谁有《宋史·列传第二百一十六 隐逸上·李渎》的翻译 文言文阅读《宋史·列传第二百一十六·隐逸上》答案

李渎，河南洛阳人。他的六世祖李坦，任冯翊县令。李坦生李仲芳，任大理司直。李仲芳生李玄初，任福建观察推官。李玄初生李鄑，就是李渎的曾祖父，字尧封，在后梁做官，历任滑、魏、宋三镇留后，拜为崇政使、礼部尚书，后唐天成时，以太子少傅退休，去世后，赠官太保。他的祖父李延昭，任殿中丞。父亲李莹字正白，善于做词赋，为广顺年间进士，被蒲帅张铎征召为记室，因此在河中安家。乾德初年，右补阙苏德祥推荐李莹为殿中侍御史、度支判官。出使江南，因接受李从善贿赂，被责罚贬授右赞善大夫，去世。 当初，李莹在祭祀河神时生下李渎，所以取名李渎字河神，后来改字为长源。历渎淳朴淡泊喜好古风，博览经史。十六岁时父亲去世，服丧完毕之后，闭门不再求仕途。他家世代多收集书画，颇有奇妙的收藏。王佑主管河中，对他礼遇十分优厚，从此闻名于当时。李渎往来于中条山中，亲自不治理产业，居住林岩幽胜。他谈论唐室已来的衣冠教化人物，一一清楚生动。他很少著作文章。当地的前后知州将领都对他很优厚。王旦、李宗谔和他是世交，常劝他做官，李渎都不回答。他所骑的马，曾经被同宗人借去，让马在街市中休息。有人见到就告诉李渎，李渎久把马匹卖掉，他就是这样厌恶喧嚣。州县巷里都被他俭朴的品德感化。 真宗祭祀汾阴时，直史馆孙冕说李渎有隐士操节，请求加以徵召，陈尧叟又推荐他。派人去召见，他以足病辞谢不出来。派遣宦官慰问，命令当地长官每年慰问安抚。明年，又派人慰问，李渎自述他家世代传承儒家墨家习惯清静避世的志向。平时好酒，有人劝止他，回答说：“扶弱养病，除酒外没别的东西。随从我的爱好，来过完此后的半辈子，不也很快乐吗！”他曾经对他的儿子们说：“山水足以娱悦性情，如果我醉酒而死，这正是我的心愿。我将与你们永诀，你们应常在我左右。”于是在外房设卧床，与儿子们同住。一天，忽然说：“刚有人到我床下，诵诗说：‘行到水穷处，未知天尽时。’说完就不见了，我该逝世了。”立即取出李莹文集七十编以及书画交给儿子们，催促家人置酒。一会儿，去世。当时是天禧三十年十二月三日，享年六十三岁。四年春，诏令说：“前河中府处士李渎，家世相传，行为儒雅方正，旷达隐逸自居，恬静明智具备。及至晚节，愈尚清德，忽然去世，怀悼良深。特行盛典，以慰精魂。想来蓬莱仙阁的执掌文章官员，乃是儒林美好的官位。于是赠给生者财力，同时推行恩赏。申命敕令守臣，优厚抚恤他的后人。这难道仅仅为了表彰黄泉下的逝者，也完全能够使民风淳厚。特旨赠官秘书省著作佐郎，赐给他家帛二十匹，米三十斛，州县常加慰问，除夏秋二税外免除他家差役。”

谁有《宋史·列传第二百一十六 隐逸上·林逋》的翻译大神们帮帮忙~

林逋，字君复，杭州钱塘人，是宋代著名的隐士。他从小失去父母，家境贫寒，有时连饭都吃不上。但他发愤读书，好学上进。林逋性情恬淡好古，不趋荣利。初游历于江、淮之间，而后归居杭州，在西湖孤山结庐隐居，二十多年没有进城。真宗皇帝闻其名，赐他粟帛，诏命地方长官须“岁时劳问”。林逋闲居无事时，尝在茅草屋旁自筑墓穴。临终之前，曾遗诗后人，其中有“茂陵他日求遗稿，犹喜曾不封禅书”之句。自喜一生不为天命君权所苦，隐居生活飘逸自乐。 林逋讨厌世人阿谀奉承、追逐名利的陋习。他能书善文，尤长于诗赋，其词澄浃峭特，跌宕回环，常不待思索，挥毫而就。但他每次写完，略一吟咏，即随手撕掉。有人问他：“何不抄录下来，留给后人呢？”林逋说道：“我在山林壑谷中隐居，现在尚且不想以诗出名，哪还希图名扬后世呢？” (林逋脾气很怪)，既不娶妻，更不要子，但却酷爱梅花、仙鹤。他常常四处寻访，但遇佳奇品种，便用重金购来，置于住所四周。闲暇之际，一人赏梅玩鹤。相传林逋在孤山隐居时，绕屋种梅三百株。“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”就是他的咏梅名句。他有只仙鹤，取名“鸣皋”。每逢客人来访，林逋不在，童子便开笼放“鸣皋”翔云报信。诗人见鹤，即回家会客。因此，人们说他“梅妻鹤子”（以梅为妻，以鹤为子），看来这并非夸大。后来，他的这个名声传播出去，成为传世趣闻。他死后，真宗皇帝还赐号“和靖先生”。

　　一楼的翻译大致是不错的，但很多是意译的，漏译了许多意项，如果楼主只想了解一下大概意思，看他的也是不错的。而且参考的原文也比《宋史》上的原文少了几段，不是很完整。　　我翻译参考的是许嘉璐主编的《二十四史全译》，此版译本很严谨，　　但也相当简约，而且是繁体的，我根据译本按现在的语言习惯，一些地方稍作了修改。而且有些地名人名也和现在不同，一并改过来。望楼主明察，若还有疑问再和我联系。　　马仁瑀，大名夏津人。十几岁的时候，父亲让他从师学习，他总是逃学回家。后来又派到乡校学习《孝经》，十多天都没学会一个字。教书先生用竹板打了他。他竟在夜里独自前去焚烧学堂，教书先生仅幸免于。他经常聚集乡里几十个小孩，和他们一起玩行游戏，做行军打仗的样子，他自称为将军。每天和他们约好时间，鞭打那些来的晚的人，小孩们都畏惧佩服。他又买来水果平均分给小孩们，小孩们也更加亲附他。长大后，擅长射箭，能挽二百斤的弓。　　后汉乾佑年间，后周太祖（郭威）镇守邺城，马仁瑀十六岁，希望隶属在他的部下。后周太祖平素听说他勇猛，见到他以后非常高兴，把他留下并安置自己身边。广顺初年，补任内殿直。世宗继位以后，命令卫兵在御苑练习射箭，马仁瑀弓力最强，所发的箭大多能射中目标，世宗赐给他锦袍、银带。恰逢太原刘崇入侵，世宗亲征到高平，周军失利，将领们大多退却。马仁瑀对众人说：“主公受辱大臣赴，要我们这些人做什么？”于是拉弓上马，挺身出阵射杀敌军，杀了几十人，士气更加振作，大军乘胜追击，刘崇于是被打败。　　世宗到了上党以后，将领们因违反纪律被诛杀了七十几个。提拔马仁瑀为弓箭控鹤直指挥使，回京以后，又升为散指挥使。跟随世宗征伐淮南，到了楚州，攻打水寨。水寨中建有一百多尺高的飞楼，世宗观察，相距大概有二百步远。楼上了望的士兵厉声谩骂。世宗非常愤怒，命令左右射他，因为太远没有人能射到。马仁瑀拉满弓，守兵应弦倒下。淮南平定后，马仁瑀身受几十处伤，世宗赐给他良药，升为内殿直都虞侯。恭帝即位，下诏让他跟随太祖北伐。　　起初，马仁瑀因为辅佐立国的功劳授任散员都指挥使，领任贵州刺史，不久升任铁骑右厢都指挥使，又担任胡捷左厢都指挥使，，领任扶州团练使。跟随太祖平定泽州潞州，凭着战功领任常州防御使，改任龙捷左厢都指挥使。建隆二年，改任岳州防御使，不久又调任汉州防御使。　　起初，下诏马仁瑀等领任荆湖各州，几年后，收复这几个地区。到这时，将要征伐蜀地，又下诏让他们领任川陕各州。在这之前，薛居正负责朝廷科举事务，马仁瑀私下嘱托他录用自己所结交的人，待到张榜时，并没那个人。报喜摆宴那天，马仁瑀借喝醉了，带着嘱托的那个人来到薛居正处，严厉斥责薛居正。被御史中丞刘温叟弹劾，皇帝因为他有战功，宽容了他。王继动凭借是皇后的亲族骄横不法，欺凌藐视将领，人们都躲避着他。唯有马仁瑀意气不想让，曾经撸臂挽袖想打他。恰逢皇帝将在郊外讲习武事，于是想相互报复，各自统帅士兵私自购买白色棍棒。太祖秘密知道了这件事，下诏停驶讲习武事，马仁瑀出任密州防御使。　　宋太祖征伐晋阳，命令马仁瑀率领军队巡视边境，到了上谷、渔阳。契丹向来听说马仁瑀的名声，不敢出兵，（马仁瑀）趁机大肆掠夺，得到俘虏、牛羊数以万计。太祖回来，马仁瑀也回到官署。第二年，盗贼在山东兖州起兵，首领周弼、毛袭非常勇猛剽悍，身材相貌奇特伟岸，周弼号称“长脚龙”。监军几次讨伐抓捕都失败了，下诏让马仁瑀抓捕。马仁瑀率领部下十几个士兵进入泰山，就抓住了周弼，捕获了其他党羽，山东的周边从此安宁。　　开宝四年，升任瀛州防御使。他哥哥的儿子曾经因为喝醉了酒误杀了一位平民，拘禁在监狱中罪当处。被害人的家属自称并没有旧恨，只是过失误杀罢了，希望以过失杀伤罪论处。马仁瑀说：“我是官长，而侄子杀人，这是仗势欺人啊，不是过失。我怎么敢因为自己的亲属而乱了国家的法律呢？”于是按法律定罪，并给受害人许多布匹财帛作安排丧葬的费用。太平兴国初年，马仁瑀调任辽州知州。四年，皇帝征伐太原，命令马仁瑀和成州刺史慕容超、飞龙使白重贵，八作使李继升分兵攻城。征伐范阳的时候，命令马仁瑀率领井俊在虚龙北面进击契丹，契丹兵奔逃溃败。军队回师，升任朔州观察使，决判瀛洲事务。七年，终年五十岁。追授河西军节度，安葬费用由官方供给。