‘你能不能说句话’ 标准英语怎么翻译
作者&投稿：鄣蔡 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Can you say something
(能力问题）
Will you say something
(你可不可以说一句话。。。看那个人想不想说话）
Will you say a word ?
没有所谓的标准，如今只要是对的意思都可以了吧。难不成要翻译成“Can you say a sentence / a word ?”
你能不能说句话？若指要其说明观点
这要意译：
What do you think of it?
Can you please say something?
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
要看情况
如要朋友发表意见,可以为"What do you think of that?"
如是怪责别人半天不吱声,可以为"Can you speak a word of what you mind?"
你能告诉我这句话的中文翻译吗？用英语怎么说~
(能力问题）
Will you say something
(你可不可以说一句话。。。看那个人想不想说话）
Will you say a word ?
没有所谓的标准，如今只要是对的意思都可以了吧。难不成要翻译成“Can you say a sentence / a word ?”
你能不能说句话？若指要其说明观点
这要意译：
What do you think of it?
Can you please say something?
*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】
要看情况
如要朋友发表意见,可以为"What do you think of that?"
如是怪责别人半天不吱声,可以为"Can you speak a word of what you mind?"
你能告诉我这句话的中文翻译吗？用英语怎么说~
Can you translate this sentence to Chinese?
可不可以，用could和would都行，语气较委婉，对方容易接受advice 是不可数名词，这个词是中性词，在这个句子的翻译中加一个good更好一点，说明自己会采纳对方建议的可能性很大。suggestion是可数名词，这个词是褒义词，在这句翻译中最好用复数形式一些的表达，在此句翻译中最好用some，因为此句是一般疑问，句中包含请求语气综合以上情况，给你的参考翻译是：Could /Would you give me some good advice, please?或者是 Could/ Would you give me some suggestions, please?
