英语翻译这几个句子翻译不太懂：1.The moon glittered as she rolled through th？
2、工人们把货物搬上船,并且发动了船.
3、起初,地球大而且发光,在天空中占据了很大的位置.但是它无时无刻不在缩小和变远.
1、whomever在第一句里面做they find 的宾语.
2、whoever 却是做主语引导 was the best foreman.they thought只是作为whoever的定语.
搞清了主谓关系 这个问题就迎刃而解了.
翻译可能不是十分确切,毕竟每个人都有自己的习惯.但是语法的问题是从成分来分析,做题时会用得到的.打了这么多字 给分吧楼主…………,5,1，皓月的皎洁只展现在万里无云的夜空
2，工人们（船夫）把船扛在肩上，放入水中，让其远航（这一句的put shoulder to我不明白到底是直接把船扛起来，还是把缆绳扛在肩上，不过应该是直接把船）
3，不会，大概意思是讲地球最开始只是尘埃，宇宙中的其他星体，后来越来越小，星系间的距离也越来越远。具体翻译老师讲过，我忘了。。。
这几个应该是章老师的新编语法里的句子吧，你是学...,2,楼主您好。
句子翻译为：
1.月儿闪闪发光，她在高高穹隆的一片万里无云的天空上翻滚。
2.工人们背起船儿，将它发动了。
3.一开始，地球是很大的，在天空占据了一个很大的部分。但每一秒之后，它就变得越来越小,并且更加遥远。
那两句话，由于whoever和whomever 在句子中都可以作宾语。其实whomever作宾语更正规些，两词在作宾语的时候可以互换。,1,【推荐答案 翻译上稍微有些欠缺，后面解释的比较含糊】
1、月亮在晴空万里的苍穹深处旋转穿行，闪烁着她的光芒；
2、工人们用肩膀扛着小船，把它下到水里；
3、起初，地球还显得很大，被抛在苍穹里，把个天空几乎塞的满满的，然而，每分每秒它都在变小，越来越小，也越来越遥远。
——————————————
1.They will pay who...,1,1.月球上滚过她深深的墓穴的万里无云的天空
2.工人们把肩膀的船,它推出了
3.起初,地球是大的,照在天上填充一个伟大的一部分,但每一秒它变得越来越小,更遥远
4.应该是在句中的成分不同,0,1.月亮闪烁地飘过无云的苍穹。
2.工人们用肩膀推动船起锚。
3.起初地球看起来很大，天空中发光的很大一部分都是地球。（随着我们的上升），它看起来越来越小，越远。（这句话来自Fiction Uranie，讲述作者升空远离地球时的感觉,相信你可以理解）
第二问，关键在1句中有to be,whomever 跟在to be后面，所以是宾格。...,0,1.The moon glittered as she rolled through the deep vault of a cloudless sky.
月球在翻转穿行浩瀚无云的太空苍穹中闪烁
2.The workers put shoulders to the boat and had it launched.
工人们用肩膀将船顶入水中使它起航
3.At fir...,0,英语翻译
这几个句子翻译不太懂：
1.The moon glittered as she rolled through the deep vault of a cloudless sky.
2.The workers put shoulders to the boat and had it launched.
3.At first the earth was large and shone in the heavens filling a great part of them,but every moment it grew *** aller and more distant.
下面这两句话,我觉得whomever和whoever在句中的位置一样,不知道选词的原因.
1.They will pay whomever they find the artist to be.
2.We agreed to accept whoever they thought was the best foreman.
~
英语几个句子的翻译,好像是用什么主将从现。。。什么的不懂,求解释
答：主将从现是if引导的条件状语从句，你要翻译的可不是if引导的条件状语从句。1.妈妈一边做家务一边唱歌 Mother do housework singing while 2.这个男孩直到他妈妈回来才去睡觉 The boy until his mother came back did go to sleep。3.他们收到我的来信后十分高兴 They received my letter very ...
帮忙翻译一下这几个句子...谢谢了:
答：1.Keep calm,Save your strength and your breath.冷静点，保存你的体力，不要说话。2.Try to float on the water by moving your feet as if you are climbing some stairs.尝试着划动你的脚以使自己浮在水面上，就像在爬楼梯那样。3.Raise your right arm and cry for help.举起你的右手并且...
(1/2)我们正在学否定语结构,请用英语翻译这几个句子: 1. 他刚进办公...
答：都要否定语结构的吧？第一句有点难 No sooner had he entered the office than the telephone rang。no sooner...than 是固定搭配 差不多就是没一会还不到（也就是一进就响了），觉得否定结构也只能这样了。。。第二句估计是提醒：感叹句不能用否定结构 How imcomplete these regulations are！
翻译这几个句子: 1 Under the soft there is nothing but sand. 2 Wa...
答：4.All Ghagra Geeta Bali wanted then was for the earth to open up and swallow her Ghagra Geeta Bali唯一想做的，就是大地突然打开一条缝将他吞掉。all somebody want，表示唯一想的；then表示当时。这句话按中文的习惯表示，就是希望地上出现一条缝钻进去，表示当时人很囧。5.I'm following...
谁能翻译一下这几个句子?
答：只懂得音乐而不懂得乐理的，是普通百姓。只有君子才懂得乐理。因此。从分辨而懂得音乐，从分辨音乐而懂得乐理，从分辨乐理而懂得政治的道理，这就具备了治理国家的方法。所以不懂得声音的人，不可与他讨论音乐。不懂得音乐的人，不可与他讨论乐理。懂得了乐理，就接近懂得礼仪了。礼仪和乐理都懂，就叫做...
帮我翻译一下这几个句子,文词要优美,在线翻译的语句都不通
答：A:1) early in the morning, we met at the school gate set out to climb a mountain.2) early in the morning, we drove to a station near do voluntary labour.3) the very next day, we set off early in the.B:1) we will be in full swing at that, the busy.2) arrived ...
求好心人帮我翻译一下这几个句子,谢谢了!!!
答：1,.This nursery rhyme will certainly impress the children more deeply than what you could expect.2. If there were no internet, the communication way among people wouldn't have transformed so much.3.This new model engine should be tried out before its sale.4. If you hadn't ...
翻译句子。我知道这几个句子我都翻译错了,能不能帮我改成正确的翻译?能...
答：。我们之所以感激他们（两位先驱），是因为在此之后，这些（土著）语言中有一些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。第二个方面就是社会的所有成员，从政府官员到普通居民，都采用科学家们在其从事的工作中所采用的特殊的思维方式和行为方式。
可不可以帮我把这几个句子翻译成英文?1我是一个来自农村家庭的孩子2我...
答：1 I'm a child from the poor of the countryside.2 My family is not rich.3 However, I had happy childhood, thanks to parents' love.4 Unfortunately, my father is in poor health, since he got in illness often.5 I even didn't have a clear goal before.6 Right last year, ...
急啊!英语翻译,帮我翻译这几个句子一下吧,谢谢,语法一定要正确啊!_百 ...
答：1.芙罗拉在逆境中艰难的生存。Flora struggled to survive the tough times.2.在女权主义的影响下，芙罗拉对理想和人间天堂的追求。Influenced by feminism, Flora went in for her dreams and an ideal world on earth.3.在婚姻生活中沦为丈夫的性工具。Her marriage made her a sex object of ...
