《赠汪伦》注释译文

《赠汪伦》全诗语言清新自然，想象丰富奇特，令人回味无穷。人未到而声先闻。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。以下是我整理的《赠汪伦》注释译文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

原文：

赠汪伦

朝代：唐朝

作者：李白

白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

译文及注释：

译文

李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

注释

汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。

踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。

桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。

赏析：

李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的`深情厚谊。

前两句叙事：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。”李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一边走，一边唱。“将欲”与“忽闻”相照应，写出了诗人惊喜的情态。“将欲”，正是小舟待发之时；“忽闻”，说明出于意料之外。也许汪伦昨晚已设家宴饯别，说明第二天有事不能再送了。但现在他不仅来了，还带了一群村民一起来送行，怎么不叫诗人激动万分！用什么语言来表达？桃花潭就在附近，于是诗人信手拈来，用桃花潭的水深与汪伦对自己的情深作对比。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句，清代沈德潜评价说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”（《唐诗别裁》）的确，这两句妙就妙在“不及”二字将两件不相干的事物联系在一起，有了“深千尺”的桃花潭水作参照物，就把无形的情谊化为有形，既形象生动，又耐人寻味。潭水已“深千尺”了，那么汪伦的情谊有多深呢？

明代唐汝询在《唐诗解》中说：“伦，一村人耳，何亲于白？既酿酒以候之，复临行以祖（饯别）之，情固超俗矣。太白于景切情真处，信手拈出，所以调绝千古。”这一评论是恰当的。

~

《赠汪伦》原文及注释译文
答：即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。

古诗赠汪伦意思。
答：⑴汪伦：李白的朋友。⑵踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。⑶桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事）。⑷不及：不如。译文 李白坐...

《赠注伦》是谁赠送给谁的诗,赠送的原因是什么?
答：桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。注释 汪伦：李白的朋友。踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法（潭深千尺不是实有其事...

赠汪伦的作者是谁
答：《赠汪伦》诗意画 赠汪伦① 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声②。桃花潭水深千尺③，不及汪伦送我情。[1]编辑本段 注释译文作品注释 桃花潭风景照 ①汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。李白游览桃花潭时，汪伦常常用美酒款待他。临走时，李白作这首诗赠与汪伦。②踏歌：一种民间歌调，...

赠汪伦诗词解析
答：赠汪伦 诗人:李白 朝代:唐 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。【注释】1、踏歌：一种民间歌调，边走边唱，以脚步为节打拍。后来也指“行吟”，即漫步而歌。2、桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。3、深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸...

赠汪伦翻译
答：赠汪伦⑴ 李白乘舟将欲行⑵，忽闻岸上踏歌声⑶。桃花潭水深千尺⑷，不及汪伦送我情⑸。注释译文 编辑 词句注释 ⑴汪伦：李白的朋友。⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百...

李白乘舟将欲行忽闻岸上踏歌声这首诗的题目是什么,作者是什么代诗人什...
答：《赠汪伦》[唐].李白.李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。这是李白的诗作

赠汪伦 古诗
答：唐代大诗人李白《赠汪伦》原文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。

2019-04-27 《赠汪伦》李白 中英互译
答：《赠汪伦》英文翻译 presented英[prɪˈzentɪd]美[prɪˈzentɪd]v.把…交给; 颁发; 授予; 提出; 提交; (以某种方式) 展现，显示，表现;present的过去分词和过去式;此诗是李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。诗的两句描写...

李白汪伦送别诗句
答：朝代：唐朝 作者：李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。小学古诗，写水，友情，送别，早教，小学生必背古诗70首，小学生必背古诗80首 相关翻译 赠汪伦译文及注释 译文李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺...