“前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。”是什么意思? 翻译“前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。”

作者&投稿:徭莘 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

“前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。”的意思:在前面开了四扇窗子,在院子的四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。 

“前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。”出自《项脊轩志》,是明代文学家归有光的作品,此篇文言文是归有光抒情散文的代表作之一。

一、《项脊轩志》取名缘由:

归有光的远祖曾居住在江苏太仓的项脊泾,作者把小屋命名为项脊轩,有纪念意义。

二、《项脊轩志》写作风格:

《项脊轩志》是一篇借记物以叙事、抒情的散文。文章通过记作者青年时代的书斋,重点叙述与项脊轩有关的人事变迁,通过对“百年老屋”的几经兴废,回忆家庭琐事,抒发了因为时代的变迁,纵然东西还是原来的东西,但是人却已经不复存在的感慨。

三、归有光介绍:

归有光(1507年1月6日—1571年2月7日),字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,世称“震川先生”。明代官员、散文家,著名古文家。是明代“唐宋派”代表作家,被称为“今之欧阳修”,后人称赞其散文为“明文第一”。著有《震川先生集》、《三吴水利录》等。

四、归有光写作风格:

风格“不事雕琢而自有风味”,借日常生活和家庭琐事来表现母子,夫妻,兄弟之间的感情。



“前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。”是什么意思?~

出自归有光的《项脊轩志》
前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。
【翻译】
在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。
【说明】
现在一般认为这个前,指的是北面。
归有光在修葺此轩时,为了解决屋子的光线问题,先是“前辟四窗”( 在阁子北面开了四扇窗子),接着“垣墙周庭”( 在院子四周砌上围墙),目的是“以当南日”( 用来挡住南面照射的日光),最后的效果是“日影反照,室始洞然。”(阳光从门和窗子里反照进来,室内才明亮起来)

出自归有光的《项脊轩志》
前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。
【翻译】
在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。
【说明】
现在一般认为这个前,指的是北面。
归有光在修葺此轩时,为了解决屋子的光线问题,先是“前辟四窗”( 在阁子北面开了四扇窗子),接着“垣墙周庭”( 在院子四周砌上围墙),目的是“以当南日”( 用来挡住南面照射的日光),最后的效果是“日影反照,室始洞然。”(阳光从门和窗子里反照进来,室内才明亮起来)

《项脊轩》文言文翻译
答:前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯(shǔn),亦遂增胜。 借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭堦(阶)寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。 然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是庭中通南北为一。 迨(dài)诸父...

项脊轩志翻译及原文 表达了什么
答:项脊轩志原文 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌...

项脊轩志原文及翻译
答:下面是小编整理的项脊轩志原文及翻译,希望对你有帮助。 原文 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺(qì),使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂...

项脊轩志翻译及原文古诗文网
答:项脊轩志翻译及原文如下:项脊轩志 【作者】归有光 【朝代】明 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视,无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木...

项脊轩志翻译及原文
答:前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭堦寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是庭中通南北为一。迨诸父...

翻释全文项脊轩志
答:前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。 然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙...

项脊轩志翻译及原文
答:项脊轩志 【作者】归有光【朝代】明 项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视,无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂...

项脊轩志的原文和翻译
答:【原文】项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗(shèn)漉(lù),雨泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺(qì),使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯(shǔn),亦遂...

《项脊轩志》文言文的翻译
答:在前面开了四扇窗子,院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反照,室内才明亮起来。又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也就增加了新的光彩。书架摆满了书籍,我安居室内,吟诵诗文,有时又静静地独自端坐,听到自然界各种各样的声音;庭院、阶前却静悄悄的,小鸟不时飞...

项脊轩志翻译及原文及注释
答:又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏楯,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。然...