有少量掉落，则...

烤漆、喷漆、喷塑这几种表面处理在工艺流程上有什么区别和联系
答：与普通的高亮喷漆相比，烤漆有两大本质的不同点；第一，烤漆有很厚的底漆层，实际上，真正烤漆的表层，如果用力敲碎，是会像搪瓷一样碎裂的，而不是像普通的漆层一样剥落的；第二，烤漆工艺，不是喷漆工艺，烤漆经过了一次高温固化过程。由于这种差别，所以，与普通的喷漆相比，烤漆在亮度、致密性特别...

钢结构喷漆之前是不是还要喷砂?为什么?
答：准确的应该说是抛丸（喷砂）后生赤锈，我的理解是这样可以加大接触面积，使漆可以更好的与钢结构接触，不容易脱落掉漆。原理就跟咱家里装修刮腻子喷乳胶漆一样一样的，喷漆之前先用砂纸拉一样，希望对你有所帮助。

工业中,喷涂和喷漆有什么区别?
答：你好 工业喷涂有多种情况，比如热喷涂，利用类似焊枪的喷枪喷涂粉末耐磨材料，制作工件的表面耐磨层。当然也可以是喷涂装饰材料。喷漆则仅指涂装工艺中的一种油漆工艺。

钣金表面处理喷塑和喷漆的区别??
答：原理：喷漆：一般是指液体喷涂，他的工艺有两种：液体烤漆和自干喷漆，自干就是喷完了在常温下可以自然固化，成本较低，但效果跟烤漆没法比。喷塑：是另外一种原料的表面处理，与前者的区别是：它的材料是pe或者pvc材料。 它们的共同点是在喷之前都要把被喷物处理干净！区别:喷漆：颜色效果会好一些...

水喷砂和喷漆在一个空间为什么不可以
答：工艺的先后顺序不同。喷砂工艺是喷漆工艺前的步骤。喷砂使工件表面的机械性能得到改善，因此提高了工件的抗疲劳性，增加了它和涂层之间的附着力，延长了涂膜的耐久性，也有利于涂料的流平和装饰。喷砂的作用是使工件表面的外表面的外表或形状发生变化，喷漆的作用是用压缩空气将涂料喷成雾状涂在木器或铁器...

喷漆和喷粉有什么区别?
答：喷漆：是将漆粘附于表面 喷粉：是用静电吸附于表面 2.形状不一样 喷漆：是液体状 喷粉：是粉末状 喷漆人造漆的一种，用硝酸纤维素、树脂、颜料、溶剂等制成。通常用喷枪均匀地喷在物体表面，耐水、耐机油，干得快，用于漆汽车、飞机、木器、皮革等。该物质有毒性，对身体有一定影响，不同品牌的喷漆...

喷涂和喷漆什么不同
答：区别在于施工工艺不同。喷涂是用了压力或者是静电力把油漆的附在工作的表面上，这样让工件上有着防腐和外观装饰的作用。而喷漆这种也是借助了压缩空气成液态的涂料，将这些涂料粘附在被涂物的表面，可以说它只是一种油漆工艺。墙面喷漆容易出现哪些问题 1、 油漆起泡 墙面出现油漆起泡出水时，这种也是由于...

请教喷漆和喷粉的区别
答：喷漆和喷粉的区别：1.喷漆和喷粉是两种完全不同的涂装方法，喷漆是借助于压缩空气将液态涂料（俗称油漆）分散成漆雾微粒粘附在被涂物表面，而喷粉是借助于压缩空气拱粉在高压静电作用下分散成粉雾颗粒通过电场吸附在被涂物表面。2.喷粉正确的叫法是静电粉末喷涂，不是简单的能用喷漆枪完成的。静电粉末...

喷焊,与喷漆,主要区别、用途在哪些方面?
答：喷涂与喷焊的工艺区别:喷涂层和喷焊层与基体金属的结合形成不同,镍包铝通过喷涂焰束加热时发生放热化学反应,在经喷砂除锈达Sa3级,RZ>50μm的碳钢表面形成微冶金结合底层与工作层又产生“锚钩”效应的机械结合涂层,而喷焊层与基体的结合纯属冶金结合涂层。喷涂材料不同,喷焊要求使用自熔性合金粉末,而...