求助汉译日,人格保证选定后再追加最高分(2)

作者&投稿:赞奚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
★协同日方人员针对XX机种以往市场发生的不具合进行总结分析工作,由此加深了解了各机种之间的不具合共通性并向组内所有成员共享总结资料,为以后各项目测试提供一定针对性测试方向。
日本侧の人员と立会い、XX机种に対する以前の市场で発生した不具合をまとめて分析し、これによって、各机种间の不具合な共通性を深く了解し、そして、グループ内のあらゆるメンーバに総括资料を共有し、今后各プロジェクトのテストのために、一定の対応性のテスト方向を提供してくれる。

★0为防止以往机种在市场已经发生的不具合再流入后续机种,与日方相关部门协商后,由我独自担当此项工作,制作了《XX》手顺书,并在各个项目中广为使用
以前のように机种は市场で発生した不具合な后続の机种の再流入を防止するために、日本侧の関连部门と协议した上で、われわれのほうは独自にこの仕事を担当し、《XX》手顺书を作成し、そして、各プロジェクトの中で幅広く使われている。

ご参考ください!!

日本侧のスタッフを协力して、XX机种の市场で発生した不具合を缠めて、分析することによって、
各机种の间の不具合の共通性をもっと深く了解し、そして、グループ内の皆さんに缠めた资料を
公开しました。
今后の各项目の测定に目指し方向をある程度明らかにしました。
既存机种が市场中で既に発生した不具合が后の机种に流入することを避けるために、
日本侧の関系部分と相谈した上で、私は一人でこの仕事を担当して、
<XX>手顺书を作り出して、各项目に使用を展开しています。

求助汉译日,人格保证选定后再追加最高分(2)~

★在日期间与日方合作测试本田项目,最初的担当计划中U、 i的测试为日方人员独立担当。

在日期间は日本侧と协力し、本田プロジェクトをテストした。最初の担当プランでのU、Iのテストは日本侧人员に独立担当させる。

为了能让X社方学习到该机能测试技术,与日方多次协商后,X社方,由本人为代表参与该机能测试,

X社侧に当机能テスト技术を习得するために、日本侧と何度も相谈した上に、X社侧、本人が代表として、当机能テストに参加した。

经过一段时间在测试中的良好表现取得了日方的信任,从而为X社X组争取到了该机能的测试担当委托。

しばらくの间を経て、テストでいい成绩を取って、日本侧の信頼を得て、それからX社X组のために当机能のテスト担当委托を取得する。

★X社赴日成员,经过长时期在日工作研修,自身测试能力都得到了提高。

X社の日本に行く人员、长期在日仕事研修を経て、自分自身テストの能力を高めることができた。

在日期间,协同X社在日研修人员,进行多次交流会议,并把知识总结到一起,在08年1月(国内作业),

在日期间、X社の在日研修人员を协力し、何度も交流会议を行われ、そして、知识をまとめて、08年1月に(国内宿题)

与S测试担当者一同主持了R技术交流会议,向X社全员传授了我们在日期间关于R方面的测试技术以及关联知识等,

Sテストの担当者一同と一绪にR技术交流会议の司会者をして、X社全员に私たちが在日期间R方面のテスト技术及び関连知识などを教えた。

弥补了以往我们S人员在R测试方面的知识空白。

私たちS人员がRテスト方面の知识の空白を埋めた。

◆x社全员可以独自担当U,R,i,机能测试。并为以后X社业务拓展做好充足知识储备。

X社全员が独自にU,R、I、机能テストを担当することができて、今后X社业务の発展に十分知识を备えた。

春节期间紧急作业,仅利用2天时间协同其他组员完成了多达1677件的特别对应手顺书。

春节期间紧急宿题、わずか二日で外の组合员に协力して1677件あまりの特别対応手顺书を书いた。

※以往的测试中,由于X社环境不具备以及自身测试能力欠缺,导致很多机能测试无法在X社实施测试。

今までのテストで、X社环境の不具合および自分自身テスト能力が不十分のため、たくさんの机能テストがX社で実施することができなくなった。

★在X测试当中学习到了很多以前没有接触过的机能。如X机能,为以后的业务移管做好了充足准备。

★Xテストで今まで触れ合いチャンスがなかった机能、例えば、。X机能など を勉强することができた。これからの业务移管を十分准备することができた。

★在进行R测试中,大量阅读了欧洲实走不具合资料,并掌握了R模拟数据的制作技能。

★Rテストでは、ヨーロッパ资料の不具合资料を大量に読み、しかもR模拟データの制作技能を把握した。

协同组员在日方资深R测试人员的指导下,制作了《R模拟数据》系列资料,

协同组合员は日本侧の先辈Rテスト人员の指导のもとで、『R模拟データ』シリーズ资料を制作した。

将其共享在各个项目中的R测试当中,经过多次应用修改后,成为各机种RDS测试中RDS数据的使用标准。

それを各项目中のRテストにシェアし、なんかの応用直すを経て、各机种RDSテスト中のRDSデータの使用标准になる。

※以往在Xチーム中,就当时现有的各种测试知识可以做到人人共享。

※今まではXチームの中にあるが、その时に持ってる各种テスト知识でみんなもシェアすることができるけれど、

但是由于环境不备,以及出国研修机会的限制,使得全员能力的提高受到一定的阻碍。

环境の不具合により、海外研修チャンスの制限のため、全员の能力の高めることはある程度の障害を受けた。

晏子有什么样的人格特点?
答:只见晏子从容地端起滴过血的酒杯;义愤填膺地对天悲叹道:“可恨!崔抒无道弑君王。凡为虎作伥、助...晏婴谢罪说;“臣已经知道自己的过错了,请再给臣一次机会,让我重新治理东阿,三年后臣保证让您听到赞誉...他希望有朝一日能够光复先君(指齐桓公)的伟业,重振雄风,晏婴沉吟片刻,说道:“臣陪大王微服察访一下...

性格孤僻的人很危险(是一种非常危险的人格)
答:有边缘型人格障碍的孩子多对父母地反常情绪表现无助,受到惊吓之后内心容易变得麻木,形成了 自省人格 ,比如“一定是我不够好,所以妈妈才这样对我”。 “如果...问题是,身边的事物都在变化中,即便这一刻如此,你能保证下一刻、再下一刻吗?但是,我们永远知道自己在下一刻、再下一刻是怎么想的。 既然我们对自己最清楚...

寻求当代人 发奋学习的事例,好的回答我会再追加100分的
答:寻求当代人 发奋学习的事例,好的回答我会再追加100分的 如可以介绍下他们怎么发奋学习,学习的程度。或则某件事促使了他转变想法去努力学习追加50好象加不了100的谢谢大家的参与,呵呵^不过大家不要发古代的(如伽利略牛顿他们的)最好近三,五... 如可以介绍下他们怎么发奋学习,学习的程度。或则某件事促使了他转变...

·100分(补)求主角是(双重人格的攻)的文。。。
答:不是经典我不推,没有深度我不提,保证对得起亲的悬赏和追加哦!^^双重人格这个概念不好界定啊,最典型的名文是这个:花容天下 by 天籁纸鸢重莲因为练莲翼...当完美的人不再完美,当目空一切的人忽然有了牵挂,那么,神话将不再是神话。神玉 作者:天籁纸鸢名文。神玉、流景的双重身份,神玉恢复记忆前的残忍和之后...

帮忙给我女儿起名啊悬赏100分被采纳追加50
答:帮忙给我女儿起名啊悬赏100分被采纳追加50 我姓何妻子姓任我女儿是2008年11月6日上午10点出生的(10月初9)我是85年腊月28的下午4点多吧```有劳各位帮小女取个名字了!``在下万分感谢``被采纳的话在追加50分!要求和五行一起我女儿... 我姓何 妻子姓任我女儿是2008年11月6日上午10点出生的(10月初9)...

...我是智商比品德重要一方的,会追加悬赏的,最好500字左右
答:问:在当今这个社会,应试教育处于顶峰的社会,需要的是有广博知识的人,所以从清华北大出来的学生总是能够更容易的找到工作,难道他们的人格就一定很好吗,难道我们这些高职出来的学生人格就一定很差吗,虽然我们知识比不上人家,比个人格也会输?驳:不过有更高的人格有什么用,这个社会需要的是有知识的人,人家老总找人第一...

起名(高分200追加50)
答:人格或地格中有3、13、16、21、23、31、33、41等首领诱导之数(智仁勇德全备,能领导众人)。人格或地格中有15、16、23、24、32、33、41、42等财运诱导之数(多钱财,富贵)。地格数有 5、6、11、13、15、16、24、32、35,如果是女性,则德行优良,助夫爱子。历:2007年11月14日(星期三)3点农历:丁亥年...

发展学生的创新思维能力有助学生的思想的提高。用英语怎么译?
答:应当认真思考错误的原因,是知识点掌握不清还是因为马虎大意,分析过之后再做一遍以加深印象,这样作题...一、每天保证8小时睡眠。 晚上不要熬夜,定时就寝。中午坚持午睡。充足的睡眠、饱满的精神是提高效率的...2011-02-28 发展学生的创新思维能力有助学生的思想的提高。用英语怎么译? 2017-04-21 如何在英语教学...

求助汉译日,人格保证选定后再追加最高分
答:协同组员在日方资深R测试人员的指导下,制作了《R模拟数据》系列资料,协同组合员は日本侧の先辈Rテスト人员の指导のもとで、『R模拟データ』シリーズ资料を制作した。将其共享在各个项目中的R测试当中,经过多次应用修改后,成为各机种RDS测试中RDS数据的使用标准。それを各项目中のRテストにシェ...