拜托哪位英文高手帮忙翻译一段文字吧？
本设计作品将“中国元素”巧妙的地融入现代设计中，主要运用中国窗花和书卷造型，力求蕴含中国古老文化的韵味，与围棋所追求的意境不谋而合。One hand :This artwork is quoted with such Traditional Chinese Factors as the Chinese paper Cutting in drawing,the Ancient Chinese handwriting in shaping to merge the Deep and profound Chinese Culture into the insight meaning what the chess means.
把古典的一些繁琐的纹饰去掉，有着平滑的表面、简洁的线条和雅致的造型，整体呈现出简约大方的风格而不乏现代时尚气息。The other hand: We have the design smooth on the surface,clear line in structureand elegant style by ignoring the complicated ones.All aims at the persuit for simplity without lacking of fashion.
与传统围棋桌不同的是，添加了电子科技技术，中间的围棋盘显示板采用电子液晶显示，以触摸方式代替棋子，在棋盘界面上直接按下所要放棋的位置即可。围棋盘界面可以自由调换自己喜欢的颜色或背景图案。 Cimpared with the Traditional Chess Table,we have our products equipped with Electronic Technology.In the middle of the Chess Table,your chesses are moved freely by just touching the surface on the Chess Chart .So you are no longer worried about the trouble caused by the inconvenience of handling chesses.Moreover,you just press the botton and choose any color or background drawings you like.
新技术新工艺的出现也为我们传统造型的再设计提供了更多的功能可能性。中国古典窗花和书卷造型通过现代技术得以实现。围棋桌的支柱处可置放书籍，文具等物品。棋盘可以自由取下，置换成备用的玻璃平板或木材平板。所以用于下棋以外，还可当作茶几用，平时也可用为书桌。说它是棋桌，是指它具备弈棋的功能，实际是一种包括弈棋、学习、置物在内的多用途的家具。 The advanced technology and new workmanship make our re-creation possible and feasible.Every part has its outstanding points and applicable functions.Each of the chess roller has enough space for placing books,stationeries,etc.You can move and replace the chess area at any time with glass board or wooden ones.So out of chessing ,you can even it as your tea table or more other uses.We name it as Chess table for the Chess function.In fact,it is a Furniture with such multi-functions as chessing,study,things placing.
手工翻译的，绝对厚道，以人格担保！
Intention passes the research of the culture to the Chinese tradition, inquirying into Chinese art and the modern technical correlation, designing to have a modern and Chinese furniture a design the product of the style thus.
This design work"Chinese chemical element" skillful of the ground integrate modern mainly make use of Chinese window flower and book shape in the design, try hard for to contain Chinese thou old culture of lingering charm, agree without previous consultation with the artistic conception pursued by go game.Throw away a little bit classic tedious line decoration, have smooth surface, simple and direct lines and the shape of elegance, whole present a Chien invite generous style but don't lack modern vogue breathing.Different from traditional go game table BE, increased electronics science and technology technique, the in-between go game dish showed plank an adoption an electronics LCD a manifestation, replacing pawn by touching, on the chessboard interface press directly the position of wanting to put the chess then.The go game dish interface can transpose the color or the background pattern that oneself likes freely.
The emergence of new technique new craft is also we traditional shape of then the design provided more function possibilities.Chinese classic window flower and book shape's passing a modern technique can carry out.Go game table's paying pillar can place book, stationery etc. product.The chessboard can dismantle freely, the displacement becomes spare glass flat panel or timber flat panel.So used for playing chess outside, can also regard as tea side-table to use, the peacetime can also use for the desk.Saying it is chess table, mean it has the function of 弈 chess, physically is 1 kind includes 弈 chess and study, places a thing at inside of multipurpose furniture.
那你厉害你就慢慢鄙视吧~~
请高手帮忙翻译这段文字成英文，急！！！！~
书面的说法可以这样:
Notice
Mr.xxx, English name xxx, had left our company (Foreign Trade Dept) on Aug.31,2010. From that day on, we will NOT be liable to any business he proceeds, including which he transferred from our company to other parties while he was on duty. Further more, we reserve the rights to investigate and affix legal liability. You may contact Mr.xxx at xxx,xxx for related issues.
Sep.2,2010
I've been in slient for a month, ain't I? In this month, I myself can't even tell how I feel, but I know it feels bad. You may have noticed, I've become silent in the dorm. This is all because of you. I am so afraid. Time has made me start forgetting your voice and your face. Sorrowly, I can do nothing to change it. I hear that you are making progress in your relationship with him. I am happy to to see you happy, although I also love him.
Don't care about anything, don't care about me. I'm fine. I know you love him in your heart. You just don't admit it. Go ahead and embrace your love. Don't look back, never. Only have I seen your happiness can I leave you with a smile, and say goodbye.
As I have said:
Do be happy,
For
I like you both
And, you may not understand all I've written here, and may not userstand forever, this being not important. I just want to write you a last letter before I leave, and tell you my heart the last time, as the last memory.
水平实在有限，最后两句可能不对。不知道怎么表达了。
求英语能力者帮忙翻译一段文字(中译英),急!!!
答：3 the collection of touching stories of the fans.
求下各位英语好的帮忙翻译一段文字,不胜感激
答：Urban Gardening and Greening an important part of urban development. Gardening and Greening not only influence tne improvement of life quality urban human residential environment,but aslo have an important impact on urban landscape and green space pattern.Urban Gardening and Greening is anima...
请英语高手翻译一段文字。紧急!!
答：1、Preheat oven to 180°conventional or 160° fan-forced. Line a 12x 1/3 cup capacity standard muffin tray with patty cases.翻译：1、烤箱预热到180°或160°fan-forced传统。12倍三线松饼托盘标准杯容量帕蒂的病例。2、Mix plan the cupcake mix, eggs, milk and margarine spread o...
请英语大虾(特厉害的)帮忙翻译一段论文.感激不尽
答：SME Bank Liaoyuan City, Jilin banks should be SMEs as a strategic partner and service focus, in pursuit of the development of SMEs in order to survive, and development. First of all, from the level of development of productive forces, Liaoyuan City, Jilin banks and SMEs are at ...
请教会英文的高手翻译一段文字,公认好的追加分!
答：market and law norm...etc., among them, the law frame build to have very and important meaning doubtless.With traditional realm of other trade similar, any electronic commerces(this text mainly points purely numerical turn or mainly rely on the commodity exchange, intelligent property...
哪位英语高手能 用英文帮我翻译下面的这段文字 ,论文需要的,太感激了...
答：For modern enterprise, it has increasingly become survival and success brand of one of the core elements. Strong brand means market position and profit. To a certain extent, and the future of marketing is the brand competition. Therefore, brand strategy should become an important ...
求英文高手帮忙翻译一段话,跪谢
答：it is a penalty clause of a kind of world meaning. Have always had a legal cultural tradition of punishing compensation in the civil legislation of our country, but several punishing compensation clauses in our country's civil legislation not merely can't play a abundant remedying ...
请英语高手给翻译一段文字,帮帮忙,不要翻译器翻译的哦,先谢谢啦...
答：The World should Drive train Mato fu * ked-up brats you have spawned The World, manasseh Drive (extension) is The leading technology and The extension and has since The establishment of The extension, The pursue goal. In this goal, the next person to the market demand for ...
有哪位好心人能帮我翻译这段话啊,把它翻译成英语,谢谢大家了,拜托了...
答：while increasing the demand for wealth management for the fund industry's rapid growth has created sufficient condition. In such a backdrop, the fund industry not only experiencing high growth are also experiencing the joy of growing pains, but the process is bound to resolve their p...
哪位高手可以帮忙把下面的一段翻译一下,我万分感谢啊!要专业点的,不要...
答：divided into sections corresponding to the material plan, order, to write off the collection, storage inspection, according to the needs of enterprises in all sectors To release material equipment and inventory at any time schedule for the accounting, according to business leaders and the...
