谁有文言文《射虎中石》及翻译,急 《射虎中石》翻译

作者&投稿:乐正应 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《李广射虎》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞。视之,石也,因复更射之,终不能复入石矣。”
李广与兄弟共猎于冥山之北,见卧虎焉,射之。一矢即毙,断其髑髅(dúlóu骷髅)以为枕,示服猛也;铸铜象其形为溲(排泄小便)器,示厌辱之也。他日复猎于冥山之阳。又见卧虎。射之。没矢(箭头)饮羽(指箭竿上的羽毛正好露在外面)。进而视之,乃石也。其形类虎。退而更射。镞破竿折而石不伤。余尝以问杨子云。子云曰:“至诚则金石为开。” ——刘歆《西京杂记》

白话文详解:
夜,深深的。李广带着他的部下,潜入阴森的树林,月光凄凄,寒风阵阵,不时听到野兽的怪叫声,更觉恐怖。
突然,李广发现草丛中似伏有一虎,说时迟,那时快,李广拉弓便射。“嗖--”箭如疾风一般飞去,那迅雷不及掩耳的速度,无人能比!就连草丛也被这迅猛震惊,摇晃起来。“咚!”只听箭猛地插进老虎之身,虎似乎没有来得及叫出声来就毙了命。
李广笑了笑,说:“吾又擒一虎,民可安心也!”说罢,便派手下人去查看。
“此非虎,乃是一石也!”手下慨叹道。
李广走近石头,仔细地端详了一番,问手下:“那箭在何处?”手下立即寻找,才发觉箭已深深地插进石缝之中了!
只见他们奋力要将它拔出,个个脸涨得通红,可都失败了。大家都瞪大了眼睛,十分惊奇。李广见此情景,也很诧异,再拔箭来射,却怎么也射不进石头里了。

这一天,天色越来越暗,远处的景色也越来越模糊了,李广又骑着自己的骏马,带领着士兵,钻进了森林里。在这个月黑风高的晚上,寒冷的北风迎面而来,吹得枯草沙沙地摇摆;吹得树拉拉地摆动,据说,这个山林中曾有凶恶的老虎出没,还曾经咬伤过人。那寒冷的北风吹得就连有丰富经验的士兵们都冻得瑟瑟发抖。还有些胆小的士兵逃回了帐篷。此时李广神情镇定,虎视眈眈地盯着那被夜暮笼罩的前方,他双脚夹着马背,一只手跨着僵绳,只见远处的枯草旁传出一阵虎啸声,好像有一只老虎在草丛中蠢蠢欲动,一双绿灯泡一般的眼睛死死地盯着士兵们,仿佛马上就要向士兵们扑来。就在这千钧一发之际,只看李广左手拉弓,右手拉弦,说时迟,那时快。只听“嗖”地一声,一支箭猛地飞进草丛中,老虎似乎应声倒下——草丛中立刻安静了。士兵们和李广都松了口气。但是,在这伸手不见五指的夜晚,由于看不清,士兵们也没有在寻找这只被箭射中,已经奄奄一息的老虎了。

第二天一早,几个士兵睁着好奇的大眼睛又胆战心惊地跑进了森林里。他们来到了昨晚的这片草丛中,来寻找这只老虎。

“找到了,找到了!”一个士兵大喊着。

他扒开层层密草,终于发现了这只老虎。大家闻声而起都探起身,伸起长长的脖子,睁着圆圆的大眼睛仔细地观察这只“石老虎”。原来,将军的箭是射进了一只老虎般的大石头里。这支羽毛箭死死地扎在石棱中,想取都取不出来。大家都在想:李将军的力气可真大。

从此,这件事在北国边塞沸沸扬扬地传开了。飞将军李广的名字也因此流传至今。

李广射虎

   其实,李广射虎的故事是作者根据唐代诗人卢纶写的一首著名的古诗《塞下曲》的情节改编的。 板书古诗:
  《塞下曲》
  【唐】卢纶
  林暗草惊风,将军夜引弓。
  平明寻白羽,没在石棱中。
  李广,陇西(今甘肃)人,是汉朝大将,善骑射,祖辈精通箭术,故他自幼即练就了过硬的射箭本领,在历次战斗中,勇猛杀敌,屡立战功。
  汉武帝时,李广为右北平郡太守。当时这一带常有老虎出没,危害人民。出于为民除害,李广经常带兵出猎。
  一日,李广狩猎回来,路过虎头石村,已是夜幕降临时分,月色朦胧。这里怪石林立,荆棘丛生,蒿草随风摇曳,刷刷作响。行走间,突然发现草丛中有一黑影,形如虎, 似动非动。这时,李广让士兵闪过,拉弓搭箭,只听“嗖”的一声,正中猎物,于是策 马上前察看,当正要搜取猎物时,不觉大吃~惊,原来所射并非一虎,而是虎形巨石。仔 细一看,镞已入石。这时众随从也围拢过来观看,均赞叹不已。当时李广也不自信,又 回到原处上马重射,比前更加用力,可是连射数箭,都没入石。
  事后,当地百姓闻听此事更加敬慕。匈奴也闻风丧胆,多年不敢入侵。
  李广任太守时,关心士兵,将士同心,爱护百姓,水乳交融,深受军民爱戴。
  由此故事还产生了一个成语精诚所至,金石为开。
  唐代诗人王昌龄的一首诗《出塞》中也提到过他。

谁有文言文《射虎中石》及翻译~

您好。
夜,深深的.李广带着他的部下,潜入阴森的树林,月光凄凄,寒风阵阵,不时听到野兽的怪叫声,更觉恐怖.
突然,李广发现草丛中似伏有一虎,说时迟,那时快,李广拉弓便射.“嗖--”箭如疾风一般飞去,那迅雷不及掩耳的速度,无人能比!就连草丛也被这迅猛震惊,摇晃起来.“咚!”只听箭猛地插进老虎之身,虎似乎没有来得及叫出声来就毙了命.
李广笑了笑,说:“吾又擒一虎,民可安心也!”说罢,便派手下人去查看.
“此非虎,乃是一石也!”手下慨叹道.
李广走近石头,仔细地端详了一番,问手下:“那箭在何处?”手下立即寻找,才发觉箭已深深地插进石缝之中了!

1 没:射入,箭全部射进去了。 之:它 ,老虎 因:因此 之:它,石头。 复:再,又
2. (1)李广出外打猎,看见草丛中有一块大石头,误以为是一只老虎,因此搭弓射虎。 (2)李广所居住的郡县曾经有老虎出没,他曾经亲自去射虎。
(3)等在右北平住时李广也射过老虎,老虎跳起来伤到了李广,李广也射杀了它。
3. 我以为《李广射虎》更好。一是文章写了三次射虎的事,其中第一次射石头,后两次射虎,如果改为《李广射石》不恰当,不能概括全文内容。二是《李广射虎》更能表现其神勇无比。
4.从短文看,李广是个胆量过人,箭法超人,力大无穷的人。
5. 第一次是在醉酒的情况下误以为性命攸关,情况紧急,因此李广的潜能被激发出来了;第二次是在清醒的状态下明知是石的情况下去射,自然不同。

望采纳~

广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞
答:答案:李广出外打猎,看见草中的石头,以为是虎就射去,箭头没入石中,近看原来是石头。于是又重射,却再不能射进石头里了。李广所在的郡,听说有虎,他常自己去射。他在右北平射虎,虎曾跳起来抓伤过他,李广也终于把虎射死。 解析:要注意重点词语“以为”“因”“终”“竟”。

李广射虎中李广为什么终不能复入石矣
答:《李广射虎》中李广终不能复入石矣的原因是:第一次以为是真老虎,用了真力,而且是全力。第二次从内心就不认可是真老虎了,所以不可能如同第一次那样用全力了。李广射虎是记载于司马迁史记里面的故事,原文是:广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石...

李广见到草丛中的大石以为是老虎,一箭射去,为什么没有射中老虎?
答:【原文】广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。【注释】1、之:第三人称代词,它2、中:射中3、镞:金属制作的箭头。4、视:看,观察5、以为:认为6、因:就,于是7、复:...

将军李广射虎中石,这是什么故事,出自何处?
答:这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”诗的前两句写事件的发生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂风大作,草丛被乔得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处津津...

“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也,因复更射之,终不...
答:此段古文的意思延伸下来就成了后来的成语“精诚所至,金石为开”,这句成语正是取其典故而成。书上早有记载,早在明代初期的时候,永平府就有了李广射虎的传说。在这段古文的全文中,虽然一开始李广没能射到虎,还把石头认成了老虎,由于把箭射进了石头里而误以为自己天生神力,但是经过几番的缠斗...

李广射虎的原文翻译及赏析?
答:《李广射虎》文言文翻译如下:李广外出打猎,看见草丛中的一块大石头,以为是老虎就一箭射去,射中石头箭头没入其中,近看才发现是石头。于是李广又重复射石头,但是最终也没能再将箭射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎,他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎,老虎跳起来伤了他,李广最终...

李广射虎文言文拼音
答:1. 李广射虎小古文 广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之,石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。 ——《史记-李将军列传 译文 李广打猎时看见草丛中的一块大石,以为是老虎所以一箭射去,结果整个箭杆都射...

广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞
答:广出猎见草中石全文翻译:李广出门打猎时,看见草丛中的一块大石,以为是老虎,所以一箭射去,石头吞没了箭头。于是,李广在原地多次重复射箭,但是箭没有能够再次射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎,曾他亲自射杀了它。在右北平住时,李广射过老虎,老虎跳起来伤了李广,李广最终也射杀了它。...

李广射虎的文言文翻译是什么
答:《李广射虎》文言文翻译如下:李广外出打猎,看见草丛中的一块大石头,以为是老虎就一箭射去,射中石头箭头没入其中,近看才发现是石头。于是李广又重复射石头,但是最终也没能再将箭射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎,他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎,老虎跳起来伤了他,李广最终...

“李广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。”出自哪里?
答:出自于司马迁 的《史记·李将军列传》。《李将军列传》原文节选:广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。译文:李广外出打猎,看见草丛中的一块大石头,以为是老虎就一箭射去...