英语翻译：她不仅是老师眼中的好学生，更是同学们学习的好帮手。

She is not only a good student in the eyes of the teacher, but also a good helper to the student
短文汉译英的应对策略
    1)理解原文。做题之前，要做的第一步就是理解原文。理解原文不是说能不能看懂，
  而是要分析其内容，即下笔之前要对句子所隐含的时态(进行、完成、过去……)、语态(主
  动、被动)、语义的褒贬，是否要用虚拟语气等进行分析。只有这样才能保证表达准确，避免出现偏差。
    2)确定语法。译文的表达要符合英语语法。英语语法的一大特点就是以动词为核心，
构成五种基本句型。英语中无论句子成分多复杂，句子多长，句式如何变幻，都是从这五大句型扩展而来的。所以不管汉语句子如何复杂，如何难以对付，你首先应考虑英语的基本组句框架。这些框架是英语表达的第一步，也是译文的基础。
    3)表达地道。译文要符合英语表达习惯。在许多情况下，考生的译文从语法上看没问
题，但却不符合英语的表达习惯，有时候还会闹出笑话。这就是大多数考生容易犯的错误：
中国式英语。所以考生在掌握英语语法规则和词汇知识的基础上，应当熟悉和了解中英两种
语言的风格、特点、规律及表达习惯上的差异。

She is not only a good student in the eyes of taecher , but also a good helper for classmates.

she is not only a good student for teachers, also is a good helper for her classmates.

She is not only the good student in teacher's eyes , but also the good helper among classmates.

She is not only a good student in the teachers’ eyes , but also a good helper among classmates.

为小学生招聘一位学生助手英语翻译~

为小学生招聘一位学生助手.
To recruit a student helper for the pupil.
To recruit a student assistant for the pupil.

都可以的

希望可以帮到你
望采纳

和汉语有一定的联系，首先你汉语学的好才能提高你的理解能力，这样对你翻译有很大的辅助作用，中英互译分直译和异译，直译懂基本的英语意思就可以，但是异议就需要文化底蕴了，而且异译通常的效果比较好！
说白了翻译就是中西文化交流，如果你对外国文化，生活习惯等有了解翻译就比较容易。建议你多看一些国外电影。
至于语法，很多时候靠语感！把那些基本的例句讲解好好学习一下，只是差一个时态的事！

英语翻译 问:她不仅学习成绩好,而且多才多艺(not only...but aslo...
答：She is not only good at study but also versatile.

求翻译:他不仅聪明好学.而且还乐于助人是什么意思
答：他不仅聪明好学.而且还乐于助人的英文翻译是:He is not only smart but also helpful and helpful.

他不仅聪明好学.而且还乐于助人的翻译是:什么意思
答：他不仅聪明好学，而且还乐于助人的翻译是：He is not only clever but also helpful

她不仅漂亮而且聪明的翻译是:什么意思
答：他不仅聪明好学，而且还乐于助人的翻译是：he is not only clever but also helpful

感谢老师对我的教育和培养。老师不仅教会了我怎样学习,而且教会了我...
答：Thanks for the teachers' educating and nourishing. They teach me not only how to learn, but also how to be a real man.

她不仅仅是我的老师,也是我的好朋友。的英文翻译(not only...but also...
答：she is not only my teacher,but also is my good friend.

对于孩子来说她不仅仅是一位老师 怎么翻译成英文
答：She is more than a teacher for children 对于孩子来说她不仅仅是一位老师 这里用 more than 比较确切 例句：1.她不仅仅是我们的老师，还是我们的好朋友。She is more than a teacher to us. He is also a good friend to us.2.她不仅仅是一位歌手。She is more than a singer ...

英语翻译1.她不仅是一名优秀的演员,还是一位很棒的
答：翻译如下 她不仅是一名优秀的演员，还是一位很棒的...She is not only a good actress, but also a great...

她不仅仅是我的老师,也是我的好朋友.的英文翻译(not only ... but al...
答：She is not only my friend ,but also my friend not only...but also ...是可以倒装的，但是你这个句子不适合那个句型

...在她眼里每个人都有很大的潜力和希望。用英语翻译一下
答：She is a responsible teacher and will not give up on anybody. In her eyes everybody has their own potential and hope