治平元年文言文翻译
1. 治平元年的翻译
治平 （元年：1064年 - 末年：1067年）是北宋时宋英宗赵曙的年号，共计4年。语出《抱朴子》：“又于治世隆平，则谓之有道，危国乱主，则谓之无道。”农历：治平三年四月——宋英宗命令司马光写《资治通鉴》。
原文：
[宋]沈括
治平元年，常州日禺时，天有大声如雷，乃一大星，几如月，见于东南。少时而又震一声，移著西南。又一震而坠，在宜兴民许氏园中。远近皆见，火光赫然照天，许氏藩篱皆为所焚。
是时火息，视地中只有一窍如杯大，极深。下视之，星在其中，荧荧然，良久渐暗，尚热不可近。又久之，发其窍，深三尺余，乃得一圆石，犹热，其大如拳，一头微锐，重亦如之。
州守郑伸得之，送润州金山寺，至今匣藏，游人到则发视。王无咎为之传甚详
译文：
北宋治平元年，在常州，太阳落山的时候，天空中发出像打雷一样的巨响，原来是一颗大
星，几乎像月亮一样，在东南方出现。不一会而又震响了一声，移到西南方去了。又一震响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里，远处近处的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆都烧毁了。
这时火熄灭了，看地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深。往下看，星星在洞穴里面，发着微弱的光。过了好久，才渐渐暗下来，还热得不能靠近。又过了很长时间，掘开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，还很热，它大小像拳头一样，一头略微尖些，颜色像铁，重量也像铁似的。
常洲的太守郑伸得到它，送到润州金山寺保存。到现在还用匣子里藏着，游人到了那里就打开匣子给人们看。王无咎为此写了篇文章，记载得很详细。
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O（∩_∩）O 。
2. 英语翻译原文：治平元年
陨石 [宋]沈括 治平元年，常州日禺时，天有大声如雷，乃一大星，几如月，见于东南.少时而又震一声，移著西南.又一震而坠，在宜兴民许氏园中.远近皆见，火光赫然照天，许氏藩篱皆为所焚. 是时火息，视地中只有一窍如杯大，极深.下视之，星在其中，荧荧然，良久渐暗，尚热不可近.又久之，发其窍，深三尺余，乃得一圆石，犹热，其大如拳，一头微锐，重亦如之. 州守郑伸得之，送润州金山寺，至今匣藏，游人到则发视.王无咎为之传甚详 翻译 陨石 北宋治平元年，在常州，太阳落山的时候，天空中发出像打雷一样的巨响，原来是一颗大 星，几乎像月亮一样，在东南方出现.不一会而又震响了一声，移到西南方去了.又一震响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里，远处近处的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆都烧毁了. 这时火熄灭了，看地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深.往下看，星星在洞穴里面，发着微弱的光.过了好久，才渐渐暗下来，还热得不能靠近.又过了很长时间，掘开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，还很热，它大小像拳头一样，一头略微尖些，颜色像铁，重量也像铁似的. 常洲的太守郑伸得到它，送到润州金山寺保存.到现在还用匣子里藏着，游人到了那里就打开匣子给人们看.王无咎为此写了篇文章，记载得很详细.。
3. 【帮忙做一些下文言文翻译陨石[宋]沈括治平元年,常州日禺时,天有
北宋治平元年，在常州，太阳落山的时候，天空中发出像打雷一样的巨响，原来是一颗大 星，几乎像月亮一样，在东南方出现.不一会而又震响了一声，移到西南方去了.又一震响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里，远处近处的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆都烧毁了.这时火熄灭了，看地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深.往下看，星星在洞穴里面，发着微弱的光.过了好久，才渐渐暗下来，还热得不能靠近.又过了很长时间，掘开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，还很热，它大小像拳头一样，一头略微尖些，颜色像铁，重量也像铁似的.常洲的太守郑伸得到它，送到润州金山寺保存.到现在还用匣子里藏着，游人到了那里就打开匣子给人们看.王无咎为此写了篇文章，记载得很详细.词语如：好像皆：都良：很微：稍微；有一点句子1：又一震响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里2：往下看，星星在洞穴里面，发着微弱的光.3：事情发展的先后顺序4：举例子；远近皆见，火光赫然照天，许氏藩篱皆为所焚.5：治平元年，落下一块陨石，十分热，之后被太守用匣子收藏。
4. 文言文常州日禺时翻译陨石[宋]沈括治平元年,常州日禺时,天有大声
陨石 北宋治平元年，在常州，太阳落山的时候，天空中发出像打雷一样的巨响，原来是一颗大 星，几乎像月亮一样，在东南方出现。
不一会而又震响了一声，移到西南方去了。又一震响后，星星就落在宜兴县一个姓许的人家的院子里，远处近处的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆都烧毁了。
这时火熄灭了，看地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深。往下看，星星在洞穴里面，发着微弱的光。
过了好久，才渐渐暗下来，还热得不能靠近。又过了很长时间，掘开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，还很热，它大小像拳头一样，一头略微尖些，颜色像铁，重量也像铁似的。
常洲的太守郑伸得到它，送到润州金山寺保存。到现在还用匣子里藏着，游人到了那里就打开匣子给人们看。
王无咎为此写了篇文章，记载得很详细。
5. 英语翻译治平元年,常州日于时,天有大声如雷,乃一火星几如月,见
北宋治平元年，有一天在常州，正逢太阳落山的时候，天空中发出了一声像雷鸣般的巨响，原来是一颗大星，几乎像月亮一样，在东南方出现.一会儿又一声巨响，这颗大星移到西南方去了.再一声震响后，这颗星就落在宜兴县一个姓许的人家的园子里，远近的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆全被烧毁了. 这时火熄灭了，只见地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深.往下探看，大星就在洞穴里面，发着微弱的光.过了好久，才逐渐暗下来，但是还热得让人不能靠近.又过了很长时间，挖开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，此时还是热的呢，它大小如拳头，一头略微尖些，颜色与铁相似，重量也与铁差不多. 常洲太守郑伸知道了这件事，就把它送到润州金山寺保存.直到现在还用匣子保藏着，有游人到了那里，就打开匣子让人们参观.王无咎为此写了篇文章，很详细地记叙了这件事. 注释： ①选自沈括《梦溪笔谈》.流星体路过地球大气层与空气发生摩擦，产生热能，没有完全烧毁而陨落在地面上的部分叫做陨星. ②治平元年，公元1064年.治平，宋英宗的年号. ③日禺时：太阳落山.禺，禺谷，传说中日落的地方.几如月：几乎像月亮一般大. ④见（xiàn）：同“现”，出现. ⑤著（zhuó）：向、到. ⑥赫然：光明、显耀的样子.藩篱： 篱笆. ⑦一窍如杯大：一个孔穴像杯子一般大.荧荧（yíng yíng）然：微光闪动的样子. ⑧发：挖掘. ⑨郑伸：指常州太守郑伸，生平不详.润州： 地名.治所在今江苏省镇江市.金山寺：寺名.位于江苏省镇江市西北金山上的佛寺，东晋时创建，旧名泽心寺，自唐起通称为金山寺. ⑩王无咎：北宋南城（今江西省南城县）人.传：记载，写文章.。
6. 文言文天外来石的原文
原文：治平元年，常州日禺时；天有大声如雷，乃一大星，几如月，见于东南.少时而又震一声，移著西南.又一震而坠在宜兴县民许氏园中，远近皆见，火光赫然照天，许氏藩篱皆为所焚.是时火息，视地中有一窍如杯大，极深.下视之，星在其中荧荧然，良久渐暗，尚热不可近.又久之，发其窍，深三尺余，乃得一圆石，犹热，其大如拳，一头微锐，色如铁，重亦如之.州守郑伸得之，送润州金山寺.至今匣藏，游人到则发视.王无咎为之传甚详.译文：治平元年，在常州，太阳要落下去的时候，天上发出如同响雷一般的巨声，原来是一颗大星，几乎像月亮，出现在东南方向.不久又雷鸣般地响了一声，移到西南.又响一声坠落到宜兴县民许氏的园子里，远近的人都看见，火光照亮天空，许家的篱笆都被烧着了.这时火已熄灭，看见地上有一个洞像杯子一样大，很深.向下看，星星在洞中发出微弱的光亮，很久才渐渐暗下去，还热得不能靠近.又过了很长时间，才开始挖这个洞，挖到三尺多深，就挖出一块圆石头，尚热，像拳头那么大，一头略尖，颜色像铁，重量也像铁.州长官郑伸得到了它，就把它送到润州的金山寺.这块石头到今天仍用匣子珍藏着，游人到了就打开看.王无咎为这事作的传非常详细.。
~
蔡撙字景节文言文
答：4. 贾逵字景伯扶风平文言文翻译 后汉书.贾逵传 贾逵,字景伯,扶风平陵人。 九世祖贾谊,汉文帝时做过梁王的老师。曾祖父贾光,做过常山太守,汉宣帝时以吏二千石,从洛阳迁去。 父亲贾徽,从刘歆学习《左氏春秋》,还学习《国语》、《周官》,又向涂恽学习古文《尚书》,向谢曼卿学习《毛诗》,著有《左氏条例》...
吴人于江碛要害处文言文翻译
答：还拜平东将军、光禄大夫。熙平元年(516)卒,年83。赠安东将军、齐州刺史。 注释: 1.让:责备 2.露布:公开的文告 3.请: 请求 4.书:信 5.乃:于是,就 6.涉略:粗略地阅读 7. 余懋衡文言文翻译 余懋衡,字持国,江西婺源人。万历二十年(1592)中进士,授职永新知县。升为御史,当时因为修建大殿,矿税使被派往...
孙泰二事文言文翻译
答：还拜平东将军、光禄大夫。熙平元年(516)卒,年83。赠安东将军、齐州刺史。 注释: 1.让:责备 2.露布:公开的文告 3.请: 请求 4.书:信 5.乃:于是,就 6.涉略:粗略地阅读 6. 桑怿传 文言文翻译及答案 原文: 桑怿,开封雍丘人。举进士,再不中,去游汝颍间,得龙城废田数顷,退而力耕。岁凶,汝旁诸...
翻译古文
答：这可是我一个一个字认真打出来的啊 不是搜索出来，可能有些小毛病，但绝大部分都没问题楼主一定得采纳啊 不然很打击积极性的。呵呵 译文:郑弘的字是巨君，他是会稽山阴（浙江绍兴 山阴路） 人，他的从组（估计是高祖父）在汉宣帝时是西域都护，郑弘年少时是农民，太守第五伦在春游时，看到...
火星文言文转换
答：3. 陨星古文翻译 北宋治平元年，有一天在常州，正逢太阳落山的时候，天空中发出了一声像雷鸣般的巨响，原来是一颗大星，几乎像月亮一样，在东南方出现。一会儿又一声巨响，这颗大星移到西南方去了。再一声震响后，这颗星就落在宜兴县一个姓许的人家的园子里，远近的人都看到了，火光明亮照天，...
损节在文言文翻译
答：2. 文言文翻译:损石 陨石 [宋]沈括 治平元年,常州日禺时,天有大声如雷,乃一大星,几如月,见于东南。少时而又震一声,移著西南。又一震而坠,在宜兴民许氏园中。远近皆见,火光赫然照天,许氏藩篱皆为所焚。 是时火息,视地中只有一窍如杯大,极深。下视之,星在其中,荧荧然,良久渐暗,尚热不可近。又...
宋初古文文言文及翻译
答：翻译：往年士人大都崇尚对偶的骈体文，穆修、张景等人始提倡散文，当时称之为“古文”。穆、张曾一同参加朝会，在东华门外等待天亮。正讨论古文章法，恰好看到有一匹奔马踏死了一条犬，二人于是相约各描述这件事，来比较各自的工拙。穆修说：“马逸，有黄犬遇蹄而毙。”张景说：“有犬死奔马之下。”...
原谷收舆文言文翻译
答：文言文:原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父不从,作舆,捐祖于野.谷随,收舆归.父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之.”父惭,悔之,乃载祖归养. 翻译:原谷有一个祖父,年纪大了,原谷的父母厌恶...
河南人张衡阳嘉元年复造候风地动仪 这篇文言文的翻译
答：乃知震之所在.验之以事,合契若神.自书典所记,未之有也.尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征.后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙.自此以后,乃令史官记地动所从方起.【翻译】顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪.这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子...
刘平字士衡文言文翻译
答：建中元年,因杨炎所陷被害,家中所抄财物唯书两车,米麦数石而已。 刘晏一生经历了唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,长期担任财务要职,管理财政达几十年,效率高,成绩大,被誉为“广军国之用,未尝有搜求苛敛于民”的著名理财家。 参考资料:百度百科-刘晏 7. 汪克宽文言文翻译 明史汪克宽传【原文】 汪克宽,字德一,...
