高分悬赏 自我介绍一段 日语翻译 急:【高分悬赏】请各位帮忙翻译这段日语自我介绍~万分感谢!!

作者&投稿:丛承 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
私は孙倩(そんせん)と申します、江南大学(こうなんだいがく)の大学生です。
私は日本语を勉强することと日本の漫画が大好きです。
私の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで、読むことと音楽を闻くのが好きです。
私はうちの日本语の先生が好きで、来学期(らいがっき)の日本语を勉强続けることを楽しみにしています。

日语的自我介绍少不了一些寒暄语,不然就显得没礼貌了,而且一定要用比较尊敬的语言,不能用简体。我给你加了一句寒暄语
わたしは××と申(もう)します。始(はじ)めまして,どうぞ、よろしくお愿(おねが)いします。わたしは旅行(りょこう)や泳ぎ(およぎ)などが好き(すき)です。わたしは2005年に沈阳理工大学(しんようりこうだいがく)から卒业(そつぎょう)しました。専门(せんもん)はオートメーションです。ジャワ开発(かいはつ)の仕事(しごと)が1年间(ねんかん)をしたことがありますから、ウエブ开発(かいはつ)やJSPやFreemakerなどに関(かん)する技术(ぎじゅつ)が上手(じょうず)です.
日本のソフトウェア开発のほうは経験(けいけん)が不足(ふそく)ですけど、わたしは日本语(にほんご)の自修(じしゅう)がもう一年间(いちねんかん)ぐらいです。これからも、ずっと日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)を続(つづ)いて行(い)きたいです。わたしにチャンスを与(あた)えてくれるのを希望(きぼう)します。よろしくお愿いします!

私はと言う孙倩は私へ好きて日本语に勉强する,好きて日本にアニメ-ションと漫画思う江南大学の学生か。 私はひとりの朗らかな女の子で,私は読むことが好きで,音楽を闻きます。 私は私を日本语と言う先生がたいへん好きで,来学期は引き続き日本语を勉强すると希望する。

呼出し日曜日QianはIつが调査の日本语を、日本の生気を见ることを好む好むChiangnan大学の学生である。 私は开いて、明るい女の子、音楽を闻く読むことを好む。 私は非常に私を日本语と电话される望まれる教师を次の学期日本语を调査し続ける好む。

请高人翻译一段日语自我介绍,高分悬赏!~

私の名前はサリーですが、私の家南阳、非常に古く、美しい街です。私の兴味の书籍を読んでいると、音楽を聴いている。読书人、知识が豊富になるとかなり気の利いた。中に音楽を闻いて私は家に人気のある音楽を、通常のようにクラシック音楽を好む音楽の鉴赏ながら読んで、别々の兴味があるかどうかは、あなたのお気に入りの音楽を闻いて心穏やかなことができます。私は2007年に大学を卒业した郑州、深圳、英语、翻訳の仕事に立って、企业の顾客サービスでも同じ年。私は上海に2008年には、企业の英语への翻訳および外国贸易の仕事をするようになりました。一、私は社会的な経験を多くのことを学んだ一年半の活动だけでなく、大幅に业绩を拡大するのビジョンと指导者や同僚が、认识されているが、上海でのファッションの中で、市の情热に満ちている、私は强く感じ、そのプロ知识の不足、大学のカリキュラムは浅されるので、私の人生の転换点であり、私は人生の転机にしたい将来的にカラフルな滑らかなセクションでは、勉强することにした。ハードワークになる入学、そうする机会を大切にする学校の学校には、独自の不备を补完することができます。それだけだよ。おかげで非常に

班里自我介绍不必太正式,随意一点比较好。

皆(みな)さんこんにちは。私(わたし)/仆(ぼく)は~~と言(い)って、今年(ことし)で~歳(さい)です。
好(す)きないろは白(しろ)。普段(ふだん)は音楽(おんがく)を聴(き)くのが趣味(しゅみ)です、その中(なか)で绝対音楽(ぜったいおんがく)/纯音楽(じゅんがく)は聴(き)いてると落(お)ち着(つ)くので特(とく)に好きです。私/仆がこの美(うつく)しい学校(がっこう)に来(き)たのは去年(きょねん)の九月(くがつ)で、それから色々(いろいろ)な物(もの)を教(おそ)わって、すごく充実(じゅうじつ)した毎日(まいにち)でした。ここのいるみんな、新(あたら)しいクラスメートと先生たち、本当にありがとう。

私/仆は小(ちい)さい顷(ころ)から日本文化(にほんぶんか)に憧(あこが)れ、日本语(にほんご)が大好き(だいすき)でした。だから私/仆は自分(じぶん)なりに努力(どりょく)して、この言叶(ことば)をマスターしたかったのです。自分はこれからも梦(ゆめ)に向(む)けてがんばりたいと思(おも)います。

话说LZ你这是新来的自我介绍?没换学校光换班?为什么要感谢新同学呢?感觉有点不通。。。一般离开的时候才感谢吧,新来的应该说よろしく就好。
PS。那个纯音乐实在找不到好的对应词……把两个相对比较符合愿意的放上了。LZ看着用吧。。
被百度简化掉的字放在参考资料里了