开学就大四,英语经贸专业,已过专四,想考11月的CATTI笔译三级,不知道还够时间准备不? 我是英语专业大四学生,已过专四,高口笔试,求解CATTI哪个...

作者&投稿:豆叔 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我刚刚通过了2012年5月份的人事部三级笔译,以下是对于你三个问题的回答:
1.两个月时间是完全来得及的,只要你能够保持复习的强度,以你的基础而言,通过三级笔译是小菜一碟。
2.在这只有两个月的时间里,你只要做好两件事,就可以攻克笔译实务。英译汉要把笔译实务的指定教材(注意不是教材配套训练)里面的课文都过一遍,汉译英要把今年的政府工作报告(大家论坛上可以免费下载)打印出来,认真地反复研读。当然,必须自己先翻译一遍,把译文写在纸上,然后才能看参考译文,因为考试时是要动笔的。
3.教材只要买一本,即三级笔译实务指定教材,记得打印今年的政府工作报告(中英文版)。提醒你买词典不能舍不得花钱,要买最大的《英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》,不然考试时很多单词(指英译汉)和固定表达(指汉译英)根本查不到。前者由上海译文出版社出版,后者是外研社出版的。

本人英语专业大三,已过专四,想考catti笔译三级,请问我怎样复习?~

已过专业四级的话,英语基础还是不错的,所以给自己留4个月或者5个月的时间来准备,这样没有什么大问题的,具体在复习的过程中,你可以这么做:
1、买真题和教材。真题的话必须是要做的,因为真题很重要,通过真题你可以了解到现在自己的程度大概是在什么水平。同时通过做真题你可以学会判卷时老师的操作是什么样的,以及你在做题时需要翻译到那个程度就可以。
2、努力学习。学习单词,并且熟练掌握单词的含义,以便能够准确的做出翻译。同时好好学习句子结构,这样就能够准确的判断句子的结构,翻译的时候能更好的找出句子的主谓宾。
这样一直坚持到考试前,我觉得一定没有问题的。

已经过了高口笔试这个比较厉害。如果感觉自己水平够高的话可以试试考2级,笔译二级和口译二级都可以,含金量非常非常高的,不过每年过的人也非常少。楼主可以先考个三级练练手。不过三级过的人就相对比较多了,含金量不如二级。祝楼主一切顺利!

我是一名英语专业的学生,刚考完英语专业四级,很迷茫,不知道以后做什么...
答:当然,如果你有特别明确的目标,比如说毕业以后就像进施奈德电气,那就该学学电气方面的专业知识,呵呵。另外,文史等方面的知识应该涉猎,增加知识面,多进图书馆,我现在很后悔以前一直在网吧呆着而没有去图书馆。当然,专八是必须要过的。再多说一句,不要把证书看得太过重要,多考几个没坏处,但是...

我是一个大四本科生,就读国际经济与贸易专业,现正在一家外贸工公司的...
答:当我到外贸公司实习的时候,我也很失望,因为我的想象中外贸应该是和我所学的英语息息相关的,然而现实不是这样。我想你也能够体会我一个苦苦学了这么多年英语的学生最终找的工作竟然和我的专业联系不大是何种感受。除了做翻译人员、英语教师等,外贸是和英语联系最多的。但我当时就相信,以后总会用到...

本人英语专业、现在大四,想从事外贸行业但对其不了解,怎样快速了解、学 ...
答:可以先去本地的小点的外贸公司去实习一下,只要你时间充足,一般小公司还是很愿意你去帮忙的。当然你说你是英语专业的,英语交流肯定没问题,但贸易知识,一些贸易术语和交货流程是否可以熟练掌握,单据是否可以熟练填写?这就得自己学习了,在贸易公司工作肯定学的快一些的 ...

英语专业必须过专业八级吗?
答:本考试由外语专业教学测试专家委员会组织有关测试专家命题,外语专业教学测试办公室负责考试的实施。根据国家疫情防控工作决策部署,切实保障广大考生和涉考工作人员的生命安全与身体健康,经研究决定,原定于2020年4月18日举行的全国高等学校英语专业四级考试取消。以上内容参考:百度百科-专八 ...

国贸专业的 学校一般 英语六级已过有单证员证书 先工作还是考研? 边...
答:读书的过程并不意味着贫寒,完全可以边读书边打工,苦攻专业的同时获得满意的收入。我在读书的时候不断做一些口译或笔译的工作,细水长流,也在系里教大学英语,那时的收入已经足够自立了。当然,教学教研相长,这又为我读语言学和做论文提供了大量的宝贵统计资料。只要保证60%的时间在图书馆里,坚持...

专四专八过了就真的英语很牛吗,工作好找吗
答:所以如果没有了这张至关重要的证书,只能眼睁睁看着大好的机会从自己眼前溜走而陷入尴尬的境地至四处碰壁。由于英语专业八级是英语专业生在读本科大四或研究生才能考,而且每人只有两次机会;第一次没考过,第二年可再考。再不及格或者第二年没有考,就不能再考了,办理英语专业八级证书有效期是终身...

我是本科大四,英语专业,商务方向,考出了大学英语6级,但专四没过。我以...
答:本人也是英语专业,幸运的踩线考过专四,专八两次失手。有没有难度和你专四和六级没有关系。工作上很多事情是从经验中取得的。而且要看你参加工作后是否还有足够的学习力来提升自己,考过的试只能代表你当时的成绩,不代表你以后不会进步。如果就业顺利,找到合适的工作,在工作中提升自己是正道。你所...

我被 应用英语(经贸英语) 录取了 请问
答:一般英语专业当回事一点学的同学专四都能过,专八较难,要好好准备。专四是大二的时候4月份考的,专八大四3月份。个人经验,应该多听听力,练习阅读。不要狂背单词,单词在平时文章中记就好了。一般学校不会硬性规定要过什么级,自己尽力才是。建议经贸英语的话可以考一点相关证书:像BEC(剑桥商务...

国际经济与贸易学生如何找工作
答:我是学国际经济与贸易的,不太了解你的内贸,但今年大四要毕业了,周围同学在找工作,自己也保送到了对外经贸大学的国际贸易学攻读硕士,对这行业也有一定的认识,姑且说一说。眼光放宽大部分企业招聘并不限定只要某一细分专业(比如金融、国贸)而是要整个经济学大类的,所以你可以把眼光放宽,国企、外企、银行业、互联...

男,大四,本科英语专业。面临着读研还是工作的问题,问了很多人,依然没想...
答:你读了英语,那一辈子就只有外贸跟翻译这些???我昨天认识一个机械的硕士,面试过的岗位都是什么烟草局的管理,北京现代的销售等等,最后去的是北京交大的招生处。你现在大四,必然面临这种选择,但是如果你连自己想要什么都搞不懂,你还怎么选择,你现在选择的依据是你读了英语专业,你要毕业了,所以...