素月分辉，明河共影，表里具澄澈 玉界琼田三万顷,著我扁舟一叶。素月分辉,银河共影,表里俱澄澈...
[张孝祥]
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉界琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。
[注释]
洞庭青草：湖名。二湖相连，在湖南岳阳市西南，总称为洞庭湖。
岭海：一作岭表。即岭南，两广之地。北有五岭，南有南海，故称岭海。
经年：年复一年，几年。
孤光：指月亮。
萧骚：萧条稀少貌。
尽挹：舀尽。
北斗：北斗七星，排列形似长勺。
扣舷：拍打船边。
[译文]
洞庭青草，临近中秋。三万顷的湖面宽广，就像美玉田野营造成洁白的玉的世界。上面只有我坐一条小舟，如一飘树叶。明月的光辉散在湖面，一片银光，银河的影象在碧波中柔软地轻漾。水面与天色，那么幽静，整个天水都清莹澄澈。我心中悠然难言出那种美妙细微的感受。
想起在岭南这几年，皎洁的月光照见了我，只有月光可以见证我的忠肝义胆，高洁品质。如今我年岁已老，秋风满襟，有寒冷的感觉，但我毫不在意，我心坚定稳坐着小船，泛舟在这沧浪旷海之间。我要以西江的江水当作美酒，用北斗当勺为自己干杯，请世间一切来做宾客。我要尽兴狂饮，拍打着船边引吭高歌。欢乐得忘记了今夕是何年！
词的前三句便在我们面前呈现了一个静谧、开阔的景象。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，现实中的八月洞庭湖，实际上说是极少会风平浪静的。所以词人所写的“更无一点风色”，与其说是实写湖面的平静，还不如说是有意识地要展现其内心世界的平静，它的本意乃在展开下面“天人合一”的“澄澈”境界。果然“玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶”二句就隐约地表达了这种物我“和谐”的快感。在别人的作品中，一叶扁舟与浩瀚大湖的形象对比中，往往带有“小”、“大”之间悬差、对比的含意，而张词却用了一个“着”字，表达了他如鱼归水般的无比欣喜，其精神境界就显然与众不同。试想，扁舟之附着于万顷碧波，不是很象“心”之附着于 “体”吗？心与体本是相互依着、相互结合的。在古人眼里“人”实在即是“天地之心”、“五行之秀”（《文心雕龙。原道》），宇宙的“道心”就即体现在 “人”的身上。所以“着我扁舟”之句中，就充溢着一种皈依自然、天人合一的“宇宙意识”，而这种意识又在下文的“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”中表现得更加充分。月亮、银河，把它们的光辉倾泻入湖中，碧粼粼的细浪中照映着星河的倒影，这时的天穹地壤之间，一片空明澄澈——就连人的“表里”都被洞照得通体透亮。这是多么纯净的世界，又是多么晶莹的境界！词人的思想，已被宇宙的空明净化了，而宇宙的景，也被词人的纯洁净化了。人格化了的宇宙，宇宙化了的人格，融成一片，浑成一体，使词人全然陶醉了。他兴高采烈，他神情飞扬，禁不住要发出自得其乐的喁喁独白：“悠然心会，妙处难与君说！”在如此广袤浩淼的湖波上，在如此神秘幽冷的月光下，词人非但没有常人此时此地极易产生的陌生感、恐惧感，反而产生了无比的亲切感、快意感，这不是一种物我相惬、天人合一的 “宇宙意识”又是什么？这里当然包含着“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”的自负，却没有了屈子那种“颜色憔悴，形容枯槁”的狠狈，这里当然也有着仰月映湖“对影成三人”的清高，却也没有了李白那种“行乐当及时”的庸俗。词人感到了从未感受过的恬淡和安宁。在月光的照抚下，在湖波的摇篮里，他原先躁动不安的心灵，找到了最好的休憩和归宿之处。人之回归到大自然的怀抱中，人的开阔而洁净的心灵之与“无私”的宇宙精神的“合二而一”，这岂不就是最大的快慰与欢愉？此种“妙处”，又岂是“外人”所能得知！
阅读下面这首宋词，完成后面的题目。（8分）
念奴娇
过洞庭 张孝祥
洞庭青草①，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表②经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧疏襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。扣船独啸，不知今夕何夕！
[注] ①洞庭、青草二湖相通，总称洞庭湖。②岭表：今两广地区。词人在此为官一年左右，后遭谗罢官北归。
（1）下列对这首词的理解与分析，不恰当的两项是（4分）
A．上片以“玉鉴琼田”为喻，极写月夜洞庭的风平浪静、明净光洁的美景。
B．“妙处难与君说”意思是说作者正悠然自得地独享洞庭湖月夜的美丽景致。
C．下片“肝胆皆冰雪”句，与王昌龄的“一片冰心在玉壶”有异曲同工之妙。
D．“尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客”三句想像奇特，意境阔大，气势恢宏。
E．整首词把天光水色、物境心境、昨日今夕，全都融会在一起，笔触柔婉细腻。
[ ] [ ]
（2）“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”堪称千古名句，请具体分析这几句在表达上的妙处。（4分）
答案：（1）（4分）B
该句意为物境与心境悠然融合的美妙体验只可意会，难以言传，不是为独享而不与君说。
E 整首词笔酣兴健，豪放旷达，非笔触柔婉细腻也。
（2）（4分）参考答案
“素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”三句融情于景，情景交融，既是写月夜洞庭的景色，也是作者心迹的写照。作者用“表里俱澄澈”的美景来表现自己“肝胆皆冰雪”的品质，其高洁人格、高尚气节、高远胸襟完全融化在月夜洞庭水天一色、皎洁清朗、通体透明的艺术境界之中，一个高风亮节、超尘拔俗的形象跃然纸上。
评分要点：
a.这几句词手法上的特点是融情于景，情景交融。
b.景表现的是月夜洞庭的风平浪静、明净光洁的美景。
c.抒发的是内心澄澈之情，自况寄托之意，即如光明磊落，襟怀坦荡，表里如一，肝胆照人，等等。
d.抓住景、情进行分析，意思答对即可。若结合注释或时代背景等进行分析，只要言之成理，自圆其说，皆应鼓励。
答案满完整的哦！你对了没？
翻译下这句文言文，1素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，秒处难与君说~
以上出自张孝祥的《念奴娇 过洞庭》： “素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。”这三句写水天辉映一片晶莹。“素月分辉”，是说皎洁的月亮照在湖上，湖水的反光十分明亮，好象素月把自己的光辉分了一些给湖水。“明河共影”，是说天上的银河投影到湖中，十分清晰，上下两道银河同样地明亮。素月分辉，明河共影”这两句明点月华星辉，暗写波光水色，表现了上下通明的境地，仿佛是一片琉璃世界。所以接下来说：“表里俱澄澈。”这一句是全词的主旨所在。说来说去，洞庭秋色美在哪里呢？词人在这一句里点了出来，美就美在“澄澈”上。这里表里如一的美，是光洁透明的美，是最上一等的境界了。“表里俱澄澈”这五个字，描写周围的一切，从天空到湖水，洞庭湖上上下下都是透明的，没有一丝儿污浊。这已不仅仅是写景，还寄寓了深意。这五个字标示了一种极其高尚的思想境界，诸如光明磊落、胸怀坦荡、言行一致、表里如一，这些意思都包涵在里面了。当张孝祥泛舟洞庭之际，一边欣赏着自然景色，同时也在大自然中寄托着他的美学理想。他笔下的美好风光，处处让我们感觉到有他自己的人格在里面。诗人的美学理想高尚，心地纯洁，他的笔墨才能这样干净。最后说：“悠然心会，妙处难与君说。”洞庭湖是澄澈的，诗人的内心也是澄澈的，物境与心境悠然相会，这妙处难以用语言表达出来。悠然，闲适自得的样子，形容心与物的相会是很自然的一种状态，不是勉强得来的。妙处，表面看来似乎是指洞庭风光之妙，其实不然。洞庭风光之妙，上边已经说出来了。这难说的妙处应当是心物融合的美妙体验，只有这种美妙的体验才是难以诉诸言语的。
念奴娇
张孝祥
洞庭青草,近中秋,更无一点风色.玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶.素月分辉,明河共影,表里俱澄澈.悠然心会,妙处难与君说!
应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪.短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔.尽挹西江,细斟北斗万象为宾客.扣舷独啸,不知今夕何夕!
"洞庭青草,近中秋更无一点风色."中秋之夜的洞庭,青草湖面是那样的静谧,安闲和纯净,浩月当空清辉朗照,无一点风,无一丝云,无一缕烟.诗人一起笔,便勾画出了这迷人的洞庭夜色."玉界琼田三万顷,着我偏舟一叶",画面的亮度陡然增强,境界一下子扩大,宽阔湖面在明月映照下仿佛如晶莹的玉境,又仿佛琼玉般透明的田野.在这三万顷辽阔旷远的湖面上飘放着一叶小舟,小大相形,更托现出一种浩渺无边的壮阔景象,与杜甫写洞庭"吴楚东南坼,乾坤日夜浮"的妙句,正可以前后比美.
张孝祥《观月记》原文,注释,译文,赏析
答：素月分辉，明河共影，表里俱澄澈，悠然心会，妙处难与君说。”前人说读此词，可以想见作者“潇洒出尘之姿，自在如神之笔，迈往凌云之气。”(陈应行《于湖雅词序》)《观月记》与此词风格相近，同样表现出清旷之美。行文自然洒脱，如云气、如流水，倏散倏聚，颇有苏轼小品气象。文章题为《观月记》...
龙井题名记原文_翻译及赏析
答：月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。 独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。 写景 ， 月夜 ， 写人 ， 抒情伤怀洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(...
肝胆皆冰雪,表里俱澄澈。(全文翻译)
答：原文出自南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作《念奴娇·过洞庭》。原文如下：洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗...
哪些诗人写过关于洞庭湖的诗句(写洞庭湖的诗句)
答：遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。 ———刘禹锡《望洞庭》 8 洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。怡然心会,妙处难与君说。 应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。 尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知...
关于月无影的诗句
答：1.大漠沙如雪,燕山月似钩。 —— 李贺《马诗二十三首·其五》 2.素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 —— 张孝祥《念奴娇·过洞庭》 3.月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。 —— 李商隐《观灯乐行》 4.无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。 —— 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》 5.可怜今夕月,向何...
张孝祥的《观月记》全文赏析
答：我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮...
关于水干净澄澈的诗句
答：我在石渠署里。两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。 释义: 水,极其清澈,极为漂亮。从一勺,到汇聚成河奔至千里。对人和物都有好处,一会急行一会缓止。有品行的都是如此,就像人与人之间的交情。你在金谷的堤上,我在石渠的署里。两心相应和流水一般,慢慢流动无穷无尽。 2、素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。
有关月的诗句 古诗
答：1.大漠沙如雪,燕山月似钩。 —— 李贺《马诗二十三首·其五》2.素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。 —— 张孝祥《念奴娇·过洞庭》3.月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。 —— 李商隐《观灯乐行》4.无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。 —— 朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》5.可怜今夕月,向何处、去...
明河共影恐断红,缺月幽兰挂疏桐.何解?
答：“明河共影” 出自 《念奴娇》 张孝祥 素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。怡然心会，妙处难与君说。“恐断红”出自 《六丑》 周邦彦 恐断红、尚有相思字，何由见得？恐怕落花上有人题写的情诗，流入大海，别人还怎能见到它，以结成姻缘呢 “缺月挂疏桐”这句出自苏轼的《卜算子》缺月挂疏桐，漏...
月夜江行寄崔员外宗之原文_翻译及赏析
答：素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(著 同：著；玉界 一作：玉鉴)应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。(沧浪 一作：沧冥；岭表 一作：岭海)——宋代·张孝祥《念奴娇·过...
