帮我译成广东话。
系唔系度?
头先我真系好(男女男)[这是三个字组成一个字,读nauo,意思:生气]
呢的肯定唔系同一件事.
(人巨)[单人旁加一个巨,读kuei,意思:他]肯定系(人卑)人买通(口左).
将(人巨)(人卑)(口左)呢(人固)百爷公.
我(口的)噶交情(某)[应该是"有"字少了中间的两横,电脑里没有,只好用某字代替,其发音相同](口野)讲啦.
我求吓你唔好咁样啦,好唔好啊?
如果你想要,你就大声叫啦.
头先我都急到喊(口左),...喊死(口左)了.
你唔准再讲(人巨)坏话.
我求吓你唔好咁样啦,好唔好.
我仲末洗面刷牙(口架).
ps:()表示两个字合成一个字,[]解释这个字.
这好象是电影或电视的对白吧,让我口译还差不多,笔译真的很麻烦,电脑没有那些字.
帮我翻译成广东话~
我曾经以为骗骗自己，就会过得去自己那关，遗憾我错了--------我以前以为自欺欺人，就可以过到自己果关，不过我错啦
我曾经以为骗骗你，就会让自己好过，遗憾我又错了------我以前以为厄下你，我就会好过D，不过我都是错咗
原来看见你，我还会心跳，我还是爱你，听见你的消息，我还会担心，听见你和他，我还会吃醋-
原来见到你，我仲会心动，我仲是爱你嘎，听到关于你嘅野，我仲会担心，听到你同佢，我仲会呷醋。
原来两个人真心爱过，真的不能在做朋友，现在我明白了 。
原来两个人真正爱过，分手后真喺唔可以做翻朋友，而家我明啦。
我是时候放下你了，不然我怎么能走得更远，哎
我喺时候放低你啦，如果唔喺点可以飞得更远呢。
因为粤语的口语化是没有那么文绉绉的，所以我稍微修改了一下。
你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
另外，我也后悔当年没有牢牢的挽留女朋友，现在才知道她有多好。所以我强烈建议你要珍惜！即使她有新人了，你也要想方法去竞争。错过了，也就没有了。
可以遇到一对幸福嘅情侣，本来就系一件好幸福嘅事，因为幸福系会传染嘅。我一直惗等我遇到嗰时，我FEEL到自己终於搵到：揽著自己中意嘅女人，心惗呢个都系女人，唔通仲唔够幸福咩？幸福其实好简单只要你自己认为满足了，咁幸福就会悄悄嚟到你身边。
信守诚诺咁嗰终点就将会系永远.
谁能帮我翻译成广东话?
答：我来吧,我用标准的广东字 流自己嘅汗,食自己嘅饭,自己嘅事自己做,靠天、靠地，靠祖宗都唔算得系(左边有单人旁)好汉……睇我呢啲臭脾气,，一个人喺外边漂泊嘅感觉唔好受，喺江湖混，边有得唔挨刀.
帮我翻译成广东话
答：骂:广东话读“闹” 谐音:lǎo，全拼打法：nào 例：我给家人骂了一顿---广东读：我俾屋企人闹咗一餐 久：广东话读“耐” 谐音：nō 全拼打法：nài 那么久了，还没来啊？---广东话读：咁耐喇，仲未嚟啊？在:广东话读“喺” 谐音:hiéi 全拼打法：xī 例：你在哪里啊?---广东话读：...
帮我翻译成广东白话文,拜托拉
答：无乜值得留恋嘅，只喺果个比我早3日入去嘅小妹妹，睇似单纯可爱……点解？喺边个可能都接受唔到，一个月俾炒两次。都喺咁莫名其妙。我究竟做错咗乜嘢，原因到底喺边度？(不好意思，广东话没有原版这么说的)此时此刻又觉得自己喺几咁可怜，几咁孤单。戴上耳环戴上挂坠戴上戒指，放纵……我自己去...
帮我翻译成广东话,谢谢
答：唔好又咁否定我嘅爱,唔好又系我需要感果阵时话我知唔可以有.
请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!
答：1祢黎几日做乜（MIE）啊?仲唔睬（CAI）莪（E）?2晚黑出去跑步噶时候晤（WU）好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢（NI）！4祢噶（GE）笑容，有阵时宁可当做祢响度为莪加油！5莪俾（BI）任何人都要紧张祢，钟意祢！6莪晤理人地点样，莪净系知道莪钟意祢！7话俾祢知真心话之后，莪地就返...
帮我翻译成广东话。谢谢
答：我而家唔喺电脑旁边，冇办法回覆你，返黎之后再覆你喇
帮我翻译成广东白话
答：100分： 一百分 / yat1 baak3 fan1/ （广东话拼音注音，数字代表声调）无语了： 冇嘢讲 / mou5 je5 gong2/ 什么意思： 乜嘢意思 /mat1 je5 ji3 si1/ 服了： 服喇 /fuk6 laak3/ ，不吵了： 唔嘈喇 /m4 cou4 laak3/ ...
请帮我把普通话翻译成广东话
答："老板,这双袜子多少钱?""si 块”我拿出四块钱给他 拿起袜子就走 “是死块！”老板有点急了 哦 闹了半天把十说成四了 居然十和四都分不清 后来我发现太多的人都是吐字不清 ---吃饭 说成 次饭 “什么”说成“森么”这还好 可以基本理解 但有时候话说快了 简直听不懂他们在说什么 ...
帮我翻译成广东话
答：【果D】【你仲唔训觉】【好似】【呢个】希望你采纳
中文翻译成广东话
答："唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " + "好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " + "洗面(洗脸) ...
