我想咨询下。我要出国所有的证件都要翻译成英文的,这个翻译要去哪里做呢?

作者&投稿:尉妍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

“中国人的一生要办多少证件”

这个问题曾经在网络上掀起了一股讨论的热潮。最终广州市政协两个专委会和政协委员曹志伟调研数月得出了令人震惊的答案,中国人的一生最多可能要办400个证件。“中国式办证”一定程度上与过去的单位制度有关,个体做任何事都需要组织的证明,现今则主要是因为社会诚信体系和行政管理水平不高,为了挡住一些造假和便于管理,政府部门不断提高门槛,而提高门槛的办法就是出具各种官方的证明。

可以说过去的中国人,如果要做某件事不是在办证就是在办证的路上,不过随着近年来互联网信息技术的发展,大数据的广泛应用,各部门之间信息通道的逐渐打通,未来需要办理的证件会越来越少,电子化证件代替纸质化证件将会成为新的社会趋势。但是,现阶段“证件”作为用来证明身份、经历的证书和文件,仍然有着重要的作用,尤其是在涉外事宜上,很多证件还要翻译成英文。

证件翻译成英文有哪些特点?

1.        证件作为个人身份、经历的证明文件,具有一定的法律小效力,信息在翻译过程中应绝对保证翻译件与原件内容保持绝对一致,用词准确,不允许出现错译漏译现象。

2. 证件一般拥有全国统一的固定样式,翻译件不允许私自改变原件的排版,应严格按照原件格式进行排版,涉及印章、徽章、签字等信息时,应截图予以保留,并附翻译说明。

3.        证件英语翻译件常被用于申请国外签证、留学、旅游、移民等涉外事宜上,材料提交单位多为各国驻华使领馆或签证中心,因此对于证件英文翻译件都有相应的文件要求,比如英属联邦制国家一般要求提交的翻译件文末附译员声明和译员的个人信息,包括译员签名、译员所在机构地址、联系方式、翻译日期。澳大利亚新西兰等国则要求翻译件必须由NAATI资质的译员翻译,并加盖NAATI蓝色方形印章。

4.        为保证证件英文翻译件的权威性,证件翻译件一般不允许私人翻译,一般需由有资质的正规翻译公司进行翻译,并加盖翻译公司中英文公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的证件被各国驻华使领馆和签证中心认可,具有一定的权威性。正规翻译公司会附赠公司的工商营业执照副本的复印件,以便于执法机关审核翻译资质。

5.        正规的证件翻译公司,是经国家工商总局批准依法设立,拥有统一社会信用代码的工商营业执照,经营范围包含“翻译服务”类目,公司英文名称包含“TRANSLATION”字样。

证件类型

出生医学证明、户口本、身份证、在读证明、英语四六级证书、毕业证、学位证、成绩单、房产证、机动车驾驶证、单身证明、收入证明、护照、存款证明、在职证明、结婚证、离婚证、邀请函、亲属关系证明、出院小结、荣誉证书、授权书、营业执照等等



可以网上直接找翻译公司,是按字数算翻译费的

当我们要出国留学,旅游,或者商务交流,就会发现很多证件需要进行翻译认证,需要特别注意的是,大多数证件翻译认证都需要有专业认证资质的翻译机构进行翻译,我们一定要仔细筛选,避免影响我们的行程安排。
这里我推荐跑政通小程序,不管是签证、移民、还是留学材料,都可以并办理翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译公司,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序,找到【翻译认证服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型,上传材料,等待翻译完成,翻译件上有翻译章和译员章的,可以直接使用,很方便。





翻译社,家附近找找

出国留学证书英文翻译~

自己找模板翻译,让学校盖章。
可以自己写推荐信,让老师签字。

Certificate

Name:XX
Gender: Male
ID No.:
Passport No.:
Title:Director for Designing
Monthly Income:RMB45000
Reason to France:Participating PV Exhibition. Our company is responsible for all his costs during his stay in France.

Company Address:XX
Contact Person:XX
Tel.:XX

Here to certificate.



XXCompany:
General Manager:XX
Signator:
Aug. 29, 2009

出国旅行必备清单
答:展开全部 出国可以带两个23kg以下的托运行李,箱子越轻越好,身上背一个书包,可以手里提着一个笔记本电脑。注意牙膏洗头的啥的在箱子有剩余重量的情况下可以拿一些。去了之后要买的东西也要提前想好写出来,一次买好。证件护照,SEVIS收据,I-20,I-94和海关审报表(飞机上会发的),录取通知书,大学成绩单,毕业...

我想问一下出国玩需要什么证件
答:个人护照及旅游国的签证是出国旅行必须随身携带的证件,主要用于证明个人身份。不过现在很多国家都开放了对我国的免签政策,比如东南亚的大部分国家。不过欧洲国家还是需要办理签证,可以委托旅行社代理办理,要比个人办理成功率高一些。更多关于出国玩需要什么证件,进入:https://m.abcgonglue.com/ask/f26cbb...

出国需要什么手续和证件
答:您好,选择正规的外派劳务公司——获得出国劳工信息——报名——面试——体检——培训——考试——签订合同——缴费——办理出国手续——赴国外工作。出国务工需要办理国内手续和国外手续,国内手续主要包括:护照、签出境证明、培训证等,去部分国家和地区还要打预防针,以免患上传染病。部分国家须在批准...

出国旅游需要什么手续和证件
答:出国旅游需要的手续和证件是护照、照片、身份证、户口簿等。出国玩需要办理想要前往的国家的护照,护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时,由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。现在无需办理签证,出国履行过程中要带好自己的护照等身份证件,申请护照要带好照片、身份证、...

出国都需要什么证件,怎么办理!?
答:出国需要办理护照。护照的办理流程:1、申请:办理人携免冠照片一张、身份证原件,复印件到当地的公安局出入境办证大厅进行提出申请,进行填写《中国公民因私出国(境)申请表》1、受理:公安机关出入境管理机构受理普通护照申请材料后,应当询问当事人。对申请材料齐全且符合法定形式的,应当当场受理;对申请...

出国留学读研需要什么手续和证件
答:出国留学读研需要的手续和证件如下所示:1.护照,2.学历证明,3.语言考试成绩,4.研究计划和推荐信,5.签证申请,6.资金证明,7.健康证明,6.资金证明,8.住宿安排,9.留学签证延期.1.护照 申请护照需要提供有效的身份证明、照片和申请费用。护照通常需要提前几个月申请,因此应提前规划时间。2.学历...

现在出国都需要什么证件?
答:出国都需要什么证件,怎么办理!?我来答 热心网友 2018-08-30 出国需要办理护照。护照的办理流程:1、申请:办理人携免冠照片一张、身份证原件,复印件到当地的公安局出入境办证大厅进行提出申请,进行填写《中国公民因私出国(境)申请表》1、受理:公安机关出入境管理机构受理普通护照申请材料后,应当...

我想问下出国需要准备哪些证件和材料。如何办理
答:2、提交2张2寸近期直边正面免冠彩色半身证件照,其中1张由本人贴在申请表照片栏内,1张在提交申请时交给接待人员;3、提交户口簿、居民身份证复印件(查验原件);4、个人出国旅游,须提交旅行所须费用证明,如存期已超过3个月的定期存款单(数额不得低于4000美元或等值国际流通货币或50000元人民币)...

办护照需要什么证件和要求
答:办护照需要以下证件和要求: 有效身份证明文件,如居民身份证。如户籍所在地办理,需提供户口本原件和复印件; 未满十六周岁的公民需由其监护人陪同,并提交监护人出具的同意出境的意见、监护人的居民身份证或户口簿及复印件。 国家工作人员需提交本人所属工作单位或上级主管单位按照人事管理权限审批后出具的同意出境的证明...