翻译“道不行，乘桴浮于海。从我者其由与” (《论语•公治长》) 翻译下面句子 子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与！”子...
5·7 子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
(1)桴：音fū，用来过河的木筏子。
(2)从：跟随、随从。
【译文】
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”
【评析】
孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制、德政主张。但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。他认为子路有勇，可以跟随他一同前去，但同时又指出子路的不足乃在于仅有勇而已。
我的政论不能得到实施的话，就乘小船飘洋过海，跟着我的人应该是子由吧。
我的政论不能得到实施的话，就乘小船飘洋过海，跟着我的人应该是子由吧。
翻译“道不行，乘桴浮于海。从我者其由与” (《论语•公治长》)~
【原文】
5·7
子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
(1)桴：音fū，用来过河的木筏子。
(2)从：跟随、随从。
【译文】
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”
【评析】
孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制、德政主张。但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。他认为子路有勇，可以跟随他一同前去，但同时又指出子路的不足乃在于仅有勇而已。
孔子说：“我的主张行不通，乘着小竹筏到海上漂浮，跟从我的大概只有仲由（子路名叫仲由）了吧？”子路听到这话很高兴。孔子说：“子路喜好勇武超过了我，没有选取合适人材的办法了。”
"子曰:道不行,乘桴浮于海,从我者其由与。子路闻之喜。子曰:由也好勇...
答：1、"子曰：道不行，乘桴浮于海，从我者其由与。子路闻之喜。子曰：由也好勇过我，无所取材。"该句选自《论语·公冶长》，其意思是：孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可...
子曰道不行乘桴浮于海原文及译文
答：原文：子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也，好勇过我，无所取材。”翻译：孔子说：“我的政治主张不能推行，就乘坐小筏子到海上去漂流。跟随我的，大概会是子路吧？”子路听后，很高兴。孔子又说：“仲由啊！你在勇敢方面超过了我，可是没有地方获取造桴的...
孔子曾说“道不行,乖桴浮于海这句话是什么意思
答：此语出自《论语·公冶长》,全文是：“子曰：‘道不行,乘桴浮于海.从我者,其由与?’子路闻之喜.子曰：‘由也好勇过我,无所取材.’” 意思是,孔子说：“大道如果不能推行于天下,乘坐着竹筏子到东海去游荡,大概仲由能跟随我吧?”子路听说这件事,很喜悦.孔子说：“仲由在勇气的方面超过我,可是没...
“道不行,乘桴浮于海出自哪里,什么意思
答：出自《论语·公冶长》,全文是：“子曰：‘道不行,乘桴浮于海.从我者,其由与?’子路闻之喜.子曰：‘由也好勇过我,无所取材.’” 意思是,孔子说：“大道如果不能推行于天下,乘坐着竹筏子到东海去游荡,大概仲由能跟随我吧?”子路听说这件事,很喜悦.孔子说：“仲由在勇气的方面超过我,可是没有地方...
道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与
答：【原文】5.7 子曰：“道不行，乘桴浮于海①，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”【注释】①桴（fú）：用来在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴。【翻译】孔子说：“如果主张的确无法推行了，我想乘着木排漂流海外。但跟随我的，恐怕只有仲由吧？”...
道不行乘桴浮于海翻译
答：“道不行，乘桴浮于海”的意思：我的主张行不通了，就乘坐小竹筏到海上漂浮，离开你们了。这句话出自《论语·公冶长》，是孔子对弟子说的话。《论语·公冶长》子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与!”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“...
子曰:道不行乘桴浮于海,从我者其唯由与
答：如果主张行不通，就乘上木筏子到海外去。人的弊病，是穿着礼服立于朝廷。这是孔子在当时的历史背景下，极力推行自己的礼制、德政主张。但也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。“束带立于朝”是孔子对自己的三个学生进行评价，其评价标准就是“仁”。孔子说，学生们有的可以管理军事...
子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与?”“由”是孔子的哪位学生
答：仲由。一、原文：出自春秋 孔子《论语 公治长》子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”二、译文：孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇...
道不行,乘桴浮于海什么意思?
答：道不行，乘桴浮于海的意思为：我的事儿要是成不了，我就坐个小筏子出海，离开你们了。原文：子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问，子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知...
道不行乘桴浮于海翻译
答：“道不行，乘桴浮于海”的意思是大道若不能推行于天下，乘坐着竹筏子到海上去漂流，出自论语·公冶长“道不行，乘桴浮于海，从我者其由欤”“乘桴”例句1先秦文献中曾有竹筏的记载，越绝书有“方船；道不行，乘桴浮于海的意思为我的事儿要是成不了，我就坐个小筏子出海，离开你们了原文子曰“...
