古代文言文中 “贼”和“盗”的释义及区别？ 文言文 备他盗之出入与非常 中的之 为什么不解释为的 防备盗...

【贼】拼音：zéi。

1、偷东西的人，盗匪(引：严重危害人民和国家的坏人）：～人。盗～。～赃。～窝。奸～。卖国～。

2、对人民有危害的人：国～。民～。工～。～寇。蟊～。

3、害，伤害：戕～。“淫侈之俗日日以长，是天下之大～也”。

精洁则耻于自污，慈仁则惮于贼人。——明 冯梦龙 《东周列国志》

4、邪的，不正派的：～心不死。～头～脑。

5、〈方〉 狡猾，溜溜。

6、骂人的口语，方言。

【盗】

1. 偷：盗窃|偷盗|监守自盗。

2. 偷或抢东西的人：强盗|江洋大盗。

区别：

在古代文言文中，贼一般是名字性的，指的偷东西的。

盗，作为动词，指的是偷窃的这个动作。

盗：1、盗窃,偷东西；《荀子.修身》：窃货曰盗 2、强盗；《庄子.盗跖》：天下何故不谓子为盗丘?3、指地位低贱的小人；《诗经.小雅.巧言》：君子信盗,乱是用暴 辨析：盗、贼两字,古代和现代的意义差不多相反,现代普通话所谓贼（偷东西的人）,古代叫盗；现在所谓强盗（抢东西的人）,古代也可叫盗,但一般称贼.偷：1、苟且,得过且过.《国语.晋语》：其下偷以幸 2、刻薄,不厚道.《论语.泰伯》：故旧不遗,则民不偷 3、偷窃,偷盗.《淮南子.道应》：楚有善为盗者 注意：先秦的“偷”不当偷窃讲,两汉时也很少用.

文言文中贼和盗怎么翻译？~

盗：名词，偷东西的人。
贼：名词，叛乱之人，叛徒。

一、概念阐释：关于“之”的位置
“之”字取消句子独立性作用是古汉语中的一种语法现象。一般说，主语和谓语之间加了这么一个“之”字，就将主语和谓语变成了一个主谓短语，使主谓结构成为整个大句子的一个成分或一个复句中的一个分句。既然变成了一个短语作句子的一个成分就不能独立成为一个句子了，所以就起到了取消句子独立性的作用，得名就由此而来。

其作用就是告诉读者这是一个短语而不是一个句子——因为文言文中是没有标点符号的——以便于读者理解。取消句子独立性，简而言之就是“之”处于主谓之间时，此句子不能成为完整一句话，或是话还未说完，让读者等待下文。

二、例句分析：
备他盗之出入与非常也
“之”为用在主（“他盗”）谓（“出入与非常”）之间，取消句子的独立性。(换句话说，防止有人把“他盗出入与非常也"看成独立的一句话)
因为还有前半句："所以遣将守关者，"话没有说完，所以加入“之”字，取消句子的独立性。

整句话的意思：派遣将领把守边境的原因，是为了防备其他的盗贼和意外的事变。