子产说范宣子轻币原文及翻译

子产说范宣子轻币原文及翻译如下：

原文：范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。 二月，郑伯如晋，子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋国，四邻诸侯不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰。

诸侯贰，则晋国坏；晋国贰，则子之家坏。何没没也！将焉用贿？夫令名，德之舆也；德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。

《诗》云：‘乐只君子，邦家之基’，有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心’，有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子‘子实生我’，而谓子‘浚我以生’乎？象有齿以焚其身，贿也。”

宣子说，乃轻币。

翻译：范宣子（晋卿）当权，诸侯向晋国贡献的负担很沉重。郑国的人把这事看作忧患。二月，郑国国君往晋国，子产（公孙侨，字子产，郑国大夫）委托书信给子西（子西随郑伯如晋），带给范宣子。

信上说：“您为政于晋国，四邻诸侯没听说（您的）的美德（令：善，美），却听说（向诸侯索取的）贡纳很重，我呢，对此很不理解。我听说君子掌管国家的，不是担忧没有财物，而是担忧没有好名声。

说到那诸侯的财货，聚集在晋公室，那么诸侯就会离心离德；如果您的私家依赖这些财货，晋国人就会离心（当时范宣子当权，所以有可能占据诸侯的贡物，而使晋国其他贵族因不满于范氏以权 谋私而怀有二心）。

诸侯离心离德，晋国受到损害；晋国人离心离德，您的私家就会受到损害。为什么昏昧糊涂呢？那时如何使用贡物？说到那好名声，是载德以行的车子；德行，是国家的根基。

有基础就不致毁坏，为什么不致力于此呢？（在位者）有美德就能与大家共同享乐，众人快乐就能统治长久。

《诗经·大雅·大明》说：（获得拥护而）喜乐的统治者（只：句中语气词，可译为”啊“），是国家的基石，是有美德的啊！‘上帝监护着你（武王），人民就不会对你怀有二心’，是有美名的啊！

用‘恕’的思想来显示美德，那么好的声誉就会载着美德传播推行，因此远方诸侯来归附，近邻诸侯能安心。

难道不应该让各国人都说您‘您确实是我们的养育父母’，却要让人们说您‘您榨取我们来养肥自己’吗？大象有牙齿而使自身遭受围猎，这是因为象牙珍贵可以作为财物啊！”

范宣子很高兴，于是减轻了诸侯的进贡。

~

乐则可久上一句是什么
答：他说，美名是装载美德的工具，美德则是国家的基础。国家依靠这个基础才不致崩溃。在位的执政者如发扬美德，就会声名远播，“远至迩安”。子产认为，具有美德的人绝不会贪重币帛，他尖锐地指出：“毋宁使人谓子，籽实生我，而谓子浚我以生乎？”左丘明的《子产告范宣子轻币》原文：范宣子为政，...

<<子产告范宣子轻币赏析>>赏析
答：宣子说，乃轻币。晋国范宣子执政，诸侯向晋国缴纳的贡品很重，郑国人深为这件事所苦。范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。二月，郑简公到晋国去，子产托随行的子西带去一封信，将这事告诉范宣子，信上说：“您治理晋国，四邻诸侯不听说您的美德，却听说收很重的贡品，侨对此感到困惑。侨听说君子掌管...

《子产告范宣子轻币》赏析
答：有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。《诗》云：‘乐只君子，邦家之基’，有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心’，有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子，‘子实生我’，而谓‘子浚我以生乎？’象有齿以焚其身，贿也。” 宣子说，乃轻币。

子产告范宣子轻币赏析
答：”对比强烈，令人警醒。子产这封书信，虽然持论堂堂正正，但由于注意引文长短交替，顿挫有致，并多方设喻对比，援引《诗经》，所以丝毫不使人感到枯燥和说教的气味。子产以其严密的推理和精警的语言使范宣子倾心受谏，减轻了各诸侯国的负担。《子产告范宣子轻币》堪称是先秦书信散文的代表作品。

在子产说范宣子轻币象有齿以焚其身句中的语法特点是什么意思是什么_百 ...
答：在子产说范宣子轻币一文中，“象有齿以焚其身”一句语法上的特点是“焚”是被动用法，“被焚烧”，整句话的意思是：大象因有了珍贵的大牙而使得它自身被焚烧（招致捕杀）。

子产告范宣子轻币 读后感
答：晋国范宣子执政让诸侯国纳重赋，郑国无钱可纳。郑公去晋国朝拜，子产让人转告范宣子，意思是说治国应该担心自己的德行能不能让国家服众，应该用德行来让诸侯国臣服，而不是想着让自己有钱而让诸侯国没钱，这样做会让诸侯国远离晋国的。范宣子听了之后，就免了各诸侯国的重赋。这篇文章用德行和名声...

子产说范宣子轻币的注释
答：范宣子：春秋时晋国大臣，晋平公时执掌国权晋卿。又名士匄GAI4，谥宣子。为政：等于说当权。当时士匄将中军，执掌晋国大权。币：本指用礼物的帛，扩大指其他聘享的礼物。这里指诸侯向盟主晋国贡纳的礼物。“币”从巾敝声，本义指用于馈赠或献神的缯帛。常用的引申义有：凡用作礼物（包括敬神）的...

学《古文观止》之《子产告范宣子轻币》心得
答：        子产劝范宣子轻币缘起于郑国不能堪受晋国的重赋，国内百姓对这个大国的重赋在痛苦地承担着，子产作为国相深切地感受到了这一点，所以他必须辅助自己的国君为全国百姓解决这个问题!三、格局远大，智略富足。      子产由个人的感受要为自己的...

子产说范宣子轻币的介绍
答：《子产说范宣子轻币》作者子产，春秋后期政治家，郑国执政。郑穆公之孙，名侨，亦称公孙侨。该文主要说明治国必须照顾多数人的愿望和要求，一意孤行则不能成功。通过上书也让皇帝减轻了百姓税负。

子产说范宣子轻币的子产
答：其祖父士会曾在晋成公时任上军将，晋景公时任中军将，执掌国政。其父士燮(范文子)历任上军佐、上军将、中军佐。一女嫁栾黡，生栾盈；一子士鞅（范鞅），即范献子。