「心有猛虎,细嗅蔷薇」到底想表达什么意思?

“心有猛虎，细嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义。延伸意思为，凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。

英国现代作家西格里夫·萨松在1920年左右写了一首诗歌，第一句为“于我，过去、现在和未来”，西方诗歌通常喜欢把一首诗的第一句作为题目，因此，翻译成汉语，延续了这个叫法。这首诗里有一句“In me the tiger sniffs the rose.”，汉语为“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”。

会出现这样的画面，是因为源于内心的信仰，西方人大多有忏悔的做法。每当认为自己做错事后，会以虔诚的心面对上帝倾诉和认错，请求饶恕。

西格里夫·萨松写这首诗时，是他刚自愿退出一战战场后不久。因为他在战场上见识了战争带来的太多的残酷无情，一个个战友瞬间就跟其他人生死两重天，战场就像一个巨大的黑洞，把一个个生命无情地吞噬掉。因此，他对战争产生了无以言状的恐惧和反感，决定离开这里，然后写了那首诗。

~

心有猛虎细嗅蔷薇含义是什么?
答：意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎...

如何理解「心有猛虎,细嗅蔷薇」?
答：女人在朋友圈中提到“心有猛虎，细嗅蔷薇”，这表达了一种含有深意的情感状态。原本象征力量与野性的“猛虎”，在这里却展现出细腻温柔的一面，通过“细嗅蔷薇”这一动作，描绘出一个强悍之人亦能被柔软情感所感染的美丽画面。这样的表达，既展现了个性中的刚强，也透露出对柔美事物的欣赏与保护。这种...

男生对女生说:心有猛虎,细嗅蔷薇是什么意思?
答：心有猛虎阳刚的气质，也不乏蔷薇阴柔的天性，如此一来即便是谢了的蔷薇也有盛开之时，猛虎沉醉也有醒来之日，如此英雄亦会悲歌，弱女同样杀贼!诗句用生动形象的比喻来表达恰如其分的细腻的爱，只要心境如此，即便身处炼狱亦会对世界温柔以待。个人的看法是 心有猛虎，细嗅蔷薇 两类，要看你朋友是...

「心有猛虎,细嗅蔷薇」到底想表达什么意思?
答：「心有猛虎，细嗅蔷薇」：揭示内心深处的和谐共存 这句流传广泛的名言，源于英国诗人Siegfried Sassoon的诗篇《In me, Past, Present, Future meet》中的一句：“In me the tiger sniffs the rose”。中文版“心有猛虎，细嗅蔷薇”，是著名作家余光中在散文《猛虎与蔷薇》中的精彩翻译，尽管他自称为“...

我们常说的“心有猛虎细嗅蔷薇”是什么意思?
答：心有猛虎表示心中有雄心壮志，有远大的抱负，有钢铁般的意志力，也有坚韧不拔的意志品格；细嗅蔷薇表示细腻的爱，深沉的爱，小心翼翼的爱。两者通过对比更能衬托出爱的细腻，爱的伟大，再厉害在伟大的人都有着心思细腻的一面。只要一个人心中有了爱意，有了想要爱的人，无论他之前是什么样的人，或...

“我心如猛虎,细嗅蔷薇”是什么意思?
答：这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑...

女朋友给我留言我心有猛虎细嗅蔷薇 是什么意思?
答：这是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，怡然地感受美好。表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，并且小心翼翼地靠近美好。在这里应该是认可你对她...

「心有猛虎,细嗅蔷薇」到底想表达什么意思?
答：‍‍这句话本是英国诗人Siegfried Sassoon的诗作 In me, Past, Present, Future meet里的一句，原文是“In me the tiger sniffs the rose.” 至于中文“心有猛虎，细嗅蔷薇”是余光中在散文《猛虎与蔷薇》中翻译的，他自称是“勉强翻译”，但是这个翻译渐渐成为经典，甚至使有些人错以为...

心有猛虎,细嗅蔷薇,该如何理解这句话呢?
答：心有猛虎，细嗅蔷薇，该如何理解这句话呢？“心有猛虎，细嗅蔷薇”。是英国作家西格里夫·萨松代表作品《于我，过去，现在以及未来》的著名诗句。原句是“Inmethetigersniffstherose。”他们的意思是：老虎狮子也会出现细嗅蔷薇的情况下，繁忙而宏大的壮志也会被温婉和漂亮钦佩，欣然感受美好。讲的是人...

心怀猛虎,细嗅蔷薇是什么意思
答：每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也不同。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最...