英文地址：#号楼#门#单元#室怎么写？？？ 请帮我将这个地址翻译成标准英文：....4号楼1单元9楼4门...

该地址翻译为英语写法是：Room X, unit X, unit X, gate X, building X, student apartment, X university, X district, X city

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。

扩展资料

机关、企业等单位的批译：收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。

姓名方面：  外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，最好要注意一下顺序，不过要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。 例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。

英语地址从小到大，从门牌号写到国家。

比如：

ZHANG San

Room X, Building Y

No. Z Huaihai Road

Shanghai, People's Republic of China

上海市淮海路 X 号 Y 栋 Z 室 张三 收

中国的地址和英国的不同，比如，中国有省、市，城市中又会分为区、路、街道、单元、楼等等。城市中的 “区” 通常被译成 “District”；“路” 和 “街道” 通常被译为 “Road, Avenue” 或 “Street”。

扩展资料：

规则：

1、门牌号

Unit 501: 501室，多用于住宅区里的住址

Room 501: 501房，更像是宾馆里的房间

Suite: 套房

Suite is mostly used for business addresses: “Suite”通常出现在办公地址里

2、小区

Complex: 小区

Neighborhood: 形容一个更大的街区、范围，不是地产商开发的小区

Compound: 这个词是形容部队大院儿的

3、street address: 街道地址

4、如果你住在直辖市，比如上海，把市的名字写两遍，比如省、市都写Shanghai。另外municipality这个词也不一定要写到地址里。

英文地址：#号楼#门#单元#室的写法：

1、某号楼：bulidingNo.xxx

2、某门：可以不用写的

3、某单元某室：Roomx-xxx

我住在某市某区某大学学生公寓某号楼某门某单元某室的英文写法为：

My address is

Rm x.xx, Bld xx-x,

Student Accommendation, XXX University,

X(District), X(City), X(Province), xxxxxx(post code)

China

扩展资料：

英文地址翻译的翻译原则：先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，就要从房开始写起：　

Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China　　

(逗号后面有空格)。　　

注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。

I live at Roomx-xxx, bulidingNo.xxx,the xxx university,xxx District, xxx, xxx.

某单元某室：Roomx-xxx。

某门：可以不用写的。

某号楼：bulidingNo.xxx。

某大学：the xxx university。

学生公寓：可以不用写的。

某区：区的拼音 District。

某省某市：直接写该省或市的拼音。

例句：I live at Room3-201,bulidingNo.12,the HuNan university,Taiping District,ChangSha,HuNan.

中文含义：我住在湖南长沙太平区湖南大学12栋3单元201。

扩展资料：

address

英 [əˈdres]   美 [ˈædres]  

n. 地址;称呼;演说;通信处

v. 称呼;演说;写姓名地址;向…说话

例句：

1、Applications should be addressed to: The business affairs editor. 

申请表应寄给；商务编辑。

2、Internet addresses are also known as URLs. 

网址也被称作URL。

3、He is due to address a conference on human rights next week. 

他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。

4、The two foreign ministers did not address each other directly when they last met 

这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

5、I heard him address her as darling 

我听见他称她为“亲爱的”。

building

英 [ˈbɪldɪŋ]  

n. 建筑物;房屋;楼房;建筑（艺术或行业）

v. build的现在分词

例句：

1、They were on the upper floor of the building 

他们在这座建筑物的楼上。

2、Crowds gathered around the Parliament building. 

人群聚集在议会大厦的周围。

3、The company rented the building, occupied part and sublet the rest. 

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

4、We have achieved great successes in the cause of building up our country. 

我们在建设我们国家的事业中取得了巨大的成就。

5、He's in building. 

他是搞建筑的。

室/房Room
村Vallage
号No.
宿舍Dormitory
楼/层F
住宅区/小区Residential Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D
巷/弄Lane
单元Unit
楼/栋Building
公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory
酒楼/酒店Hotel
路Road
花园Garden
街Street
信箱Mailbox
区Districtq
县County
镇Town
市City
省Prov.
院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室:Room201
12号:No.12
2单元:Unit2
3号楼:BuildingNo.3
长安街:ChangAnstreet
南京路:Nanjingroad
长安公司:ChangAnCompany
宝山区:BaoShanDistrict
赵家酒店:ZhaoJiahotel
钱家花园:Qianjiagarden
孙家县:Sunjiacounty
李家镇:Lijiatown
广州市:Guangzhoucity
广东省:Guangdongprovince
中国:China

实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，BaoShanDistrict
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,SiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147#HeiYianStreetthepolicycenterofciviladministrationdepartmentthePeople’RepublicofChina
虹口区西康南路125弄34号201室
Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room3-101buildingNo.20,TianTan-NanXiLiResidentialChongWenDistrictBeiJingCity
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room204buildingNo.102,EastTaiShanResidentialBaoYinCountyJiangSuProvince
473004河南省南阳市中州路42号刘刚
LiuGang，Room42，ZhongzhouRoad，NanyangCity，HenanProv.China473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1TeamCaiQiChuanXiBeiMiningAreaJiangYouCitySiChuanProvinceChina
中国河北省邢台市群众艺术馆
TheMassesArtCentreXinTaiCityHeBeiProv.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7GroupLiBeiVillagePingWangTownWeJiangCityJiangSuProvince
434000湖北省荆州市红苑大酒店刘刚
LiuGang，HongyuanHotel，Jingzhoucity，HubeiProv，China434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司刘刚
LiuGang，SpecialSteelCorp，No.272，Bayi Road，NanyangCity，HenanProv.China473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702刘刚
LiuGang
Room702，7thBuilding，HengdaGarden，EastDistrict，Zhongshan，China528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室刘刚
LiuGang，Room601，No.34LongChangLi，Xiamen,Fujian,China361012
361004厦门公交总公司承诺办刘刚
Mr.LiuGang，ChengNuoBan，GongJiaoZongGongSi，XiamenFujian,China361004

中国人说地址的习惯一般是什么小区几号楼几单元几室。比如，新苑小区801楼5门402用英语怎么说？~

在英语中地址的顺序是从小到大的顺序，所以你这个地址用英语说应该是
Room 402, Unit 5, Building 801, Xinyuan District



希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不明白的请继续追问(*^__^*)

不是很清楚“4门”是指什么，是指4号房间还是什么呢？只能按照我理解的翻了
Room 4, 9th Floor, Unit 1, Building 4
我是按照“四号房间”翻的“4门”，如果直译“4门”的话是Door 4，但是似乎在外国没看到过别人这么写门牌号的……

什么是URL地址?
答：URL的作用：URL是统一资源定位符，对可以从互联网上得到的资源的位置和访问方法的一种简洁的表示，是互联网上标准资源的地址。互联网上的每个文件都有一个唯一的URL，它包含的信息指出文件的位置以及浏览器应该怎么处理它。URL的组成部分：基本URL包含模式（或称协议）、服务器名称（或IP地址）、路径和...

5148成都文理学院考点地址
答：建校20年来，学校又好又快发展。现有2个园林式校区，在校学生24000余名。开设有文、经、管、法、理、工、艺、教、医、农10大学科，71个本专科专业。下设11个二级学院，8个科研机构。学校师资力量雄厚，在960名专任教师中，双师型教师近40%，高级职称占9.9%，副高级职称占20.5%，具有博士学位的...

西安西工大文化补习学校地址在哪里啊?
答：学校优异的育人成绩得到社会各界广泛的信任和口碑，被学生家长誉为是一所“名不虚传，造福家庭、造福社会、造福人类的好学校”。2012年新增了高新校区，这标志着“西补”步入了深化改革、稳定创新发展的新阶段。报名条件：凡参加高考，成绩在2二本线下延30分以上的文、理科陕西考生，有志复读，身体健康，...

西安文理学院地址
答：西安文理学院位于陕西省省会西安市，具体地址如下：1、高新校区：西安市科技六路1号。2、书院校区：西安市书院门63号。西安文理学院设有14个二级学院，1个继续教育学院、1个关中书院、开设50个本科专业；有教职工1100余人，具有副教授以上职称的专任教师400余人；全日制本科生13000余人。学科建设 学校有1...

如何将文件生成链接地址
答：将文件生成链接地址的操作步骤如下：1、首先在电脑新建一个Word文档，然后打开新建的文档。2、然后点击Word文件左上角-->另存为-->其他格式-->类型选择为“网页（*.html,*htm）”-->输入文件名-->保存到电脑的桌面。3、保存后点击打开《Word超链接演示.htm》文件。4、页内单个内容超链接，选中要...

失业补助金的文书送达地址是什么
答：一、失业补助金的文书送达地址是什么1、是居住地址。失业金对应的是缴纳五险时包含的失业保险，取到失业金需要满足三点条件：一是按照规定参加失业保险，所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满1年；二是非因本人意愿中断就业，即失业人员不愿意中断就业，但因本人无法控制的原因而被迫中断就业；三是已办理...

找文 重生八十年代的耽美文
答：这是刚刚改革开放，落后于人，无法挺直腰板的时代。也是国家欣欣向荣，全力奋发的时代。对季椽来说，这是最好的时代。——伪黑科技，成长流，技术宅 ——你们只要静静的看我装逼就够了 已完结文：《技术宅系统》已完结文：《位面诚实商人》更新中的文：《学者综合症》原文地址：http://www.jjwxc....

什么是绝对地址和相对地址?
答：绝对地址与相对地址 这对以后查找文件的路径，比如说flash的路径是很有用的，这是基础，一定要看哦 绝对地址：形如http://www.yanl.com或file://d:/homepage/index.htm这样的地址，就是文件在网络或本地的绝对位置；相对地址：就是被链接文件相对与当前页面的地址，比如说，链接和当前页面同级的文件...

太原海文考研总部地址
答：太原海文考研总部地址是山西省太原市小店区学府街25号。资料扩展：太原市，简称“并（bīng）”，古称晋阳，别称并州、龙城，山西省辖地级市、省会、Ⅰ型大城市，国务院批复确定的中部地区重要的中心城市、以能源、重化工为主的工业基地。位于山西省中部、晋中盆地北部地区，介于北纬37°27′～38°25′，...

怎么填写url怎么填写url地址是什么
答：什么是网址？具体应该怎么填？“URL”指的是“网址”，有域名和IP地址两种形式填写。比如“http://www.baidu.com”是域名，“http://192.168.1.1”是IP地址。URL的相关分类:1.绝对URL 绝对URL(absoluteURL)显示文件的完整路径，这意味着绝对URL本身的位置与引用的实际文件的位置无关。2.相对URL ...