苏轼《减字木兰花·送赵令》原文及翻译赏析

减字木兰花·送赵令原文：

春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。

减字木兰花·送赵令翻译及注释

翻译 往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒时也能守住本色。

注释 1减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。2赵令：指赵晦之，名昶，海州人或涟水人，海州与涟水相邻。令：古代官名，知县，此时赵昶任高邮令。据东坡于宋哲宗元祐六年（公元1091年）自杭还朝过高邮为赵昶作《四达斋铭》引云：「高邮使君赵晦之」。使君，非指太守，乃奉使官之意，故知「赵令」乃高邮令赵昶。3梭（suō）：织布机上的部件，穿引很快。多用以比方往来迅速，如日月如梭。4拟奈何：打算怎么办。5官况阑珊（lan shān）：意谓出仕为官的热情淡漠了。况：况味，境况和情味。阑珊：衰落，即将残尽。6青松守岁寒：指青松耐寒冷，终岁不凋。语出《论语·子罕》：「子日：『岁寒，然后知松柏之后凋也。」』意谓到了寒冷的季节，才看得出松柏树是最后凋零的。

减字木兰花·送赵令赏析

　　上片「春光亭下。流水如今何在也」，是说词人早年与赵晦之相识在春光亭下，那亭下的流水已不知逝去到什么地方了，回忆起当年交友，情深谊厚。从此词的下文「岁月如梭。白　　首相看拟奈何」看，「春光亭下」云云，当指第一次密州相见之时，那时词人刚四十岁，尚属壮年，至此时的第三次赠词，词人已是五十六岁，故得称「白首」，且时隔十六年，也与「岁月如梭」相合。

　　下片：「故人相见。世事年来千万变。官况阑珊。」词人在「故人」面前，倾诉著自己别后的仕宦坎坷经历，有如赵晦之早年的失官东武令和「三仕已之无喜愠」等遭遇，但自己则更为悲惨，「官况」可谓大起大落，几度挫折，正是「世事年来千万变」的反映。结句「惭愧青松守岁寒」，是说自己难能如青松耐守岁寒一般，而倍感惭愧。

　　词中的「白首相看拟奈何」、「惭愧青松守岁寒」诸句，虽慨叹时光流逝，无奈「岁月如梭」；但是词意却隐含着「壮志难酬」和坚守职责、不惧磨难的积极内涵。读之令人肃然起敬。全词曲尽心态，含蓄哿慨，笔力纵横，铸语自然。

减字木兰花·送赵令创作背景

　　此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）四月东坡自杭返朝过高邮之时。是时，词人与高邮令赵晦之再一次相见，感慨颇多，于是写下这首词送给他。 诗词作品： 减字木兰花·送赵令 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【回忆】、【友人】、【感慨】

~

青松的古诗
答：青松的古诗：《过香积寺》、《青松》、《鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲》、《饮酒·其八》、《减字木兰花·送赵令》等。1、《过香积寺》唐·王维 不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。2、《青松》现代·陈毅 大雪压青松，青松挺且直...

仲殊《减字木兰花》原文及翻译赏析
答：减字木兰花原文： 谁将妙笔。写就素缣三百匹。天下应无。此是钱塘江上图。一般奇绝。云淡天低秋夜月。费尽丹青。只这些儿画不成。 诗词作品： 减字木兰花 诗词作者：【 宋代 】 仲殊 诗词归类： 【爱情】、【相思】、【怀人】

苏轼《减字木兰花·莺初解语》原文及翻译赏析
答：减字木兰花·莺初解语原文： 莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。减字木兰花·莺初解语翻译及注释 翻译 黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨濛濛，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片...

减字木兰花·寓意原文_翻译及赏析
答：云鬟倾倒，醉倚阑乾风月好。凭仗相扶，误入仙家碧玉壶。连天衰草，下走湖南西去道。一舸姑苏，便逐鸱夷去得无。——宋代·苏轼《减字木兰花·寓意》 减字木兰花·寓意 云鬟倾倒，醉倚阑乾风月好。凭仗相扶，误入仙家碧玉壶。 连天衰草，下走湖南西去道。一舸姑苏，便逐鸱夷去得无。 写景...

黄庭坚《减字木兰花》原文及翻译赏析
答：减字木兰花原文： 中秋无雨。醉送月衔西岭去。笑口须开。几度中秋见月来。前年江外。儿女传杯兄弟会。此夜登楼。小谢清吟慰白头。 诗词作品： 减字木兰花 诗词作者：【 宋代 】 黄庭坚 诗词归类： 【写花】

苏轼《减字木兰花(赠小鬟琵琶)》原文及翻译赏析
答：减字木兰花（赠小鬟琵琶）原文： 琵琶绝艺。年纪都来十一二。拨弄么弦。未解将心指下传。主人瞋小。欲向东风先醉倒。已属君家。且更从容等待他。 诗词作品： 减字木兰花（赠小鬟琵琶） 诗词作者：【 宋代 】 苏轼

苏轼《减字木兰花(赠胜之)》原文及翻译赏析
答：减字木兰花（赠胜之）原文： 天然宅院。赛了千千并万万。说与贤知。表德元来是胜之。今来十四。海里猴儿奴子是。要赌休痴。六只骰儿六点儿。 诗词作品： 减字木兰花（赠胜之） 诗词作者：【 宋代 】 苏轼

青松的古诗有哪些?
答：5、《减字木兰花·送赵令》作者：苏轼 〔宋代〕原诗：春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。译文：往日春光亭下的流水，现在在哪里啊？日月如梭，我们头发都白了，打算怎么办啊！友人再一次相见，我已不能适应变化不测的世事。

减字木兰花(涟水登楼寄赵伯山)原文_翻译及赏析
答：云间皓月。光照银淮来万折。海岱楼中。拂袖雄披楚岸风。醉余清夜。羽扇纶巾人入画。江远淮长。举首宗英醒更狂。——宋代·米芾《减字木兰花（涟水登楼寄赵伯山）》 减字木兰花（涟水登楼寄赵伯山） 云间皓月。光照银淮来万折。海岱楼中。拂袖雄披楚岸风。 醉余清夜。羽扇纶巾人入画。江远淮...

贺铸《减字木兰花》原文及翻译赏析
答：减字木兰花原文： 冷香浮动。望处欲生胡蝶梦。晓日曈昽。愁见凝酥暖渐融。鼓催歌送。芳酒一尊谁与共。寂寞墙东。门掩黄昏满院风。 诗词作品： 减字木兰花 诗词作者：【 宋代 】 贺铸