临江仙夜到扬州席上作苏轼原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:充娄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
译文

谁怀念李太白而想和李太白举洒论文呢?是杜少陵,他在成都的草堂遥指江东的李太白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏,离恨之情千斤重。

小船连夜渡江来到扬州,大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方,仍是像作梦一样。

注释

临江仙:词牌名,原是唐教坊曲,后用作词牌。《乐章集》入「仙吕调」,《张子野词》入「高平调」,元高拭词注「南吕调」。李后主词名《谢新恩》。贺方回词有「人归落雁后」句,名《雁后归》。韩涧泉词有「罗帐画屏新梦悄」句,名《画屏春》。李易安词有「庭院深深深几许」句,名《庭院深深》。《临江仙》源起颇多歧说。南宋黄叔旸《花庵词选》注,「唐词多缘题所赋,《临江仙》之言水仙,亦其一也。」明董逢元《唐词纪》认为,此调「多赋水媛江妃」,即多为咏水中的女神。调名本意即咏临江凭吊水仙女神。近代学者任半塘先生据敦煌词有句云「岸阔临江底见沙」谓词意涉及临江。「临」本意是俯身看物;临江而看的自是水仙。但中国历代所祭的水仙并不确定。像东汉袁康、吴平《越绝书》所记的春秋吴国功勋伍子胥受谗而死成为长江水仙,东晋王子年《拾遗记》称战国楚大夫屈原为湘江水仙。此外,还有琴高、郭景纯、陶岘(Xiàn)各为不同水仙的记载。另外,投湘江而死的舜之二妃、三国魏曹子建笔下的洛河女神,都是人们祭祀的对象。按《临江仙》调起于唐时,惟以前后阕起句、结句辨体,其前后两起句七字、两结句七字者,以和成绩词为主,无别家可校。其前后两起句七字、两结句四字、五字者,以张子澄词为主,而以牛希济词之起句用韵、李后主词之前后换韵、顾夐(Xiòng)词之结句添字类列。其前后两起句俱六字、两结俱五字两句者,以徐昌图词为主,而以向芗林词之第四句减字类列。其前后两起句俱七字、两结俱五字两句者,以贺方回词为主,而以晏小山词之第二句添字、冯正中词之前后换韵、后阕第四句减字、王逐客词之后阕第四句减字类列。盖词谱专主辨体,原以创始之词、正体者列前,减字、添字者列后,兹从体制编次,稍诠世代,故不能仍按字数多寡也。他调准此。双调小令,五十八字,上下阕各三平韵。约有三格,第三格增二字。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。柳耆卿演为慢曲,《乐章集》又有七十四字一体,九十三字一体,汲古阁本俱刻《临江仙》,今照《花草粹编》校定,一作《临江仙引》,一作《临江仙慢》。

「樽酒何人怀李白」句:傅子立注:「杜子美有《天末怀李白》诗:『何时一樽酒,重与细论文。』」刘尚荣按:「《天末怀李白》中无此二句,傅注误标篇名。此二句出自《春日忆李白》诗,见《九家集注杜诗·卷十八》。」

草堂:元延祐本原校:「一作:『暮云』。」

江东:傅子立注:「李白自翰林赐归,遂放浪江东,往来金陵采石之间。」刘尚荣按:「事出《新唐书·卷二百〇二·〈文艺列传·李白传〉》。」龙榆生笺:「李白初至长安,贺知章见其文,叹曰:『子谪仙人也。』后供奉翰林。恳求还山。帝赐金放还。白浮游四方,尝乘舟与崔宗之自采石至金陵,著宫锦袍,坐舟中,旁若无人。」

「珠帘十里卷香风」句:傅子立注:「杜牧之:『春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。』」刘尚荣按:「句出《赠别二首》,见《全唐诗·卷五百二十三》。」

花谢:明吴讷钞本作「又花谢」,《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作「花又谢」,似皆刻意凑足五字句。按《词律》,此句可用四字,乃《临江仙》又一体也,傅注本不误。

「语音犹自带吴侬」句:傅子立注:「杜子美:『贺公雅吴语,在位常清狂。』盖谓贺知章也。知章虽贵为秘书监,而吴音不改。后告老归吴中,玄宗加重之。将行,涕泣辞上。上曰:『何所欲?』知章曰:『臣有男,未定名,幸陛下赐之,归为乡里荣。』上曰:『为道之要,莫若于信。孚者,信也。履信思乎顺,卿子必信顺之人也,宜名之曰孚。』知章再拜而受命。久而谓人曰:『上何谑我邪!且实也(「且实也」,句意费解。《太平广记》作「我实吴人」,近是)。「孚」乃爪下为子,岂非呼我儿为爪子耶!』」刘尚荣按:「杜句出《遣兴五首之四》,见《九家集注杜诗·卷五》。事详唐郑蕴武《开天传信记》,别见《太平广记·卷二百五十五·〈嘲诮·贺知章〉》转引《开天传信记》。」

夜阑:傅子立注:「杜子美:『夜阑更秉烛,相对如梦寐。』」刘尚荣按:「句出《羌村三首·其一》,见《九家集注杜诗·卷三》。」

对酒:明吴讷钞本、茅维《苏集》本、毛本作「对酒处」,《苏长公二妙集》本作「相对处」,亦为凑足五字句也。

赏析

上阕写对友人怀念的深切。「樽酒何人怀李白」两句,运用杜少陵怀念李太白的典故,抒写了对友人的深切思念之情。「何人」,当然是指杜少陵,故作设问,不仅增加了句法的变化,也使语言显得含蓄有味。杜少陵、「草堂」都是词人自喩,「李白」、「江东」则是他喩,即比喩友人,亦即「扬州席上」的主人。「珠帘十里卷香风」,用杜樊川诗意写扬州,暗指东道主王存,与上文「怀李白」、「指江东」语意相承。词人怀念之情虽深,可是「花开花谢,离恨几千重」。「花开花谢」,象征着时光的流逝,这里是说离别之久;「离恨几千重」,是夸说离恨之深,而且使抽象的感情有了形体感,似乎成了可以看得见摸得着的东西,从而增强了语言的形象性和表现力。

有了上阕的铺垫,下阕写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘,就显得十分真实可信了。「轻舸渡江连夜到」,承上「珠帘」句,点出题目「夜到扬州」。词人是从江南京口渡江而来的,所以才如此便捷。「一时惊笑衰容」,紧承前句,写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。词人当年已五十六岁,又久历宦海沉浮,天涯游宦,说是「衰容」,想来是极为吻合的。彼此倾谈时,词人还发现,对方「语音犹自带吴依」。结穴二句写「席上」的情事:「夜阑对酒处,依旧梦魂中。」这里化用杜少陵写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——「夜阑更秉烛,相对如梦寐」,来表现这次重逢时的迷惘心态,从而深化了与老友间的交谊。

这首词真实地表露了词人当时「量移」后的心境。「量移」,虽未能彻底平反昭雪,但已显现出宽赦之君恩。所以,词人先以李太白受谗自喩,后以杜少陵乱中幸得生还相譬,其用事贴切,暗与自己实际遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中,写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容,含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇,使作品更富于感愤。使人读之浮想联翩,为之凄然。



~

苏轼太山秋毫两无穷原文及赏析
答:明年诗客来吊古,伴我霜夜号秋虫。 【鉴赏】 诗题已把写诗背景大体说清。作者于哲宗元祐六年(1091)调知颍州(州治在今安徽阜阳),当时赵德麟(名令畤)为州判。由于那里常闹旱涝灾荒,两人“欲将百渎起凶岁”,决定浚治颍州西湖(在州治西北)。不过没有等到竣工,苏轼便于次年年初调知扬州。到了三月中旬,湖功完...

苏轼虞美人湖山信是东南美原文鉴赏赏析和解读
答:苏轼《虞美人(湖山信是东南美)》原文、鉴赏、赏析和解读 有美堂①赠述古 湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘②里灯初上,水调③谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。〔注〕 ①有美堂:在杭州城内吴山上,宋仁宗时梅挚所建。欧阳修《有美堂记》...

苏轼书王定国所藏烟江叠嶂图原文及赏析
答:虽为贵戚,却远声色而爱文艺,与诗人画家苏轼、黄庭坚、米芾等交好。作宝绘堂于私第之东,收藏颇富,苏轼为作记。善诗词、书法,尤以工山水画著名。好写江上云山、幽谷寒林与平远风景,用李成皴法,也有金碧设色。兼善墨竹,学文同。存世作品,有 《渔村小雪图》、《烟江叠嶂图》等。《烟江叠嶂图》,清初由王士祯...

河满子湖州作寄益守冯当世苏轼原文赏析在线翻译解释
答:本应作《何满子》,唐·白乐天《何满子》诗自注云:「开元中,沧州有歌者何满子,临刑进此曲,以赎死,上竞不免。」诗云:「世传满子是人名,临就刑时曲始成。一曲四调歌八叠,从头便是断肠声。」唐·元微之《何满子歌》:「何满能歌能宛转。天宝年中世称罕。婴刑系在囹固间,下调哀音歌愤懑。梨园弟子奏...

...朱熹 送杜少府之任蜀州 王勃 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 夜雨...
答:观书有感 朱熹 送杜少府之任蜀州 王勃 酬乐天扬州初逢席上见赠 刘禹锡 夜雨寄北 李商隐 淮上与友人别 郑谷 观沧海曹操闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白望岳杜甫江南春杜牧登飞来峰王安石你最喜欢的两首诗是()我对这两首诗的赏析感悟是:... 观沧海 曹操 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 望岳 杜甫 江南春 杜牧...

...使至塞上 、游山西村 、酬乐天扬州初逢席上见赠 、赤壁 、过零丁...
答:《早寒江上有怀》 孟浩然 《望洞庭湖赠张丞相》 孟浩然 《黄鹤楼》 崔颢 《送友人》 李白 《秋词》 刘禹锡 《鲁山山行》 梅尧臣 《浣溪沙》 苏轼 《十一月四日风雨大作》 陆游 八年级下册 《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡 《赤壁》 杜牧 《过零丁洋》 文天祥 《水调歌头》...

《饮酒》(其五)《酬乐天扬州初逢席上见赠》《行路难》《茅屋为秋风所...
答:《 酬乐天扬州初逢席上见赠》 巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。 今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神

殢人娇小王都尉席上赠侍人苏轼原文赏析在线翻译解释
答:「小王都尉席上赠侍人」:明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「王都尉席上赠侍人」。 小王都尉:宋画家,太原(今属山西)人,徙居开封(今属河南),字晋卿。宋初将领、武宁节度使王全斌来孙,王胜之孙。自幼好读书。宋神宗熙宁二年(西元一〇六九年),以右侍禁、驸马都尉选尚宋英宗次女蜀国长公主(《宋...

求以下古诗原文并翻译,酬乐天扬州初逢席上见赠、使至塞上只要古诗文
答:你清晨揽镜,该会忧虑青春容颜的消逝;凉夜吟诗,当更感到月光的凄寒。蓬山仙境,此去路途也许不算太远,但愿青鸟仙使能常为我殷勤地试探试探看。《爱莲说》【原文】周敦颐水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊,自李唐来,世人甚爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭...

苏轼<定风波> <江城子 乙卯正月二十日夜记梦><碟恋花>(谁到闲情抛弃久...
答:苏轼<定风波> <江城子 乙卯正月二十日夜记梦><碟恋花>(谁到闲情抛弃久)这些诗的译文 拜托!!急!!现在只要<碟恋花>(谁到闲情抛弃久)的译文就行.是译文!!不是赏析!!... 拜托!!急!!现在只要<碟恋花>(谁到闲情抛弃久)的译文就行.是译文!!不是赏析!! 展开  我来答 3个回答 #热议# 你觉得同居会...